setzen. Die beste Manier für ein junges westphälisches Mäd- gen ist, sich in dem Rufe eines guten Kindes zu erhalten, sich der Wirthschaft zu befleißigen, und der Mode zu folgen, so wie sie der Rangordnung nach an sie kömmt. Diejenige, so hierin zu viel oder zu wenig thut, verfehlt das allgemeine Ziel und verlischt ehe sie brennet.
Wenn ich Ihnen also als eine gute Tante rathen soll: so erniedrigen sie ihren Kopfputz vorerst nur um einen Zoll; und befleißigen sich der Wirthschaft ohne jemals davon zu sprechen. Zeigen Sie ihren Freunden ein ofnes Herz; vermeiden Sie allen Hang zu besondern Tugenden und lassen die Weißheit denen, die solche besser verwahren können als es ein junges Mädgen thun kan. Dies waren die Regeln meines seligen Vaters, wodurch ich eine glückliche Frau geworden bin; an- statt daß verschiedene meiner alten Gespielinnen, die wie ich versichert bin, mehrern Witz, höhere Tugenden und einen feinern Geschmack hatten, und dabey immer sich nach der neuesten Mode kleideten, oft bewundert und nie geliebet wur- den.
Ihre wahre natürliche Stärke, mein liebes Kind! ist ein gutes empfindliches Herz; keine Rolle gelingt besser als die- jenige, wozu man von Natur aufgelegt ist. Wollen sie also ja in ihren Jahren durch einen besondern Vorzug glänzen: so setzen sie ihre ganze Kunst darinn, daß Sie dieses gute em- pfindliche Herz einem jeden auf die vortheilhafteste Art zeigen. Seyn sie aufrichtig und spielen die Aufrichtigkeit; diese Co- mödie gelingt und gefällt leicht, anstatt, daß ihnen ein offen- barer Krieg mit allen Modethorheiten oder eine andre strenge Tugend in ihren Jahren nur Spott zuziehen wird. Vielleicht denken Sie, daran sey nichts gelegen, und es sey rühmlich, der Tugend ein solches Opfer zu bringen. Allein glauben
Sie
Z 5
an ihre junge Niece.
ſetzen. Die beſte Manier fuͤr ein junges weſtphaͤliſches Maͤd- gen iſt, ſich in dem Rufe eines guten Kindes zu erhalten, ſich der Wirthſchaft zu befleißigen, und der Mode zu folgen, ſo wie ſie der Rangordnung nach an ſie koͤmmt. Diejenige, ſo hierin zu viel oder zu wenig thut, verfehlt das allgemeine Ziel und verliſcht ehe ſie brennet.
Wenn ich Ihnen alſo als eine gute Tante rathen ſoll: ſo erniedrigen ſie ihren Kopfputz vorerſt nur um einen Zoll; und befleißigen ſich der Wirthſchaft ohne jemals davon zu ſprechen. Zeigen Sie ihren Freunden ein ofnes Herz; vermeiden Sie allen Hang zu beſondern Tugenden und laſſen die Weißheit denen, die ſolche beſſer verwahren koͤnnen als es ein junges Maͤdgen thun kan. Dies waren die Regeln meines ſeligen Vaters, wodurch ich eine gluͤckliche Frau geworden bin; an- ſtatt daß verſchiedene meiner alten Geſpielinnen, die wie ich verſichert bin, mehrern Witz, hoͤhere Tugenden und einen feinern Geſchmack hatten, und dabey immer ſich nach der neueſten Mode kleideten, oft bewundert und nie geliebet wur- den.
Ihre wahre natuͤrliche Staͤrke, mein liebes Kind! iſt ein gutes empfindliches Herz; keine Rolle gelingt beſſer als die- jenige, wozu man von Natur aufgelegt iſt. Wollen ſie alſo ja in ihren Jahren durch einen beſondern Vorzug glaͤnzen: ſo ſetzen ſie ihre ganze Kunſt darinn, daß Sie dieſes gute em- pfindliche Herz einem jeden auf die vortheilhafteſte Art zeigen. Seyn ſie aufrichtig und ſpielen die Aufrichtigkeit; dieſe Co- moͤdie gelingt und gefaͤllt leicht, anſtatt, daß ihnen ein offen- barer Krieg mit allen Modethorheiten oder eine andre ſtrenge Tugend in ihren Jahren nur Spott zuziehen wird. Vielleicht denken Sie, daran ſey nichts gelegen, und es ſey ruͤhmlich, der Tugend ein ſolches Opfer zu bringen. Allein glauben
Sie
Z 5
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0379"n="361"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">an ihre junge Niece.</hi></fw><lb/>ſetzen. Die beſte Manier fuͤr ein junges weſtphaͤliſches Maͤd-<lb/>
gen iſt, ſich in dem Rufe eines <hirendition="#fr">guten Kindes</hi> zu erhalten,<lb/>ſich der Wirthſchaft zu befleißigen, und der Mode zu folgen,<lb/>ſo wie ſie der Rangordnung nach an ſie koͤmmt. Diejenige,<lb/>ſo hierin zu viel oder zu wenig thut, verfehlt das allgemeine<lb/>
Ziel und verliſcht ehe ſie brennet.</p><lb/><p>Wenn ich Ihnen alſo als eine gute Tante rathen ſoll: ſo<lb/>
erniedrigen ſie ihren Kopfputz vorerſt nur um einen Zoll; und<lb/>
befleißigen ſich der Wirthſchaft ohne jemals davon zu ſprechen.<lb/>
Zeigen Sie ihren Freunden ein ofnes Herz; vermeiden Sie<lb/>
allen Hang zu beſondern Tugenden und laſſen die Weißheit<lb/>
denen, die ſolche beſſer verwahren koͤnnen als es ein junges<lb/>
Maͤdgen thun kan. Dies waren die Regeln meines ſeligen<lb/>
Vaters, wodurch ich eine gluͤckliche Frau geworden bin; an-<lb/>ſtatt daß verſchiedene meiner alten Geſpielinnen, die wie ich<lb/>
verſichert bin, mehrern Witz, hoͤhere Tugenden und einen<lb/>
feinern Geſchmack hatten, und dabey immer ſich nach der<lb/>
neueſten Mode kleideten, oft bewundert und nie geliebet wur-<lb/>
den.</p><lb/><p>Ihre wahre natuͤrliche Staͤrke, mein liebes Kind! iſt ein<lb/>
gutes empfindliches Herz; keine Rolle gelingt beſſer als die-<lb/>
jenige, wozu man von Natur aufgelegt iſt. Wollen ſie alſo<lb/>
ja in ihren Jahren durch einen beſondern Vorzug glaͤnzen:<lb/>ſo ſetzen ſie ihre ganze Kunſt darinn, daß Sie dieſes gute em-<lb/>
pfindliche Herz einem jeden auf die vortheilhafteſte Art zeigen.<lb/>
Seyn ſie aufrichtig und ſpielen die Aufrichtigkeit; dieſe Co-<lb/>
moͤdie gelingt und gefaͤllt leicht, anſtatt, daß ihnen ein offen-<lb/>
barer Krieg mit allen Modethorheiten oder eine andre ſtrenge<lb/>
Tugend in ihren Jahren nur Spott zuziehen wird. Vielleicht<lb/>
denken Sie, daran ſey nichts gelegen, und es ſey ruͤhmlich,<lb/>
der Tugend ein ſolches Opfer zu bringen. Allein glauben<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Z 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">Sie</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[361/0379]
an ihre junge Niece.
ſetzen. Die beſte Manier fuͤr ein junges weſtphaͤliſches Maͤd-
gen iſt, ſich in dem Rufe eines guten Kindes zu erhalten,
ſich der Wirthſchaft zu befleißigen, und der Mode zu folgen,
ſo wie ſie der Rangordnung nach an ſie koͤmmt. Diejenige,
ſo hierin zu viel oder zu wenig thut, verfehlt das allgemeine
Ziel und verliſcht ehe ſie brennet.
Wenn ich Ihnen alſo als eine gute Tante rathen ſoll: ſo
erniedrigen ſie ihren Kopfputz vorerſt nur um einen Zoll; und
befleißigen ſich der Wirthſchaft ohne jemals davon zu ſprechen.
Zeigen Sie ihren Freunden ein ofnes Herz; vermeiden Sie
allen Hang zu beſondern Tugenden und laſſen die Weißheit
denen, die ſolche beſſer verwahren koͤnnen als es ein junges
Maͤdgen thun kan. Dies waren die Regeln meines ſeligen
Vaters, wodurch ich eine gluͤckliche Frau geworden bin; an-
ſtatt daß verſchiedene meiner alten Geſpielinnen, die wie ich
verſichert bin, mehrern Witz, hoͤhere Tugenden und einen
feinern Geſchmack hatten, und dabey immer ſich nach der
neueſten Mode kleideten, oft bewundert und nie geliebet wur-
den.
Ihre wahre natuͤrliche Staͤrke, mein liebes Kind! iſt ein
gutes empfindliches Herz; keine Rolle gelingt beſſer als die-
jenige, wozu man von Natur aufgelegt iſt. Wollen ſie alſo
ja in ihren Jahren durch einen beſondern Vorzug glaͤnzen:
ſo ſetzen ſie ihre ganze Kunſt darinn, daß Sie dieſes gute em-
pfindliche Herz einem jeden auf die vortheilhafteſte Art zeigen.
Seyn ſie aufrichtig und ſpielen die Aufrichtigkeit; dieſe Co-
moͤdie gelingt und gefaͤllt leicht, anſtatt, daß ihnen ein offen-
barer Krieg mit allen Modethorheiten oder eine andre ſtrenge
Tugend in ihren Jahren nur Spott zuziehen wird. Vielleicht
denken Sie, daran ſey nichts gelegen, und es ſey ruͤhmlich,
der Tugend ein ſolches Opfer zu bringen. Allein glauben
Sie
Z 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Möser, Justus: Patriotische Phantasien. Bd. 2. Berlin, 1776, S. 361. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moeser_phantasien02_1776/379>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.