Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das III. Cap. Griechisch und Lateinisch

von Bacho, aber ou pros dionusun, und das Hol-
ländische beker von diesem bacrio. Was ist
das Wort spectile bey dem Plauto, wel-
ches Festus suillum obsonium nennet/ an-
ders als unser Teutsches Speck? nur daß
sie eine sonderliche termination hinan ge-
hänget/ und dennoch wollen einige erleuch-
tete Critici lieber von dem Lateinischen
Wort specio und specto: quasi scilicet spe-
ctabile aliquid iit in illo obsonio, es her-
führen/ als von dem Teutschen Speck:
da doch specio und specto eben so wol von
alter Teutscher und Scythischer herkunfft
sein/ davon aber jetzo nicht zu sagen. Das
Wort Stega bey dem Plauto ist tabula-
tum navis, in quo nautae ambulant; Ist
nicht dis daß rechte Teutsche Wort Steg?
Stritare wird bey den alten Lateinern von
denselben gesaget/ qui aequali passu ire non
possunt, sed vel pede summo vel talo
terram stringebant. Was ist dis anders/
als unser Niederteutsches Wort Strie-
den? Welches doch Laurenberg in seinem
Antiquario von stringere, und Vossius

von

Das III. Cap. Griechiſch und Lateiniſch

von Bacho, aber οὑ πρὸς διώνυσυν, und das Hol-
laͤndiſche beker von dieſem bacrio. Was iſt
das Wort ſpectile bey dem Plauto, wel-
ches Feſtus ſuillum obſonium nennet/ an-
ders als unſer Teutſches Speck? nur daß
ſie eine ſonderliche termination hinan ge-
haͤnget/ und dennoch wollen einige erleuch-
tete Critici lieber von dem Lateiniſchen
Wort ſpecio und ſpecto: quaſi ſcilicet ſpe-
ctabile aliquid iit in illo obſonio, es her-
fuͤhren/ als von dem Teutſchen Speck:
da doch ſpecio und ſpecto eben ſo wol von
alter Teutſcher und Scythiſcher herkunfft
ſein/ davon aber jetzo nicht zu ſagen. Das
Wort Stega bey dem Plauto iſt tabula-
tum navis, in quo nautæ ambulant; Iſt
nicht dis daß rechte Teutſche Wort Steg?
Stritare wird bey den alten Lateinern von
denſelben geſaget/ qui æquali paſſu ire non
poſſunt, ſed vel pede ſummo vel talo
terram ſtringebant. Was iſt dis anders/
als unſer Niederteutſches Wort Strie-
den? Welches doch Laurenberg in ſeinem
Antiquario von ſtringere, und Voſſius

von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0064" n="52"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">III.</hi> Cap. Griechi&#x017F;ch und Lateini&#x017F;ch</hi></fw><lb/>
von <hi rendition="#aq">Bacho,</hi> aber &#x03BF;&#x1F51; &#x03C0;&#x03C1;&#x1F78;&#x03C2; &#x03B4;&#x03B9;&#x03CE;&#x03BD;&#x03C5;&#x03C3;&#x03C5;&#x03BD;, und das Hol-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;che <hi rendition="#aq">beker</hi> von die&#x017F;em <hi rendition="#aq">bacrio.</hi> Was i&#x017F;t<lb/>
das Wort <hi rendition="#aq">&#x017F;pectile</hi> bey dem <hi rendition="#aq">Plauto,</hi> wel-<lb/>
ches <hi rendition="#aq">Fe&#x017F;tus &#x017F;uillum ob&#x017F;onium</hi> nennet/ an-<lb/>
ders als un&#x017F;er Teut&#x017F;ches <hi rendition="#fr">Speck</hi>? nur daß<lb/>
&#x017F;ie eine &#x017F;onderliche <hi rendition="#aq">termination</hi> hinan ge-<lb/>
ha&#x0364;nget/ und dennoch wollen einige erleuch-<lb/>
tete <hi rendition="#aq">Critici</hi> lieber von dem Lateini&#x017F;chen<lb/>
Wort <hi rendition="#aq">&#x017F;pecio</hi> und <hi rendition="#aq">&#x017F;pecto: qua&#x017F;i &#x017F;cilicet &#x017F;pe-<lb/>
ctabile aliquid iit in illo ob&#x017F;onio,</hi> es her-<lb/>
fu&#x0364;hren/ als von dem Teut&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Speck:</hi><lb/>
da doch <hi rendition="#aq">&#x017F;pecio</hi> und <hi rendition="#aq">&#x017F;pecto</hi> eben &#x017F;o wol von<lb/>
alter Teut&#x017F;cher und <hi rendition="#aq">Scythi</hi>&#x017F;cher herkunfft<lb/>
&#x017F;ein/ davon aber jetzo nicht zu &#x017F;agen. Das<lb/>
Wort <hi rendition="#aq">Stega</hi> bey dem <hi rendition="#aq">Plauto</hi> i&#x017F;t <hi rendition="#aq">tabula-<lb/>
tum navis, in quo nautæ ambulant;</hi> I&#x017F;t<lb/>
nicht dis daß rechte Teut&#x017F;che Wort <hi rendition="#fr">Steg?</hi><lb/><hi rendition="#aq">Stritare</hi> wird bey den alten Lateinern von<lb/>
den&#x017F;elben ge&#x017F;aget/ <hi rendition="#aq">qui æquali pa&#x017F;&#x017F;u ire non<lb/>
po&#x017F;&#x017F;unt, &#x017F;ed vel pede &#x017F;ummo vel talo<lb/>
terram &#x017F;tringebant.</hi> Was i&#x017F;t dis anders/<lb/>
als un&#x017F;er Niederteut&#x017F;ches Wort <hi rendition="#fr">Strie-<lb/>
den?</hi> Welches doch Laurenberg in &#x017F;einem<lb/><hi rendition="#aq">Antiquario</hi> von <hi rendition="#aq">&#x017F;tringere,</hi> und <hi rendition="#aq">Vo&#x017F;&#x017F;ius</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">von</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0064] Das III. Cap. Griechiſch und Lateiniſch von Bacho, aber οὑ πρὸς διώνυσυν, und das Hol- laͤndiſche beker von dieſem bacrio. Was iſt das Wort ſpectile bey dem Plauto, wel- ches Feſtus ſuillum obſonium nennet/ an- ders als unſer Teutſches Speck? nur daß ſie eine ſonderliche termination hinan ge- haͤnget/ und dennoch wollen einige erleuch- tete Critici lieber von dem Lateiniſchen Wort ſpecio und ſpecto: quaſi ſcilicet ſpe- ctabile aliquid iit in illo obſonio, es her- fuͤhren/ als von dem Teutſchen Speck: da doch ſpecio und ſpecto eben ſo wol von alter Teutſcher und Scythiſcher herkunfft ſein/ davon aber jetzo nicht zu ſagen. Das Wort Stega bey dem Plauto iſt tabula- tum navis, in quo nautæ ambulant; Iſt nicht dis daß rechte Teutſche Wort Steg? Stritare wird bey den alten Lateinern von denſelben geſaget/ qui æquali paſſu ire non poſſunt, ſed vel pede ſummo vel talo terram ſtringebant. Was iſt dis anders/ als unſer Niederteutſches Wort Strie- den? Welches doch Laurenberg in ſeinem Antiquario von ſtringere, und Voſſius von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/64
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/64>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.