Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ben, trieben wir hiehin und dorthin, auf dem
unermessenen Raume des großen Oceans.
An eine Berechnung von unserm Kurs und
Distanzen war gar nicht mehr zu denken.
Zwar gaben mir meine Beobachtungen an
Sonne und Sternen zu Zeiten die Breiten-
Grade an, unter welchen wir uns befanden:
allein über unsre Länge war auch nicht ein-
mal eine ohngefähre Schätzung anzustellen,
noch weniger richtige Rechnung zu führen.
Es war aber sicher genug, daß wir uns
in weiter Entfernung von allen europäischen
Küsten befinden mußten, da die Winde meist
östlich und südlich waren. Auch erblickten
wir während dieses rathlosen Umhertreibens
nur Zweimal ein fremdes Segel; zuerst ein
englisches und demnächst ein schwedisches
Schiff, welche zwar Beide uns beizukommen
suchten, aber durch das schlechte Wetter daran
verhindert wurden. Sie gereichten uns also
zu keiner Hülfe, sondern mußten sich begnü-
gen uns durch das Sprachrohr zu beklagen
und besseres Glück zu wünschen. Doch ge-
währte uns dies Zusammentreffen den Trost,
daß sie uns ihre beobachtete Länge mittheil-
ten; so daß wir uns doch einigermaassen be-
lehrten, auf welchem Punkte des Erdballs
wir uns befänden.

Schon hatten wir, auf diese Weise, sechs
Wochen lang, eben so nutz- als hülflos, auf

ben, trieben wir hiehin und dorthin, auf dem
unermeſſenen Raume des großen Oceans.
An eine Berechnung von unſerm Kurs und
Diſtanzen war gar nicht mehr zu denken.
Zwar gaben mir meine Beobachtungen an
Sonne und Sternen zu Zeiten die Breiten-
Grade an, unter welchen wir uns befanden:
allein uͤber unſre Laͤnge war auch nicht ein-
mal eine ohngefaͤhre Schaͤtzung anzuſtellen,
noch weniger richtige Rechnung zu fuͤhren.
Es war aber ſicher genug, daß wir uns
in weiter Entfernung von allen europaͤiſchen
Kuͤſten befinden mußten, da die Winde meiſt
oͤſtlich und ſuͤdlich waren. Auch erblickten
wir waͤhrend dieſes rathloſen Umhertreibens
nur Zweimal ein fremdes Segel; zuerſt ein
engliſches und demnaͤchſt ein ſchwediſches
Schiff, welche zwar Beide uns beizukommen
ſuchten, aber durch das ſchlechte Wetter daran
verhindert wurden. Sie gereichten uns alſo
zu keiner Huͤlfe, ſondern mußten ſich begnuͤ-
gen uns durch das Sprachrohr zu beklagen
und beſſeres Gluͤck zu wuͤnſchen. Doch ge-
waͤhrte uns dies Zuſammentreffen den Troſt,
daß ſie uns ihre beobachtete Laͤnge mittheil-
ten; ſo daß wir uns doch einigermaaſſen be-
lehrten, auf welchem Punkte des Erdballs
wir uns befaͤnden.

Schon hatten wir, auf dieſe Weiſe, ſechs
Wochen lang, eben ſo nutz- als huͤlflos, auf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0245" n="229"/>
ben, trieben wir hiehin und dorthin, auf dem<lb/>
unerme&#x017F;&#x017F;enen Raume des großen Oceans.<lb/>
An eine Berechnung von un&#x017F;erm Kurs und<lb/>
Di&#x017F;tanzen war gar nicht mehr zu denken.<lb/>
Zwar gaben mir meine Beobachtungen an<lb/>
Sonne und Sternen zu Zeiten die Breiten-<lb/>
Grade an, unter welchen wir uns befanden:<lb/>
allein u&#x0364;ber un&#x017F;re La&#x0364;nge war auch nicht ein-<lb/>
mal eine ohngefa&#x0364;hre Scha&#x0364;tzung anzu&#x017F;tellen,<lb/>
noch weniger richtige Rechnung zu fu&#x0364;hren.<lb/>
Es war aber &#x017F;icher genug, daß wir uns<lb/>
in weiter Entfernung von allen europa&#x0364;i&#x017F;chen<lb/>
Ku&#x0364;&#x017F;ten befinden mußten, da die Winde mei&#x017F;t<lb/>
o&#x0364;&#x017F;tlich und &#x017F;u&#x0364;dlich waren. Auch erblickten<lb/>
wir wa&#x0364;hrend die&#x017F;es rathlo&#x017F;en Umhertreibens<lb/>
nur Zweimal ein fremdes Segel; zuer&#x017F;t ein<lb/>
engli&#x017F;ches und demna&#x0364;ch&#x017F;t ein &#x017F;chwedi&#x017F;ches<lb/>
Schiff, welche zwar Beide uns beizukommen<lb/>
&#x017F;uchten, aber durch das &#x017F;chlechte Wetter daran<lb/>
verhindert wurden. Sie gereichten uns al&#x017F;o<lb/>
zu keiner Hu&#x0364;lfe, &#x017F;ondern mußten &#x017F;ich begnu&#x0364;-<lb/>
gen uns durch das Sprachrohr zu beklagen<lb/>
und be&#x017F;&#x017F;eres Glu&#x0364;ck zu wu&#x0364;n&#x017F;chen. Doch ge-<lb/>
wa&#x0364;hrte uns dies Zu&#x017F;ammentreffen den Tro&#x017F;t,<lb/>
daß &#x017F;ie uns ihre beobachtete La&#x0364;nge mittheil-<lb/>
ten; &#x017F;o daß wir uns doch einigermaa&#x017F;&#x017F;en be-<lb/>
lehrten, auf welchem Punkte des Erdballs<lb/>
wir uns befa&#x0364;nden.</p><lb/>
        <p>Schon hatten wir, auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e, &#x017F;echs<lb/>
Wochen lang, eben &#x017F;o nutz- als hu&#x0364;lflos, auf<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[229/0245] ben, trieben wir hiehin und dorthin, auf dem unermeſſenen Raume des großen Oceans. An eine Berechnung von unſerm Kurs und Diſtanzen war gar nicht mehr zu denken. Zwar gaben mir meine Beobachtungen an Sonne und Sternen zu Zeiten die Breiten- Grade an, unter welchen wir uns befanden: allein uͤber unſre Laͤnge war auch nicht ein- mal eine ohngefaͤhre Schaͤtzung anzuſtellen, noch weniger richtige Rechnung zu fuͤhren. Es war aber ſicher genug, daß wir uns in weiter Entfernung von allen europaͤiſchen Kuͤſten befinden mußten, da die Winde meiſt oͤſtlich und ſuͤdlich waren. Auch erblickten wir waͤhrend dieſes rathloſen Umhertreibens nur Zweimal ein fremdes Segel; zuerſt ein engliſches und demnaͤchſt ein ſchwediſches Schiff, welche zwar Beide uns beizukommen ſuchten, aber durch das ſchlechte Wetter daran verhindert wurden. Sie gereichten uns alſo zu keiner Huͤlfe, ſondern mußten ſich begnuͤ- gen uns durch das Sprachrohr zu beklagen und beſſeres Gluͤck zu wuͤnſchen. Doch ge- waͤhrte uns dies Zuſammentreffen den Troſt, daß ſie uns ihre beobachtete Laͤnge mittheil- ten; ſo daß wir uns doch einigermaaſſen be- lehrten, auf welchem Punkte des Erdballs wir uns befaͤnden. Schon hatten wir, auf dieſe Weiſe, ſechs Wochen lang, eben ſo nutz- als huͤlflos, auf

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/245
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 229. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/245>, abgerufen am 03.05.2024.