Mommsen, Theodor: Römische Geschichte. Bd. 1: Bis zur Schlacht von Pydna. Leipzig, 1854.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

AELTESTE EINWANDERUNGEN IN ITALIEN.

Civilisation. Denn es ist namentlich in der Bildungsepoche
die Sprache das treue Bild und Organ des erreichten Cultur-
grades; die grossen technischen und sittlichen Revolutionen
sind darin wie in einem Archiv aufbewahrt, aus dessen Acten
die Zukunft nicht versäumen wird für jene Zeiten zu schöpfen,
aus welchen alle directe Ueberlieferung verstummt ist. Wäh-
rend die jetzt getrennten indogermanischen Völker einen gleich-
sprachigen Stamm bildeten, erreichten sie einen gewissen Cul-
turgrad und einen diesem angemessenen Wortschatz, den als
gemeinsame Ausstattung in conventionell festgestelltem Ge-
brauch alle Einzelvölker übernahmen um auf der gegebenen
Grundlage selbstständig ihn weiter zu gestalten. Wir finden
in diesem Wortschatz nicht blos die einfachsten Bezeichnungen
des Seins, der Thätigkeiten, der Wahrnehmungen, wie sum,
do, pater, das heisst den ursprünglichen Wiederhall des
Eindrucks, den die Aussenwelt auf die Brust des Menschen
macht, sondern auch eine Anzahl Culturwörter nicht bloss ihren
Wurzeln nach, sondern in der gewohnheitsmässig ausgeprägten
Form, welche Gemeingut des indogermanischen Stammes und
weder aus gleichmässiger Entwicklung noch aus späterer
Uebersiedelung erklärbar sind. So besitzen wir Zeugnisse für
die Entwicklung des Hirtenlebens in dieser fernen Epoche
in den unabänderlich fixirten Namen der zahmen Thiere:
sanskritisch gaus ist lateinisch bos, griechisch bous; avis
ist lateinisch ovis, griechisch ois; sanskritisch acvas, latei-
nisch equus, griechisch ippos; sanskritisch hannsas, latei-
nisch anser, griechisch khen sanskritisch atis, griechisch nessa,
lateinisch anas; ebenso sind pecus, taurus, canis sans-
kritische Wörter. Ferner für den Gebrauch der Wagen:
sanskritisch jugam ist lateinisch iugum, griechisch zngon,
deutsch Joch; sanskritisch akshas (Achse und Karren), latei-
nisch axis, griechisch axon, am-axa; für den des Sil-
bers und Kupfers: argentum aes kehren wieder im
Sanskrit und hatten doch schwerlich eigene Namen, ehe man
sie zu scheiden und zu brauchen verstand, wie denn auch sans-
kritisch asis, lateinisch ensis auf Gebrauch von Metallwaffen
hindeutet. So giebt es Zeugniss für die uralte Nutzung des
Salzes, sanskritisch saras, lateinisch sal, griechisch als; für
den Häuser- und Hüttenbau, sanskritisch dam(as), lateinisch
domus, griechisch domos; sanskritisch vecas, lateinisch vicus,
griechisch oikos. Selbst die Elemente der Religion und der
Wissenschaft zeigen Spuren ursprünglicher Gemeinschaft; die

AELTESTE EINWANDERUNGEN IN ITALIEN.

Civilisation. Denn es ist namentlich in der Bildungsepoche
die Sprache das treue Bild und Organ des erreichten Cultur-
grades; die groſsen technischen und sittlichen Revolutionen
sind darin wie in einem Archiv aufbewahrt, aus dessen Acten
die Zukunft nicht versäumen wird für jene Zeiten zu schöpfen,
aus welchen alle directe Ueberlieferung verstummt ist. Wäh-
rend die jetzt getrennten indogermanischen Völker einen gleich-
sprachigen Stamm bildeten, erreichten sie einen gewissen Cul-
turgrad und einen diesem angemessenen Wortschatz, den als
gemeinsame Ausstattung in conventionell festgestelltem Ge-
brauch alle Einzelvölker übernahmen um auf der gegebenen
Grundlage selbstständig ihn weiter zu gestalten. Wir finden
in diesem Wortschatz nicht blos die einfachsten Bezeichnungen
des Seins, der Thätigkeiten, der Wahrnehmungen, wie sum,
do, pater, das heiſst den ursprünglichen Wiederhall des
Eindrucks, den die Auſsenwelt auf die Brust des Menschen
macht, sondern auch eine Anzahl Culturwörter nicht bloſs ihren
Wurzeln nach, sondern in der gewohnheitsmäſsig ausgeprägten
Form, welche Gemeingut des indogermanischen Stammes und
weder aus gleichmäſsiger Entwicklung noch aus späterer
Uebersiedelung erklärbar sind. So besitzen wir Zeugnisse für
die Entwicklung des Hirtenlebens in dieser fernen Epoche
in den unabänderlich fixirten Namen der zahmen Thiere:
sanskritisch gâus ist lateinisch bos, griechisch βοῦς; avis
ist lateinisch ovis, griechisch ὄϊς; sanskritisch açvas, latei-
nisch equus, griechisch ἳππος; sanskritisch hañsas, latei-
nisch anser, griechisch χήν sanskritisch âtis, griechisch νῆσσα,
lateinisch anas; ebenso sind pecus, taurus, canis sans-
kritische Wörter. Ferner für den Gebrauch der Wagen:
sanskritisch jugam ist lateinisch iugum, griechisch ζνγόν,
deutsch Joch; sanskritisch akshas (Achse und Karren), latei-
nisch axis, griechisch ἂξων, ἅμ-αξα; für den des Sil-
bers und Kupfers: argentum aes kehren wieder im
Sanskrit und hatten doch schwerlich eigene Namen, ehe man
sie zu scheiden und zu brauchen verstand, wie denn auch sans-
kritisch asis, lateinisch ensis auf Gebrauch von Metallwaffen
hindeutet. So giebt es Zeugniſs für die uralte Nutzung des
Salzes, sanskritisch saras, lateinisch sal, griechisch ἅλς; für
den Häuser- und Hüttenbau, sanskritisch dam(as), lateinisch
domus, griechisch δόμος; sanskritisch vêças, lateinisch vicus,
griechisch οἶϰος. Selbst die Elemente der Religion und der
Wissenschaft zeigen Spuren ursprünglicher Gemeinschaft; die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0027" n="13"/><fw place="top" type="header">AELTESTE EINWANDERUNGEN IN ITALIEN.</fw><lb/>
Civilisation. Denn es ist namentlich in der Bildungsepoche<lb/>
die Sprache das treue Bild und Organ des erreichten Cultur-<lb/>
grades; die gro&#x017F;sen technischen und sittlichen Revolutionen<lb/>
sind darin wie in einem Archiv aufbewahrt, aus dessen Acten<lb/>
die Zukunft nicht versäumen wird für jene Zeiten zu schöpfen,<lb/>
aus welchen alle directe Ueberlieferung verstummt ist. Wäh-<lb/>
rend die jetzt getrennten indogermanischen Völker einen gleich-<lb/>
sprachigen Stamm bildeten, erreichten sie einen gewissen Cul-<lb/>
turgrad und einen diesem angemessenen Wortschatz, den als<lb/>
gemeinsame Ausstattung in conventionell festgestelltem Ge-<lb/>
brauch alle Einzelvölker übernahmen um auf der gegebenen<lb/>
Grundlage selbstständig ihn weiter zu gestalten. Wir finden<lb/>
in diesem Wortschatz nicht blos die einfachsten Bezeichnungen<lb/>
des Seins, der Thätigkeiten, der Wahrnehmungen, wie <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">sum</hi>,<lb/><hi rendition="#g">do</hi>, <hi rendition="#g">pater</hi>,</hi> das hei&#x017F;st den ursprünglichen Wiederhall des<lb/>
Eindrucks, den die Au&#x017F;senwelt auf die Brust des Menschen<lb/>
macht, sondern auch eine Anzahl Culturwörter nicht blo&#x017F;s ihren<lb/>
Wurzeln nach, sondern in der gewohnheitsmä&#x017F;sig ausgeprägten<lb/>
Form, welche Gemeingut des indogermanischen Stammes und<lb/>
weder aus gleichmä&#x017F;siger Entwicklung noch aus späterer<lb/>
Uebersiedelung erklärbar sind. So besitzen wir Zeugnisse für<lb/>
die Entwicklung des Hirtenlebens in dieser fernen Epoche<lb/>
in den unabänderlich fixirten Namen der zahmen Thiere:<lb/>
sanskritisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">gâus</hi></hi> ist lateinisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">bos</hi></hi>, griechisch &#x03B2;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03C2;; <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">avis</hi></hi><lb/>
ist lateinisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">ovis</hi></hi>, griechisch &#x1F44;&#x03CA;&#x03C2;; sanskritisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">açvas</hi></hi>, latei-<lb/>
nisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">equus</hi></hi>, griechisch &#x1F33;&#x03C0;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C2;; sanskritisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">hañsas</hi></hi>, latei-<lb/>
nisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">anser</hi></hi>, griechisch <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03AE;&#x03BD;</hi> sanskritisch <hi rendition="#i">âtis</hi>, griechisch <hi rendition="#i">&#x03BD;&#x1FC6;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B1;</hi>,<lb/>
lateinisch <hi rendition="#i">anas</hi>; ebenso sind <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">pecus</hi>, <hi rendition="#g">taurus</hi>, <hi rendition="#g">canis</hi></hi> sans-<lb/>
kritische Wörter. Ferner für den Gebrauch der Wagen:<lb/>
sanskritisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">jugam</hi></hi> ist lateinisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">iugum</hi></hi>, griechisch <hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03BD;&#x03B3;&#x03CC;&#x03BD;,</hi><lb/>
deutsch <hi rendition="#g">Joch</hi>; sanskritisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">akshas</hi></hi> (Achse und Karren), latei-<lb/>
nisch <hi rendition="#i">axis</hi>, griechisch <hi rendition="#i">&#x1F02;&#x03BE;&#x03C9;&#x03BD;, &#x1F05;&#x03BC;-&#x03B1;&#x03BE;&#x03B1;</hi>; für den des Sil-<lb/>
bers und Kupfers: <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">argentum aes</hi></hi> kehren wieder im<lb/>
Sanskrit und hatten doch schwerlich eigene Namen, ehe man<lb/>
sie zu scheiden und zu brauchen verstand, wie denn auch sans-<lb/>
kritisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">asis</hi></hi>, lateinisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">ensis</hi></hi> auf Gebrauch von Metallwaffen<lb/>
hindeutet. So giebt es Zeugni&#x017F;s für die uralte Nutzung des<lb/>
Salzes, sanskritisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">saras</hi></hi>, lateinisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">sal</hi></hi>, griechisch <hi rendition="#i">&#x1F05;&#x03BB;&#x03C2;</hi>; für<lb/>
den Häuser- und Hüttenbau, sanskritisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">dam</hi>(<hi rendition="#g">as</hi>)</hi>, lateinisch<lb/><hi rendition="#i"><hi rendition="#g">domus</hi></hi>, griechisch <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03CC;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C2;</hi>; sanskritisch <hi rendition="#i"><hi rendition="#g">vêças</hi></hi>, lateinisch <hi rendition="#i">vicus</hi>,<lb/>
griechisch <hi rendition="#i">&#x03BF;&#x1F36;&#x03F0;&#x03BF;&#x03C2;</hi>. Selbst die Elemente der Religion und der<lb/>
Wissenschaft zeigen Spuren ursprünglicher Gemeinschaft; die<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0027] AELTESTE EINWANDERUNGEN IN ITALIEN. Civilisation. Denn es ist namentlich in der Bildungsepoche die Sprache das treue Bild und Organ des erreichten Cultur- grades; die groſsen technischen und sittlichen Revolutionen sind darin wie in einem Archiv aufbewahrt, aus dessen Acten die Zukunft nicht versäumen wird für jene Zeiten zu schöpfen, aus welchen alle directe Ueberlieferung verstummt ist. Wäh- rend die jetzt getrennten indogermanischen Völker einen gleich- sprachigen Stamm bildeten, erreichten sie einen gewissen Cul- turgrad und einen diesem angemessenen Wortschatz, den als gemeinsame Ausstattung in conventionell festgestelltem Ge- brauch alle Einzelvölker übernahmen um auf der gegebenen Grundlage selbstständig ihn weiter zu gestalten. Wir finden in diesem Wortschatz nicht blos die einfachsten Bezeichnungen des Seins, der Thätigkeiten, der Wahrnehmungen, wie sum, do, pater, das heiſst den ursprünglichen Wiederhall des Eindrucks, den die Auſsenwelt auf die Brust des Menschen macht, sondern auch eine Anzahl Culturwörter nicht bloſs ihren Wurzeln nach, sondern in der gewohnheitsmäſsig ausgeprägten Form, welche Gemeingut des indogermanischen Stammes und weder aus gleichmäſsiger Entwicklung noch aus späterer Uebersiedelung erklärbar sind. So besitzen wir Zeugnisse für die Entwicklung des Hirtenlebens in dieser fernen Epoche in den unabänderlich fixirten Namen der zahmen Thiere: sanskritisch gâus ist lateinisch bos, griechisch βοῦς; avis ist lateinisch ovis, griechisch ὄϊς; sanskritisch açvas, latei- nisch equus, griechisch ἳππος; sanskritisch hañsas, latei- nisch anser, griechisch χήν sanskritisch âtis, griechisch νῆσσα, lateinisch anas; ebenso sind pecus, taurus, canis sans- kritische Wörter. Ferner für den Gebrauch der Wagen: sanskritisch jugam ist lateinisch iugum, griechisch ζνγόν, deutsch Joch; sanskritisch akshas (Achse und Karren), latei- nisch axis, griechisch ἂξων, ἅμ-αξα; für den des Sil- bers und Kupfers: argentum aes kehren wieder im Sanskrit und hatten doch schwerlich eigene Namen, ehe man sie zu scheiden und zu brauchen verstand, wie denn auch sans- kritisch asis, lateinisch ensis auf Gebrauch von Metallwaffen hindeutet. So giebt es Zeugniſs für die uralte Nutzung des Salzes, sanskritisch saras, lateinisch sal, griechisch ἅλς; für den Häuser- und Hüttenbau, sanskritisch dam(as), lateinisch domus, griechisch δόμος; sanskritisch vêças, lateinisch vicus, griechisch οἶϰος. Selbst die Elemente der Religion und der Wissenschaft zeigen Spuren ursprünglicher Gemeinschaft; die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/mommsen_roemische01_1854
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/mommsen_roemische01_1854/27
Zitationshilfe:	Mommsen, Theodor: Römische Geschichte. Bd. 1: Bis zur Schlacht von Pydna. Leipzig, 1854, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/mommsen_roemische01_1854/27>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.