Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das XVII. Cap Von den

mir Simeonis Polocensis, eines Rußsi-
schen München Predigten vorgezeiget/
und erklanret/ die in Warheit den sinn-
reichsten Meditationibus der Itali-
äner und Engelländer/ nicht allein nicht
nachgeben/ sondern fast zuvor thun. Der-
selbe hat auch die Rußische Poesie erst-
lich angefangen/ und zur Vollkommen-
heit gebracht/ wie er dann die Psaline Da-
vids in allerhand bey uns üblichen arten
der Reimgebände übersetzet/ deren tref-
lichkeit er nicht gnug rühmen können. Ich
könte hie dessen eine schöne Probe/ nem-
lich eine Poetische Rede eines in die Einö-
de sich begebenden Indianischen Königs/
aus dieses meines guten Freundes
Dolmetschung/ beybringen; wann es
uns nicht zu weit aus den Schrancken
setzte.

Daß ich auff die Epigrammata wieder
komme/ so werden dieselbe von dem Gry-
phio Beyschrifften/ von andern Sinnge-
tichte/ von den Niederlanndern Snell-dicht,
Puntdicht genant. Von der Beschaffen-

heit

Das XVII. Cap Von den

mir Simeonis Polocenſis, eines Rußſi-
ſchen Muͤnchen Predigten vorgezeiget/
und erklāret/ die in Warheit den ſinn-
reichſten Meditationibus der Itali-
aͤner und Engellaͤnder/ nicht allein nicht
nachgeben/ ſondern faſt zuvor thun. Der-
ſelbe hat auch die Rußiſche Poeſie erſt-
lich angefangen/ und zur Vollkommen-
heit gebracht/ wie er dann die Pſaline Da-
vids in allerhand bey uns uͤblichen arten
der Reimgebaͤnde uͤberſetzet/ deren tref-
lichkeit er nicht gnug ruͤhmen koͤnnen. Ich
koͤnte hie deſſen eine ſchoͤne Probe/ nem-
lich eine Poetiſche Rede eines in die Einoͤ-
de ſich begebenden Indianiſchen Koͤnigs/
aus dieſes meines guten Freundes
Dolmetſchung/ beybringen; wann es
uns nicht zu weit aus den Schrancken
ſetzte.

Daß ich auff die Epigrammata wieder
komme/ ſo werden dieſelbe von dem Gry-
phio Beyſchrifften/ von andern Siñge-
tichte/ von den Niederlāndern Snell-dicht,
Puntdicht genant. Von der Beſchaffen-

heit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0768" n="756"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XVII.</hi> Cap Von den</hi></fw><lb/>
mir <hi rendition="#aq">Simeonis Polocen&#x017F;is,</hi> eines Ruß&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen Mu&#x0364;nchen Predigten vorgezeiget/<lb/>
und erkla&#x0304;ret/ die in Warheit den &#x017F;inn-<lb/>
reich&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Meditationibus</hi> der Itali-<lb/>
a&#x0364;ner und Engella&#x0364;nder/ nicht allein nicht<lb/>
nachgeben/ &#x017F;ondern fa&#x017F;t zuvor thun. Der-<lb/>
&#x017F;elbe hat auch die Rußi&#x017F;che Poe&#x017F;ie er&#x017F;t-<lb/>
lich angefangen/ und zur Vollkommen-<lb/>
heit gebracht/ wie er dann die P&#x017F;aline Da-<lb/>
vids in allerhand bey uns u&#x0364;blichen arten<lb/>
der Reimgeba&#x0364;nde u&#x0364;ber&#x017F;etzet/ deren tref-<lb/>
lichkeit er nicht gnug ru&#x0364;hmen ko&#x0364;nnen. Ich<lb/>
ko&#x0364;nte hie de&#x017F;&#x017F;en eine &#x017F;cho&#x0364;ne Probe/ nem-<lb/>
lich eine Poeti&#x017F;che Rede eines in die Eino&#x0364;-<lb/>
de &#x017F;ich begebenden Indiani&#x017F;chen Ko&#x0364;nigs/<lb/>
aus die&#x017F;es meines guten Freundes<lb/>
Dolmet&#x017F;chung/ beybringen; wann es<lb/>
uns nicht zu weit aus den Schrancken<lb/>
&#x017F;etzte.</p><lb/>
            <p>Daß ich auff die <hi rendition="#aq">Epigrammata</hi> wieder<lb/>
komme/ &#x017F;o werden die&#x017F;elbe von dem <hi rendition="#aq">Gry-<lb/>
phio</hi> Bey&#x017F;chrifften/ von andern Sin&#x0303;ge-<lb/>
tichte/ von den Niederla&#x0304;ndern <hi rendition="#aq">Snell-dicht,<lb/>
Puntdicht</hi> genant. Von der Be&#x017F;chaffen-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">heit</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[756/0768] Das XVII. Cap Von den mir Simeonis Polocenſis, eines Rußſi- ſchen Muͤnchen Predigten vorgezeiget/ und erklāret/ die in Warheit den ſinn- reichſten Meditationibus der Itali- aͤner und Engellaͤnder/ nicht allein nicht nachgeben/ ſondern faſt zuvor thun. Der- ſelbe hat auch die Rußiſche Poeſie erſt- lich angefangen/ und zur Vollkommen- heit gebracht/ wie er dann die Pſaline Da- vids in allerhand bey uns uͤblichen arten der Reimgebaͤnde uͤberſetzet/ deren tref- lichkeit er nicht gnug ruͤhmen koͤnnen. Ich koͤnte hie deſſen eine ſchoͤne Probe/ nem- lich eine Poetiſche Rede eines in die Einoͤ- de ſich begebenden Indianiſchen Koͤnigs/ aus dieſes meines guten Freundes Dolmetſchung/ beybringen; wann es uns nicht zu weit aus den Schrancken ſetzte. Daß ich auff die Epigrammata wieder komme/ ſo werden dieſelbe von dem Gry- phio Beyſchrifften/ von andern Siñge- tichte/ von den Niederlāndern Snell-dicht, Puntdicht genant. Von der Beſchaffen- heit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/768
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 756. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/768>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.