Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 10, St. 2. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ha Wünsche! -- Noch schwebt meine Fantasie um das reizende Bild ihrer Liebe, noch flistert mir eine Stimme zu: Wie schön war dein Leben, wenn Ludwine dein würde! Ach! wenn sie meinen Kampf sähe, würde sie wohl ihren frohen Leichtsinn behalten? Wird ihr mein Andenken nicht einst eine Thräne in das Auge locken? -- Ha! ist meine ganze Hofnung noch eine Thräne? Die auch verrinnen wird im öden Sand, wie mein ganzes nichtiges Leben?

Wenn ich nun von ihr werde Abschied nehmen: Leb wohl Ludwine, ich verreise Morgen! und sie dann in ihrer frölichen gutmüthigen Art: Adieu Lieber, komm bald wieder, und sei indessen recht froh und wohl, und mir auf die lange Reise wohl schäkernd ein Band von ihrem Busen mitgiebt, um ihrer dabei zu gedenken, -- wenn sie mir dann den letzten Kuß küßt -- Himmel! Wie will ich das ertragen! O Ludwine, wie will ich's ertragen? Warum mußt du mir erst meinen vorigen mürrischen Sinn genommen haben, in dem ich so hingegangen wäre wie ein Schlaftrunkener? Warum mußt du erst all mein Gefühl so aufgereitzt, alle meine Sinne so empfindlich gemacht haben, daß ich nun so zwischen Leben und Tod mich quälen muß.

Während ich so da lag im hohen Ridgras das flüsternd um die Steine wehte, hatt' ich so gar nichts außer mir bemerkt, daß ich erst, als ich auf einmal einen Stern über mir erblickte, die Nacht


Ha Wuͤnsche! — Noch schwebt meine Fantasie um das reizende Bild ihrer Liebe, noch flistert mir eine Stimme zu: Wie schoͤn war dein Leben, wenn Ludwine dein wuͤrde! Ach! wenn sie meinen Kampf saͤhe, wuͤrde sie wohl ihren frohen Leichtsinn behalten? Wird ihr mein Andenken nicht einst eine Thraͤne in das Auge locken? — Ha! ist meine ganze Hofnung noch eine Thraͤne? Die auch verrinnen wird im oͤden Sand, wie mein ganzes nichtiges Leben?

Wenn ich nun von ihr werde Abschied nehmen: Leb wohl Ludwine, ich verreise Morgen! und sie dann in ihrer froͤlichen gutmuͤthigen Art: Adieu Lieber, komm bald wieder, und sei indessen recht froh und wohl, und mir auf die lange Reise wohl schaͤkernd ein Band von ihrem Busen mitgiebt, um ihrer dabei zu gedenken, — wenn sie mir dann den letzten Kuß kuͤßt — Himmel! Wie will ich das ertragen! O Ludwine, wie will ich's ertragen? Warum mußt du mir erst meinen vorigen muͤrrischen Sinn genommen haben, in dem ich so hingegangen waͤre wie ein Schlaftrunkener? Warum mußt du erst all mein Gefuͤhl so aufgereitzt, alle meine Sinne so empfindlich gemacht haben, daß ich nun so zwischen Leben und Tod mich quaͤlen muß.

Waͤhrend ich so da lag im hohen Ridgras das fluͤsternd um die Steine wehte, hatt' ich so gar nichts außer mir bemerkt, daß ich erst, als ich auf einmal einen Stern uͤber mir erblickte, die Nacht 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0125" n="125"/><lb/>
              <p>Ha Wu&#x0364;nsche! &#x2014; Noch schwebt meine Fantasie um das reizende Bild ihrer Liebe,                         noch flistert mir eine Stimme zu: Wie scho&#x0364;n war dein Leben, wenn Ludwine                         dein wu&#x0364;rde! Ach! wenn sie meinen Kampf sa&#x0364;he, wu&#x0364;rde sie wohl ihren frohen                         Leichtsinn behalten? Wird ihr mein Andenken nicht einst eine Thra&#x0364;ne in das                         Auge locken? &#x2014; Ha! ist meine ganze Hofnung noch eine Thra&#x0364;ne? Die auch                         verrinnen wird im o&#x0364;den Sand, wie mein ganzes nichtiges Leben?</p>
              <p>Wenn ich nun von ihr werde Abschied nehmen: Leb wohl Ludwine, ich verreise                         Morgen! und sie dann in ihrer fro&#x0364;lichen gutmu&#x0364;thigen Art: Adieu Lieber, komm                         bald wieder, und sei indessen recht froh und wohl, und mir auf die lange                         Reise wohl scha&#x0364;kernd ein Band von ihrem Busen mitgiebt, um ihrer dabei zu                         gedenken, &#x2014; wenn sie mir dann den letzten Kuß ku&#x0364;ßt &#x2014; Himmel! Wie will ich                         das ertragen! O Ludwine, wie will ich's ertragen? Warum mußt du mir erst                         meinen vorigen mu&#x0364;rrischen Sinn genommen haben, in dem ich so hingegangen                         wa&#x0364;re wie ein Schlaftrunkener? Warum mußt du erst all mein Gefu&#x0364;hl so                         aufgereitzt, alle meine Sinne so empfindlich gemacht haben, daß ich nun so                         zwischen Leben und Tod mich qua&#x0364;len muß.</p>
              <p>Wa&#x0364;hrend ich so da lag im hohen Ridgras das flu&#x0364;sternd um die Steine wehte,                         hatt' ich so gar nichts außer mir bemerkt, daß ich erst, als ich auf einmal                         einen Stern u&#x0364;ber mir erblickte, die Nacht<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[125/0125] Ha Wuͤnsche! — Noch schwebt meine Fantasie um das reizende Bild ihrer Liebe, noch flistert mir eine Stimme zu: Wie schoͤn war dein Leben, wenn Ludwine dein wuͤrde! Ach! wenn sie meinen Kampf saͤhe, wuͤrde sie wohl ihren frohen Leichtsinn behalten? Wird ihr mein Andenken nicht einst eine Thraͤne in das Auge locken? — Ha! ist meine ganze Hofnung noch eine Thraͤne? Die auch verrinnen wird im oͤden Sand, wie mein ganzes nichtiges Leben? Wenn ich nun von ihr werde Abschied nehmen: Leb wohl Ludwine, ich verreise Morgen! und sie dann in ihrer froͤlichen gutmuͤthigen Art: Adieu Lieber, komm bald wieder, und sei indessen recht froh und wohl, und mir auf die lange Reise wohl schaͤkernd ein Band von ihrem Busen mitgiebt, um ihrer dabei zu gedenken, — wenn sie mir dann den letzten Kuß kuͤßt — Himmel! Wie will ich das ertragen! O Ludwine, wie will ich's ertragen? Warum mußt du mir erst meinen vorigen muͤrrischen Sinn genommen haben, in dem ich so hingegangen waͤre wie ein Schlaftrunkener? Warum mußt du erst all mein Gefuͤhl so aufgereitzt, alle meine Sinne so empfindlich gemacht haben, daß ich nun so zwischen Leben und Tod mich quaͤlen muß. Waͤhrend ich so da lag im hohen Ridgras das fluͤsternd um die Steine wehte, hatt' ich so gar nichts außer mir bemerkt, daß ich erst, als ich auf einmal einen Stern uͤber mir erblickte, die Nacht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Christof Wingertszahn, Sheila Dickson, University of Glasgow, Goethe-Museum Düsseldorf/Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung: Erstellung der Transkription nach DTA-Richtlinien (2015-06-09T11:00:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Matthias Boenig, Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Konvertierung nach DTA-Basisformat (2015-06-09T11:00:00Z)
UB Uni-Bielefeld: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2015-06-09T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Die Umlautschreibung mit ›e‹ über dem Vokal wurden übernommen.
  • Die Majuskel I/J wurde nicht nach Lautwert transkribiert.
  • Verbessert wird nur bei eindeutigen Druckfehlern. Die editorischen Eingriffe sind stets nachgewiesen.
  • Zu Moritz’ Zeit war es üblich, bei mehrzeiligen Zitaten vor jeder Zeile Anführungsstriche zu setzen. Diese wiederholten Anführungsstriche des Originals werden stillschweigend getilgt.
  • Die Druckgestalt der Vorlagen (Absätze, Überschriften, Schriftgrade etc.) wird schematisiert wiedergegeben. Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Worteinfügungen der Herausgeber im edierten Text sowie Ergänzungen einzelner Buchstaben sind dokumentiert.
  • Die Originalseite wird als einzelne Seite in der Internetausgabe wiedergegeben. Von diesem Darstellungsprinzip wird bei langen, sich über mehr als eine Seite erstreckenden Fußnoten abgewichen. Die vollständige Fußnote erscheint in diesem Fall zusammenhängend an der ersten betreffenden Seite.
  • Die textkritischen Nachweise erfolgen in XML-Form nach dem DTABf-Schema: <choice><corr>[Verbesserung]</corr><sic>[Originaltext]</sic></choice> vorgenommen.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01002_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01002_1793/125
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 10, St. 2. Berlin, 1793, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01002_1793/125>, abgerufen am 22.11.2024.