Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das XIII. Cap. Von den

auch einige höhere Metaphorae zugestan-
den werden. So sieht man auch/ daß
die Prosa immer ehe verdorben wird/ als
die gebundene art zu reden. Weiln man
hierin sich mehr um die Wahl der Wörter
bekümmern muß. Es ist aber auch den
Poeticis metaphoris ein Ziel geschrieben/
darüber sie nicht gehen müssen. Dann es
wird so woll in excessu als defectu hierin
gefehlet. Ob zwar die Poetica translata
weiter als die Oratoria gehen/ so kan man
doch auch allzu weit gehen. Der gelehr-
te und sinnreiche August. Mascard. saget
gar artig in seinen Prose vulgari p. 1. diss.
9. La metafora e figlivola della necessita,
ma poscia adottata dal diletto: ritien pero
sempre l' occhio fiso alla madre, e di con-
sentimento di lei accarezza il diletto: non
e de dimenticarsi la favella commune,
per contrar l' habito nel parlar metafori-
co. Die Italiäner und Spanier setzen
offt aus der Mittelbahn/ weßhalben sie
von vielen getadelt worden. Die alten
selbst haben hierin keine Maaß gehalten.

Wann

Das XIII. Cap. Von den

auch einige hoͤhere Metaphoræ zugeſtan-
den werden. So ſieht man auch/ daß
die Proſa immer ehe verdorben wird/ als
die gebundene art zu reden. Weiln man
hierin ſich mehr um die Wahl der Woͤrter
bekuͤmmern muß. Es iſt aber auch den
Poeticis metaphoris ein Ziel geſchrieben/
daruͤber ſie nicht gehen muͤſſen. Dann es
wird ſo woll in exceſſu als defectu hierin
gefehlet. Ob zwar die Poetica translata
weiter als die Oratoria gehen/ ſo kan man
doch auch allzu weit gehen. Der gelehr-
te und ſinnreiche Auguſt. Maſcard. ſaget
gar artig in ſeinen Proſe vulgari p. 1. diſſ.
9. La metafora è figlivola della neceſſita,
ma poſcia adottata dal diletto: ritien però
ſempre l’ occhio fiſo alla madre, e di con-
ſentimento di lei accarezza il diletto: non
é de dimenticarſi la favella commune,
per contrar l’ habito nel parlar metafori-
co. Die Italiaͤner und Spanier ſetzen
offt aus der Mittelbahn/ weßhalben ſie
von vielen getadelt worden. Die alten
ſelbſt haben hierin keine Maaß gehalten.

Wann

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0682" n="670"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XIII.</hi> Cap. Von den</hi></fw><lb/>
auch einige ho&#x0364;here <hi rendition="#aq">Metaphoræ</hi> zuge&#x017F;tan-<lb/>
den werden. So &#x017F;ieht man auch/ daß<lb/>
die <hi rendition="#aq">Pro&#x017F;a</hi> immer ehe verdorben wird/ als<lb/>
die gebundene art zu reden. Weiln man<lb/>
hierin &#x017F;ich mehr um die Wahl der Wo&#x0364;rter<lb/>
beku&#x0364;mmern muß. Es i&#x017F;t aber auch den<lb/><hi rendition="#aq">Poeticis metaphoris</hi> ein Ziel ge&#x017F;chrieben/<lb/>
daru&#x0364;ber &#x017F;ie nicht gehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Dann es<lb/>
wird &#x017F;o woll in <hi rendition="#aq">exce&#x017F;&#x017F;u</hi> als <hi rendition="#aq">defectu</hi> hierin<lb/>
gefehlet. Ob zwar die <hi rendition="#aq">Poetica translata</hi><lb/>
weiter als die <hi rendition="#aq">Oratoria</hi> gehen/ &#x017F;o kan man<lb/>
doch auch allzu weit gehen. Der gelehr-<lb/>
te und &#x017F;innreiche <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t. Ma&#x017F;card.</hi> &#x017F;aget<lb/>
gar artig in &#x017F;einen <hi rendition="#aq">Pro&#x017F;e vulgari p. 1. di&#x017F;&#x017F;.<lb/>
9. La metafora è figlivola della nece&#x017F;&#x017F;ita,<lb/>
ma po&#x017F;cia adottata dal diletto: ritien però<lb/>
&#x017F;empre l&#x2019; occhio fi&#x017F;o alla madre, e di con-<lb/>
&#x017F;entimento di lei accarezza il diletto: non<lb/>
é de dimenticar&#x017F;i la favella commune,<lb/>
per contrar l&#x2019; habito nel parlar metafori-<lb/>
co.</hi> Die Italia&#x0364;ner und Spanier &#x017F;etzen<lb/>
offt aus der Mittelbahn/ weßhalben &#x017F;ie<lb/>
von vielen getadelt worden. Die alten<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t haben hierin keine Maaß gehalten.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wann</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[670/0682] Das XIII. Cap. Von den auch einige hoͤhere Metaphoræ zugeſtan- den werden. So ſieht man auch/ daß die Proſa immer ehe verdorben wird/ als die gebundene art zu reden. Weiln man hierin ſich mehr um die Wahl der Woͤrter bekuͤmmern muß. Es iſt aber auch den Poeticis metaphoris ein Ziel geſchrieben/ daruͤber ſie nicht gehen muͤſſen. Dann es wird ſo woll in exceſſu als defectu hierin gefehlet. Ob zwar die Poetica translata weiter als die Oratoria gehen/ ſo kan man doch auch allzu weit gehen. Der gelehr- te und ſinnreiche Auguſt. Maſcard. ſaget gar artig in ſeinen Proſe vulgari p. 1. diſſ. 9. La metafora è figlivola della neceſſita, ma poſcia adottata dal diletto: ritien però ſempre l’ occhio fiſo alla madre, e di con- ſentimento di lei accarezza il diletto: non é de dimenticarſi la favella commune, per contrar l’ habito nel parlar metafori- co. Die Italiaͤner und Spanier ſetzen offt aus der Mittelbahn/ weßhalben ſie von vielen getadelt worden. Die alten ſelbſt haben hierin keine Maaß gehalten. Wann

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/682
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 670. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/682>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.