Michelis, Arthur: Reiseschule für Touristen und Curgäste. Leipzig, 1869.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

VI. Trinkgelder und Geschenke.

erbitten, auch wohl zu erpressen, und meistens kann man
leichter und rascher ein Drittel und mehr von der Forderung
gleich anfangs abhandeln, als sich der nachträglichen Spende
einiger Bajocchi oder Soldi entziehen. Den ausgemachten
Lohn betrachtet so ein Facchino, Carossiere oder Guida als
einfaches Aequivalent für seine Mühwaltung. Da er nun
aber nach seiner Meinung stets besondere Verdienste um den
Signor Forestiere sich erworben hat, so scheint es ihm auch
anständig, daß diese gleichfalls honorirt werden. Als solche
rechnet etwa ein Kutscher, daß er rasch gefahren ist ohne
umzuwerfen oder gegen einen Prellstein zu stoßen, ein Träger,
daß er einige Namen von Kirchen und Palästen genannt hat,
ein Maulthiertreiber, daß er höflich und gesprächig, ein
Zweiter, daß er humoristisch gewesen, ein Anderer, daß er
drei italienisirte französische Vocabeln angebracht hat etc.
Von mehr als einem in Italien reisenden englischen "fresco"
habe ich äußern hören, daß er "nie feilschen werde, lieber
etwas mehr bezahle, andererseits auch sich nichts abbetteln
lasse." Ist er erst einige Wochen im Lande, so überzeugt er
sich, daß seine Methode nicht blos äußerst kostspielig, sondern
auch, weil sie ihn sofort in den Ruf großen Reichthums und
noch größerer Einfalt bringt, mit Zeitopfern und Be-
lästigungen verknüpft, und daß der allgemeine Landesbrauch
nicht immer ganz zu umgehen ist. Copia verborum ist nicht
nöthig, sondern nur, daß man die üblichen Preise kennt und
auch bei der ungeheuerlichsten Forderung ruhig bleibt. Wer
der Sprache oder gar des Dialekts mächtig ist, hat leichtes
Spiel, zur Noth geht's auch ohne Worte, am besten in
Neapel, wenn man sich die kleine Mühe nimmt, einige
Vocabeln aus der Geberdensprache zu erlernen, welche gerade
in diesem Gebiete sehr ausdrucksvoll ist und eine Musterkarte
von Zeichen hat für den, der eine zu hohe Forderung ab-
wehren will.

Eine Sorte von Dienstleistungen gibt es, von der man
nicht recht weiß, ob und wie sie zu belohnen sei, in solchen

VI. Trinkgelder und Geſchenke.

erbitten, auch wohl zu erpreſſen, und meiſtens kann man
leichter und raſcher ein Drittel und mehr von der Forderung
gleich anfangs abhandeln, als ſich der nachträglichen Spende
einiger Bajocchi oder Soldi entziehen. Den ausgemachten
Lohn betrachtet ſo ein Facchino, Caroſſiere oder Guida als
einfaches Aequivalent für ſeine Mühwaltung. Da er nun
aber nach ſeiner Meinung ſtets beſondere Verdienſte um den
Signor Foreſtiere ſich erworben hat, ſo ſcheint es ihm auch
anſtändig, daß dieſe gleichfalls honorirt werden. Als ſolche
rechnet etwa ein Kutſcher, daß er raſch gefahren iſt ohne
umzuwerfen oder gegen einen Prellſtein zu ſtoßen, ein Träger,
daß er einige Namen von Kirchen und Paläſten genannt hat,
ein Maulthiertreiber, daß er höflich und geſprächig, ein
Zweiter, daß er humoriſtiſch geweſen, ein Anderer, daß er
drei italieniſirte franzöſiſche Vocabeln angebracht hat ꝛc.
Von mehr als einem in Italien reiſenden engliſchen „fresco“
habe ich äußern hören, daß er „nie feilſchen werde, lieber
etwas mehr bezahle, andererſeits auch ſich nichts abbetteln
laſſe.“ Iſt er erſt einige Wochen im Lande, ſo überzeugt er
ſich, daß ſeine Methode nicht blos äußerſt koſtſpielig, ſondern
auch, weil ſie ihn ſofort in den Ruf großen Reichthums und
noch größerer Einfalt bringt, mit Zeitopfern und Be-
läſtigungen verknüpft, und daß der allgemeine Landesbrauch
nicht immer ganz zu umgehen iſt. Copia verborum iſt nicht
nöthig, ſondern nur, daß man die üblichen Preiſe kennt und
auch bei der ungeheuerlichſten Forderung ruhig bleibt. Wer
der Sprache oder gar des Dialekts mächtig iſt, hat leichtes
Spiel, zur Noth geht’s auch ohne Worte, am beſten in
Neapel, wenn man ſich die kleine Mühe nimmt, einige
Vocabeln aus der Geberdenſprache zu erlernen, welche gerade
in dieſem Gebiete ſehr ausdrucksvoll iſt und eine Muſterkarte
von Zeichen hat für den, der eine zu hohe Forderung ab-
wehren will.

Eine Sorte von Dienſtleiſtungen gibt es, von der man
nicht recht weiß, ob und wie ſie zu belohnen ſei, in ſolchen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0205" n="191"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">VI.</hi> Trinkgelder und Ge&#x017F;chenke.</fw><lb/>
erbitten, auch wohl zu erpre&#x017F;&#x017F;en, und mei&#x017F;tens kann man<lb/>
leichter und ra&#x017F;cher ein Drittel und mehr von der Forderung<lb/>
gleich anfangs abhandeln, als &#x017F;ich der nachträglichen Spende<lb/>
einiger Bajocchi oder Soldi entziehen. Den ausgemachten<lb/>
Lohn betrachtet &#x017F;o ein Facchino, Caro&#x017F;&#x017F;iere oder Guida als<lb/>
einfaches Aequivalent für &#x017F;eine Mühwaltung. Da er nun<lb/>
aber nach &#x017F;einer Meinung &#x017F;tets be&#x017F;ondere Verdien&#x017F;te um den<lb/>
Signor Fore&#x017F;tiere &#x017F;ich erworben hat, &#x017F;o &#x017F;cheint es ihm auch<lb/>
an&#x017F;tändig, daß die&#x017F;e gleichfalls honorirt werden. Als &#x017F;olche<lb/>
rechnet etwa ein Kut&#x017F;cher, daß er ra&#x017F;ch gefahren i&#x017F;t ohne<lb/>
umzuwerfen oder gegen einen Prell&#x017F;tein zu &#x017F;toßen, ein Träger,<lb/>
daß er einige Namen von Kirchen und Palä&#x017F;ten genannt hat,<lb/>
ein Maulthiertreiber, daß er höflich und ge&#x017F;prächig, ein<lb/>
Zweiter, daß er humori&#x017F;ti&#x017F;ch gewe&#x017F;en, ein Anderer, daß er<lb/>
drei italieni&#x017F;irte franzö&#x017F;i&#x017F;che Vocabeln angebracht hat &#xA75B;c.<lb/>
Von mehr als einem in <placeName>Italien</placeName> rei&#x017F;enden engli&#x017F;chen <hi rendition="#aq">&#x201E;fresco&#x201C;</hi><lb/>
habe ich äußern hören, daß er &#x201E;nie feil&#x017F;chen werde, lieber<lb/>
etwas mehr bezahle, anderer&#x017F;eits auch &#x017F;ich nichts abbetteln<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e.&#x201C; I&#x017F;t er er&#x017F;t einige Wochen im Lande, &#x017F;o überzeugt er<lb/>
&#x017F;ich, daß &#x017F;eine Methode nicht blos äußer&#x017F;t ko&#x017F;t&#x017F;pielig, &#x017F;ondern<lb/>
auch, weil &#x017F;ie ihn &#x017F;ofort in den Ruf großen Reichthums und<lb/>
noch größerer Einfalt bringt, mit Zeitopfern und Be-<lb/>
lä&#x017F;tigungen verknüpft, und daß der allgemeine Landesbrauch<lb/>
nicht immer ganz zu umgehen i&#x017F;t. <hi rendition="#aq">Copia verborum</hi> i&#x017F;t nicht<lb/>
nöthig, &#x017F;ondern nur, daß man die üblichen Prei&#x017F;e kennt und<lb/>
auch bei der ungeheuerlich&#x017F;ten Forderung ruhig bleibt. Wer<lb/>
der Sprache oder gar des Dialekts mächtig i&#x017F;t, hat leichtes<lb/>
Spiel, zur Noth geht&#x2019;s auch ohne Worte, am be&#x017F;ten in<lb/><placeName>Neapel</placeName>, wenn man &#x017F;ich die kleine Mühe nimmt, einige<lb/>
Vocabeln aus der Geberden&#x017F;prache zu erlernen, welche gerade<lb/>
in die&#x017F;em Gebiete &#x017F;ehr ausdrucksvoll i&#x017F;t und eine Mu&#x017F;terkarte<lb/>
von Zeichen hat für den, der eine zu hohe Forderung ab-<lb/>
wehren will.</p><lb/>
        <p>Eine Sorte von Dien&#x017F;tlei&#x017F;tungen gibt es, von der man<lb/>
nicht recht weiß, ob und wie &#x017F;ie zu belohnen &#x017F;ei, in &#x017F;olchen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[191/0205] VI. Trinkgelder und Geſchenke. erbitten, auch wohl zu erpreſſen, und meiſtens kann man leichter und raſcher ein Drittel und mehr von der Forderung gleich anfangs abhandeln, als ſich der nachträglichen Spende einiger Bajocchi oder Soldi entziehen. Den ausgemachten Lohn betrachtet ſo ein Facchino, Caroſſiere oder Guida als einfaches Aequivalent für ſeine Mühwaltung. Da er nun aber nach ſeiner Meinung ſtets beſondere Verdienſte um den Signor Foreſtiere ſich erworben hat, ſo ſcheint es ihm auch anſtändig, daß dieſe gleichfalls honorirt werden. Als ſolche rechnet etwa ein Kutſcher, daß er raſch gefahren iſt ohne umzuwerfen oder gegen einen Prellſtein zu ſtoßen, ein Träger, daß er einige Namen von Kirchen und Paläſten genannt hat, ein Maulthiertreiber, daß er höflich und geſprächig, ein Zweiter, daß er humoriſtiſch geweſen, ein Anderer, daß er drei italieniſirte franzöſiſche Vocabeln angebracht hat ꝛc. Von mehr als einem in Italien reiſenden engliſchen „fresco“ habe ich äußern hören, daß er „nie feilſchen werde, lieber etwas mehr bezahle, andererſeits auch ſich nichts abbetteln laſſe.“ Iſt er erſt einige Wochen im Lande, ſo überzeugt er ſich, daß ſeine Methode nicht blos äußerſt koſtſpielig, ſondern auch, weil ſie ihn ſofort in den Ruf großen Reichthums und noch größerer Einfalt bringt, mit Zeitopfern und Be- läſtigungen verknüpft, und daß der allgemeine Landesbrauch nicht immer ganz zu umgehen iſt. Copia verborum iſt nicht nöthig, ſondern nur, daß man die üblichen Preiſe kennt und auch bei der ungeheuerlichſten Forderung ruhig bleibt. Wer der Sprache oder gar des Dialekts mächtig iſt, hat leichtes Spiel, zur Noth geht’s auch ohne Worte, am beſten in Neapel, wenn man ſich die kleine Mühe nimmt, einige Vocabeln aus der Geberdenſprache zu erlernen, welche gerade in dieſem Gebiete ſehr ausdrucksvoll iſt und eine Muſterkarte von Zeichen hat für den, der eine zu hohe Forderung ab- wehren will. Eine Sorte von Dienſtleiſtungen gibt es, von der man nicht recht weiß, ob und wie ſie zu belohnen ſei, in ſolchen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/michelis_reiseschule_1869
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/michelis_reiseschule_1869/205
Zitationshilfe:	Michelis, Arthur: Reiseschule für Touristen und Curgäste. Leipzig, 1869, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/michelis_reiseschule_1869/205>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.