Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gleich den vom Vater der Götter gesandten
Tauben, die vor der gefahrvollen Scylla vorbei-
fliegend, beständig eine aus ihrer Mitte verlieren,
die vom Jupiter sogleich ersetzt wird, damit die
Zahl voll bleibe; macht auch ein Menschenge-
schlecht unmerklich dem andern Platz, und wer
von Alter und Schwachheit übermannt, entschlum-
mert, den hat in der Dichtersprache Diana oder
Apollo mit sanftem Pfeil getödtet.

Daß dieß die Vorstellungsart der Alten war,
erhellet aus ihrer Sprache. -- Das kleine glück-
liche Eiland, wo ich gebohren bin, erzählt der
Hirt Eumäus dem Ulysses, liegt unter einem ge-
sunden wohlthätigen Himmelsstrich; keine ver-
haßte Krankheit raft da die Menschen hin; son-
dern wenn nun das Alter da ist, so kommen Diana
und Apoll mit ihrem silbernen Bogen, und tödten
die Menschen mit ihrem sanften Pfeil. --

Wenn Ulysses in der Unterwelt den Schatten
seiner Mutter frägt, wie sie gestorben sey; so giebt
sie ihm zur Antwort: mich hat nicht Dianens
sanfter Pfeil getödtet, auch hat mich keine
Krankheit dahin geraft; sondern mein Verlan-
gen nach dir, und mein Kummer um dich, mein
Sohn, haben mich des süssen Lebens beraubt.

Wenn aber der Gott mit dem silbernen Bo-
gen auf das Heer der Griechen zürnend, eine Pest

Gleich den vom Vater der Goͤtter geſandten
Tauben, die vor der gefahrvollen Scylla vorbei-
fliegend, beſtaͤndig eine aus ihrer Mitte verlieren,
die vom Jupiter ſogleich erſetzt wird, damit die
Zahl voll bleibe; macht auch ein Menſchenge-
ſchlecht unmerklich dem andern Platz, und wer
von Alter und Schwachheit uͤbermannt, entſchlum-
mert, den hat in der Dichterſprache Diana oder
Apollo mit ſanftem Pfeil getoͤdtet.

Daß dieß die Vorſtellungsart der Alten war,
erhellet aus ihrer Sprache. — Das kleine gluͤck-
liche Eiland, wo ich gebohren bin, erzaͤhlt der
Hirt Eumaͤus dem Ulyſſes, liegt unter einem ge-
ſunden wohlthaͤtigen Himmelsſtrich; keine ver-
haßte Krankheit raft da die Menſchen hin; ſon-
dern wenn nun das Alter da iſt, ſo kommen Diana
und Apoll mit ihrem ſilbernen Bogen, und toͤdten
die Menſchen mit ihrem ſanften Pfeil. —

Wenn Ulyſſes in der Unterwelt den Schatten
ſeiner Mutter fraͤgt, wie ſie geſtorben ſey; ſo giebt
ſie ihm zur Antwort: mich hat nicht Dianens
ſanfter Pfeil getoͤdtet, auch hat mich keine
Krankheit dahin geraft; ſondern mein Verlan-
gen nach dir, und mein Kummer um dich, mein
Sohn, haben mich des ſuͤſſen Lebens beraubt.

Wenn aber der Gott mit dem ſilbernen Bo-
gen auf das Heer der Griechen zuͤrnend, eine Peſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0141" n="111"/>
          <p>Gleich den vom Vater der Go&#x0364;tter ge&#x017F;andten<lb/>
Tauben, die vor der gefahrvollen Scylla vorbei-<lb/>
fliegend, be&#x017F;ta&#x0364;ndig eine aus ihrer Mitte verlieren,<lb/>
die vom Jupiter &#x017F;ogleich er&#x017F;etzt wird, <hi rendition="#fr">damit die<lb/>
Zahl voll bleibe;</hi> macht auch ein Men&#x017F;chenge-<lb/>
&#x017F;chlecht <hi rendition="#fr">unmerklich</hi> dem andern Platz, und wer<lb/>
von Alter und Schwachheit u&#x0364;bermannt, ent&#x017F;chlum-<lb/>
mert, den hat in der Dichter&#x017F;prache Diana oder<lb/>
Apollo mit &#x017F;anftem Pfeil geto&#x0364;dtet.</p><lb/>
          <p>Daß dieß die Vor&#x017F;tellungsart der Alten war,<lb/>
erhellet aus ihrer Sprache. &#x2014; Das kleine glu&#x0364;ck-<lb/>
liche Eiland, wo ich gebohren bin, erza&#x0364;hlt der<lb/>
Hirt Euma&#x0364;us dem Uly&#x017F;&#x017F;es, liegt unter einem ge-<lb/>
&#x017F;unden wohltha&#x0364;tigen Himmels&#x017F;trich; <hi rendition="#fr">keine ver-<lb/>
haßte Krankheit</hi> raft da die Men&#x017F;chen hin; &#x017F;on-<lb/>
dern wenn nun das Alter da i&#x017F;t, &#x017F;o kommen Diana<lb/>
und Apoll mit ihrem &#x017F;ilbernen Bogen, und to&#x0364;dten<lb/>
die Men&#x017F;chen mit ihrem <hi rendition="#fr">&#x017F;anften Pfeil.</hi> &#x2014;</p><lb/>
          <p>Wenn Uly&#x017F;&#x017F;es in der Unterwelt den Schatten<lb/>
&#x017F;einer Mutter fra&#x0364;gt, wie &#x017F;ie ge&#x017F;torben &#x017F;ey; &#x017F;o giebt<lb/>
&#x017F;ie ihm zur Antwort: mich hat nicht Dianens<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;anfter</hi> Pfeil geto&#x0364;dtet, auch hat mich <hi rendition="#fr">keine<lb/>
Krankheit</hi> dahin geraft; &#x017F;ondern mein Verlan-<lb/>
gen nach dir, und mein Kummer um dich, mein<lb/>
Sohn, haben mich des &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Lebens beraubt.</p><lb/>
          <p>Wenn aber der Gott mit dem &#x017F;ilbernen Bo-<lb/>
gen auf das Heer der Griechen zu&#x0364;rnend, eine Pe&#x017F;t<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[111/0141] Gleich den vom Vater der Goͤtter geſandten Tauben, die vor der gefahrvollen Scylla vorbei- fliegend, beſtaͤndig eine aus ihrer Mitte verlieren, die vom Jupiter ſogleich erſetzt wird, damit die Zahl voll bleibe; macht auch ein Menſchenge- ſchlecht unmerklich dem andern Platz, und wer von Alter und Schwachheit uͤbermannt, entſchlum- mert, den hat in der Dichterſprache Diana oder Apollo mit ſanftem Pfeil getoͤdtet. Daß dieß die Vorſtellungsart der Alten war, erhellet aus ihrer Sprache. — Das kleine gluͤck- liche Eiland, wo ich gebohren bin, erzaͤhlt der Hirt Eumaͤus dem Ulyſſes, liegt unter einem ge- ſunden wohlthaͤtigen Himmelsſtrich; keine ver- haßte Krankheit raft da die Menſchen hin; ſon- dern wenn nun das Alter da iſt, ſo kommen Diana und Apoll mit ihrem ſilbernen Bogen, und toͤdten die Menſchen mit ihrem ſanften Pfeil. — Wenn Ulyſſes in der Unterwelt den Schatten ſeiner Mutter fraͤgt, wie ſie geſtorben ſey; ſo giebt ſie ihm zur Antwort: mich hat nicht Dianens ſanfter Pfeil getoͤdtet, auch hat mich keine Krankheit dahin geraft; ſondern mein Verlan- gen nach dir, und mein Kummer um dich, mein Sohn, haben mich des ſuͤſſen Lebens beraubt. Wenn aber der Gott mit dem ſilbernen Bo- gen auf das Heer der Griechen zuͤrnend, eine Peſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/141
Zitationshilfe:	Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/141>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.