Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Napoléon, Hieronymus: Napoleons Gesetzbuch. Code Napoléon. Straßburg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

I. Buch. 6. Titel. 3. Cap.
in Gegenwart des andern und der vier Freunde, das Ge-
richt ersuchen, die Ehescheidung zuzulassen.

287. Nachdem der Richter und die Beystände den Ehe-
gatten ihre Bemerkungen mitgetheilt haben, wird ihnen,
wenn sie auf ihrem Vorhaben beharren, über ihr Gesuch
und die von ihnen geschehene Ueberlieferung der dazu ge-
hörigen Beweisstücke eine Bescheinigung zugestellt. Der
Gerichts-Secretär nimmt hierüber ein Protocoll auf, wel-
ches sowohl die Parteyen, als die vier Beystände, der Rich-
ter und der Secretär unterzeichnen; sollten aber die Par-
teyen erklären, daß sie zu unterschreiben nicht verstehen
oder dazu außer Stande seyen: so muß dies erwähnt werden.

288. Unter das Protocoll setzt der Richter sogleich seine
Verfügung, des Inhalts, daß er binnen drey Tagen, auf
den schriftlichen Antrag des königlichen Procurators, wel-
chem zu diesem Zwecke die Beweisstücke durch den Secretär
mitgetheilt werden sollen, dem Gerichte in dem Berathschla-
gungs-Zimmer die ganze Sache vortragen werde.

289. Findet der königliche Procurator in den ihm mitge-
theilten Urkunden den Beweis, daß, als beyde Ehegatten ihre
erste Erklärung abgaben, der Mann fünf und zwanzig und
die Frau ein und zwanzig Jahre alt war; daß sie damals
schon seit zwey Jahren verheirathet gewesen; daß ihre Ehe
nicht über zwanzig Jahre bestanden hat, daß die Frau noch
nicht fünf und vierzig Jahre alt war; daß, nach vorgän-
giger Erfüllung der obigen Vorschriften, und mit allen in
dem gegenwärtigen Capitel erforderten Förmlichkeiten, ins-
besondere mit der Genehmigung der Eltern, oder, wenn
diese schon früher gestorben sind, der übrigen noch leben-
den Ascendenten der Ehegatten, die wechselseitige Einwil-
ligung viermal im Laufe des Jahres erklärt worden ist:
so macht er seinen Antrag mit den Worten: das Gesetz er-

I. Buch. 6. Titel. 3. Cap.
in Gegenwart des andern und der vier Freunde, das Ge-
richt erſuchen, die Eheſcheidung zuzulaſſen.

287. Nachdem der Richter und die Beyſtaͤnde den Ehe-
gatten ihre Bemerkungen mitgetheilt haben, wird ihnen,
wenn ſie auf ihrem Vorhaben beharren, uͤber ihr Geſuch
und die von ihnen geſchehene Ueberlieferung der dazu ge-
hoͤrigen Beweisſtuͤcke eine Beſcheinigung zugeſtellt. Der
Gerichts-Secretaͤr nimmt hieruͤber ein Protocoll auf, wel-
ches ſowohl die Parteyen, als die vier Beyſtaͤnde, der Rich-
ter und der Secretaͤr unterzeichnen; ſollten aber die Par-
teyen erklaͤren, daß ſie zu unterſchreiben nicht verſtehen
oder dazu außer Stande ſeyen: ſo muß dies erwaͤhnt werden.

288. Unter das Protocoll ſetzt der Richter ſogleich ſeine
Verfuͤgung, des Inhalts, daß er binnen drey Tagen, auf
den ſchriftlichen Antrag des koͤniglichen Procurators, wel-
chem zu dieſem Zwecke die Beweisſtuͤcke durch den Secretaͤr
mitgetheilt werden ſollen, dem Gerichte in dem Berathſchla-
gungs-Zimmer die ganze Sache vortragen werde.

289. Findet der koͤnigliche Procurator in den ihm mitge-
theilten Urkunden den Beweis, daß, als beyde Ehegatten ihre
erſte Erklaͤrung abgaben, der Mann fuͤnf und zwanzig und
die Frau ein und zwanzig Jahre alt war; daß ſie damals
ſchon ſeit zwey Jahren verheirathet geweſen; daß ihre Ehe
nicht uͤber zwanzig Jahre beſtanden hat, daß die Frau noch
nicht fuͤnf und vierzig Jahre alt war; daß, nach vorgaͤn-
giger Erfuͤllung der obigen Vorſchriften, und mit allen in
dem gegenwaͤrtigen Capitel erforderten Foͤrmlichkeiten, ins-
beſondere mit der Genehmigung der Eltern, oder, wenn
dieſe ſchon fruͤher geſtorben ſind, der uͤbrigen noch leben-
den Aſcendenten der Ehegatten, die wechſelſeitige Einwil-
ligung viermal im Laufe des Jahres erklaͤrt worden iſt:
ſo macht er ſeinen Antrag mit den Worten: das Geſetz er-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0138" n="126"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">I.</hi> Buch. 6. Titel. 3. Cap.</fw><lb/>
in Gegenwart des andern und der vier Freunde, das Ge-<lb/>
richt er&#x017F;uchen, die Ehe&#x017F;cheidung zuzula&#x017F;&#x017F;en.<lb/></p>
            <p>287. Nachdem der Richter und die Bey&#x017F;ta&#x0364;nde den Ehe-<lb/>
gatten ihre Bemerkungen mitgetheilt haben, wird ihnen,<lb/>
wenn &#x017F;ie auf ihrem Vorhaben beharren, u&#x0364;ber ihr Ge&#x017F;uch<lb/>
und die von ihnen ge&#x017F;chehene Ueberlieferung der dazu ge-<lb/>
ho&#x0364;rigen Beweis&#x017F;tu&#x0364;cke eine Be&#x017F;cheinigung zuge&#x017F;tellt. Der<lb/>
Gerichts-Secreta&#x0364;r nimmt hieru&#x0364;ber ein Protocoll auf, wel-<lb/>
ches &#x017F;owohl die Parteyen, als die vier Bey&#x017F;ta&#x0364;nde, der Rich-<lb/>
ter und der Secreta&#x0364;r unterzeichnen; &#x017F;ollten aber die Par-<lb/>
teyen erkla&#x0364;ren, daß &#x017F;ie zu unter&#x017F;chreiben nicht ver&#x017F;tehen<lb/>
oder dazu außer Stande &#x017F;eyen: &#x017F;o muß dies erwa&#x0364;hnt werden.<lb/></p>
            <p>288. Unter das Protocoll &#x017F;etzt der Richter &#x017F;ogleich &#x017F;eine<lb/>
Verfu&#x0364;gung, des Inhalts, daß er binnen drey Tagen, auf<lb/>
den &#x017F;chriftlichen Antrag des ko&#x0364;niglichen Procurators, wel-<lb/>
chem zu die&#x017F;em Zwecke die Beweis&#x017F;tu&#x0364;cke durch den Secreta&#x0364;r<lb/>
mitgetheilt werden &#x017F;ollen, dem Gerichte in dem Berath&#x017F;chla-<lb/>
gungs-Zimmer die ganze Sache vortragen werde.<lb/></p>
            <p>289. Findet der ko&#x0364;nigliche Procurator in den ihm mitge-<lb/>
theilten Urkunden den Beweis, daß, als beyde Ehegatten ihre<lb/>
er&#x017F;te Erkla&#x0364;rung abgaben, der Mann fu&#x0364;nf und zwanzig und<lb/>
die Frau ein und zwanzig Jahre alt war; daß &#x017F;ie damals<lb/>
&#x017F;chon &#x017F;eit zwey Jahren verheirathet gewe&#x017F;en; daß ihre Ehe<lb/>
nicht u&#x0364;ber zwanzig Jahre be&#x017F;tanden hat, daß die Frau noch<lb/>
nicht fu&#x0364;nf und vierzig Jahre alt war; daß, nach vorga&#x0364;n-<lb/>
giger Erfu&#x0364;llung der obigen Vor&#x017F;chriften, und mit allen in<lb/>
dem gegenwa&#x0364;rtigen Capitel erforderten Fo&#x0364;rmlichkeiten, ins-<lb/>
be&#x017F;ondere mit der Genehmigung der Eltern, oder, wenn<lb/>
die&#x017F;e &#x017F;chon fru&#x0364;her ge&#x017F;torben &#x017F;ind, der u&#x0364;brigen noch leben-<lb/>
den A&#x017F;cendenten der Ehegatten, die wech&#x017F;el&#x017F;eitige Einwil-<lb/>
ligung viermal im Laufe des Jahres erkla&#x0364;rt worden i&#x017F;t:<lb/>
&#x017F;o macht er &#x017F;einen Antrag mit den Worten: das Ge&#x017F;etz er-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[126/0138] I. Buch. 6. Titel. 3. Cap. in Gegenwart des andern und der vier Freunde, das Ge- richt erſuchen, die Eheſcheidung zuzulaſſen. 287. Nachdem der Richter und die Beyſtaͤnde den Ehe- gatten ihre Bemerkungen mitgetheilt haben, wird ihnen, wenn ſie auf ihrem Vorhaben beharren, uͤber ihr Geſuch und die von ihnen geſchehene Ueberlieferung der dazu ge- hoͤrigen Beweisſtuͤcke eine Beſcheinigung zugeſtellt. Der Gerichts-Secretaͤr nimmt hieruͤber ein Protocoll auf, wel- ches ſowohl die Parteyen, als die vier Beyſtaͤnde, der Rich- ter und der Secretaͤr unterzeichnen; ſollten aber die Par- teyen erklaͤren, daß ſie zu unterſchreiben nicht verſtehen oder dazu außer Stande ſeyen: ſo muß dies erwaͤhnt werden. 288. Unter das Protocoll ſetzt der Richter ſogleich ſeine Verfuͤgung, des Inhalts, daß er binnen drey Tagen, auf den ſchriftlichen Antrag des koͤniglichen Procurators, wel- chem zu dieſem Zwecke die Beweisſtuͤcke durch den Secretaͤr mitgetheilt werden ſollen, dem Gerichte in dem Berathſchla- gungs-Zimmer die ganze Sache vortragen werde. 289. Findet der koͤnigliche Procurator in den ihm mitge- theilten Urkunden den Beweis, daß, als beyde Ehegatten ihre erſte Erklaͤrung abgaben, der Mann fuͤnf und zwanzig und die Frau ein und zwanzig Jahre alt war; daß ſie damals ſchon ſeit zwey Jahren verheirathet geweſen; daß ihre Ehe nicht uͤber zwanzig Jahre beſtanden hat, daß die Frau noch nicht fuͤnf und vierzig Jahre alt war; daß, nach vorgaͤn- giger Erfuͤllung der obigen Vorſchriften, und mit allen in dem gegenwaͤrtigen Capitel erforderten Foͤrmlichkeiten, ins- beſondere mit der Genehmigung der Eltern, oder, wenn dieſe ſchon fruͤher geſtorben ſind, der uͤbrigen noch leben- den Aſcendenten der Ehegatten, die wechſelſeitige Einwil- ligung viermal im Laufe des Jahres erklaͤrt worden iſt: ſo macht er ſeinen Antrag mit den Worten: das Geſetz er-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: ignoriert; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: gekennzeichnet; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert; Vollständigkeit: teilweise erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

manuell nachkorrigierter OCR-Text der BSB-München




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808/138
Zitationshilfe: Napoléon, Hieronymus: Napoleons Gesetzbuch. Code Napoléon. Straßburg, 1808, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808/138>, abgerufen am 16.07.2024.