geeignet, Ehrfurcht, ja selbst Vertrauen einzuflößen, wenn man einem gewissen kummervollen Ausdruck des Gesichts nachging. Bis zu dem Gruße Adelheids hatte die Unbekannte die Annäherung der Beiden nicht bemerkt, oder nicht beachten wollen; jezt aber hielt sie die schwarzen Augen groß und ruhig auf die jun- gen Leute gespannt und erst nach einer Pause erwi- derte sie in wohlklingendem Deutsch: "Guten Abend!" wobei ein Schimmer von Freundlichkeit ihren gelasse- nen Ernst beschlich. Adelheid, hiedurch schnell er- muthigt, war so eben im Begriff, ein Wörtchen wei- ter zu sprechen, als ein erschrockener Blick der Zigeu- nerin auf Theobald sie mitten in der Rede unter- brach. Sie sah, wie er zitterte, erbleichte, wie ihm die Kniee wankten. "Der junge Herr ist unwohl! Lassen Sie ihn niedersitzen!" sagte die Fremde, und war selbst beschäftigt, ihn in eine erträgliche Lage zu bringen und ihr Bündel unter seinen Kopf zu legen. "Gewiß eine Erkältung in den ungesunden Gewölben?" sezte sie fragend gegen das Mädchen hinzu, das sprach- los in zagender Unruhe über dem ohnmächtig Gewor- denen hing und nun in lautes Jammern ausbrach. "Kind! Kind! was machst du? der Unfall hat ja, will ich hoffen, wenig zu bedeuten; wart' ein Weilchen, ich will schon helfen!" tröstete die Fremde, indem sie in ihrer Tasche suchte und ein Fläschchen mit stark- riechender Essenz hervorholte, das sich gar bald recht kräftig erweisen sollte an dem "hübschen guten Jungen,"
geeignet, Ehrfurcht, ja ſelbſt Vertrauen einzuflößen, wenn man einem gewiſſen kummervollen Ausdruck des Geſichts nachging. Bis zu dem Gruße Adelheids hatte die Unbekannte die Annäherung der Beiden nicht bemerkt, oder nicht beachten wollen; jezt aber hielt ſie die ſchwarzen Augen groß und ruhig auf die jun- gen Leute geſpannt und erſt nach einer Pauſe erwi- derte ſie in wohlklingendem Deutſch: „Guten Abend!“ wobei ein Schimmer von Freundlichkeit ihren gelaſſe- nen Ernſt beſchlich. Adelheid, hiedurch ſchnell er- muthigt, war ſo eben im Begriff, ein Wörtchen wei- ter zu ſprechen, als ein erſchrockener Blick der Zigeu- nerin auf Theobald ſie mitten in der Rede unter- brach. Sie ſah, wie er zitterte, erbleichte, wie ihm die Kniee wankten. „Der junge Herr iſt unwohl! Laſſen Sie ihn niederſitzen!“ ſagte die Fremde, und war ſelbſt beſchäftigt, ihn in eine erträgliche Lage zu bringen und ihr Bündel unter ſeinen Kopf zu legen. „Gewiß eine Erkältung in den ungeſunden Gewölben?“ ſezte ſie fragend gegen das Mädchen hinzu, das ſprach- los in zagender Unruhe über dem ohnmächtig Gewor- denen hing und nun in lautes Jammern ausbrach. „Kind! Kind! was machſt du? der Unfall hat ja, will ich hoffen, wenig zu bedeuten; wart’ ein Weilchen, ich will ſchon helfen!“ tröſtete die Fremde, indem ſie in ihrer Taſche ſuchte und ein Fläſchchen mit ſtark- riechender Eſſenz hervorholte, das ſich gar bald recht kräftig erweiſen ſollte an dem „hübſchen guten Jungen,“
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0293"n="285"/>
geeignet, Ehrfurcht, ja ſelbſt Vertrauen einzuflößen,<lb/>
wenn man einem gewiſſen kummervollen Ausdruck des<lb/>
Geſichts nachging. Bis zu dem Gruße <hirendition="#g">Adelheids</hi><lb/>
hatte die Unbekannte die Annäherung der Beiden nicht<lb/>
bemerkt, oder nicht beachten wollen; jezt aber hielt<lb/>ſie die ſchwarzen Augen groß und ruhig auf die jun-<lb/>
gen Leute geſpannt und erſt nach einer Pauſe erwi-<lb/>
derte ſie in wohlklingendem Deutſch: „Guten Abend!“<lb/>
wobei ein Schimmer von Freundlichkeit ihren gelaſſe-<lb/>
nen Ernſt beſchlich. <hirendition="#g">Adelheid</hi>, hiedurch ſchnell er-<lb/>
muthigt, war ſo eben im Begriff, ein Wörtchen wei-<lb/>
ter zu ſprechen, als ein erſchrockener Blick der Zigeu-<lb/>
nerin auf <hirendition="#g">Theobald</hi>ſie mitten in der Rede unter-<lb/>
brach. Sie ſah, wie er zitterte, erbleichte, wie ihm<lb/>
die Kniee wankten. „Der junge Herr iſt unwohl!<lb/>
Laſſen Sie ihn niederſitzen!“ſagte die Fremde, und<lb/>
war ſelbſt beſchäftigt, ihn in eine erträgliche Lage zu<lb/>
bringen und ihr Bündel unter ſeinen Kopf zu legen.<lb/>„Gewiß eine Erkältung in den ungeſunden Gewölben?“<lb/>ſezte ſie fragend gegen das Mädchen hinzu, das ſprach-<lb/>
los in zagender Unruhe über dem ohnmächtig Gewor-<lb/>
denen hing und nun in lautes Jammern ausbrach.<lb/>„Kind! Kind! was machſt du? der Unfall hat ja,<lb/>
will ich hoffen, wenig zu bedeuten; wart’ ein Weilchen,<lb/>
ich will ſchon helfen!“ tröſtete die Fremde, indem ſie<lb/>
in ihrer Taſche ſuchte und ein Fläſchchen mit ſtark-<lb/>
riechender Eſſenz hervorholte, das ſich gar bald recht<lb/>
kräftig erweiſen ſollte an dem „hübſchen guten Jungen,“<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[285/0293]
geeignet, Ehrfurcht, ja ſelbſt Vertrauen einzuflößen,
wenn man einem gewiſſen kummervollen Ausdruck des
Geſichts nachging. Bis zu dem Gruße Adelheids
hatte die Unbekannte die Annäherung der Beiden nicht
bemerkt, oder nicht beachten wollen; jezt aber hielt
ſie die ſchwarzen Augen groß und ruhig auf die jun-
gen Leute geſpannt und erſt nach einer Pauſe erwi-
derte ſie in wohlklingendem Deutſch: „Guten Abend!“
wobei ein Schimmer von Freundlichkeit ihren gelaſſe-
nen Ernſt beſchlich. Adelheid, hiedurch ſchnell er-
muthigt, war ſo eben im Begriff, ein Wörtchen wei-
ter zu ſprechen, als ein erſchrockener Blick der Zigeu-
nerin auf Theobald ſie mitten in der Rede unter-
brach. Sie ſah, wie er zitterte, erbleichte, wie ihm
die Kniee wankten. „Der junge Herr iſt unwohl!
Laſſen Sie ihn niederſitzen!“ ſagte die Fremde, und
war ſelbſt beſchäftigt, ihn in eine erträgliche Lage zu
bringen und ihr Bündel unter ſeinen Kopf zu legen.
„Gewiß eine Erkältung in den ungeſunden Gewölben?“
ſezte ſie fragend gegen das Mädchen hinzu, das ſprach-
los in zagender Unruhe über dem ohnmächtig Gewor-
denen hing und nun in lautes Jammern ausbrach.
„Kind! Kind! was machſt du? der Unfall hat ja,
will ich hoffen, wenig zu bedeuten; wart’ ein Weilchen,
ich will ſchon helfen!“ tröſtete die Fremde, indem ſie
in ihrer Taſche ſuchte und ein Fläſchchen mit ſtark-
riechender Eſſenz hervorholte, das ſich gar bald recht
kräftig erweiſen ſollte an dem „hübſchen guten Jungen,“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mörike, Eduard: Maler Nolten. Bd. 1. Stuttgart, 1832, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moerike_nolten01_1832/293>, abgerufen am 16.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
