Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das 23. Cap. der

Vnd du Jupiter! Welchen wir einen
standthafften Beschützer dieser Stadt/ auch
dieses Reichs mit Warheit nennen/ wirst
diesen vnd dieses Gesellen von deinen Altarn/
sambt andern Tempeln/ von den Gebewen
der Stadt/ ingleichen den Mauren/ ebe-
nermassen von den Gut vnd Blut aller
Bürger abhalten. Jn diesem Exempel seyn
Bindewort/ auch/ vnd/ sampt/ inglei-
chen/ ebener massen. Notet Lector,
das Lateinische Jupiter Stator ist nicht
deutsche zuverdolmetschen gewesen/ als mit
einen standhafften Beschützer. Wenn die
deutsche Wohlredenheit wird besser ausge-
zieret seyn/ als denn mag der gelehrte Leser
mehr Bindewort finden: Jetzunder lassen
wir es hierbey bewenden. Die Sprüche vnd
Worte zierlich binden/ stehet wohl an den
Künstlern/ aber dölpisch zusammen
knüpffen den vngeschickten J-
dioten.


Das
Das 23. Cap. der

Vnd du Jupiter! Welchen wir einen
ſtandthafften Beſchuͤtzer dieſer Stadt/ auch
dieſes Reichs mit Warheit nennen/ wirſt
dieſen vnd dieſes Geſellen von deinen Altarn/
ſambt andern Tempeln/ von den Gebewen
der Stadt/ ingleichen den Mauren/ ebe-
nermaſſen von den Gut vnd Blut aller
Buͤrger abhalten. Jn dieſem Exempel ſeyn
Bindewort/ auch/ vnd/ ſampt/ inglei-
chen/ ebener maſſen. Notet Lector,
das Lateiniſche Jupiter Stator iſt nicht
deutſche zuverdolmetſchen geweſen/ als mit
einen ſtandhafften Beſchuͤtzer. Wenn die
deutſche Wohlredenheit wird beſſer ausge-
zieret ſeyn/ als denn mag der gelehrte Leſer
mehr Bindewort finden: Jetzunder laſſen
wir es hierbey bewenden. Die Spruͤche vnd
Worte zierlich binden/ ſtehet wohl an den
Kuͤnſtlern/ aber doͤlpiſch zuſammen
knuͤpffen den vngeſchickten J-
dioten.


Das
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0260" n="240"/>
        <fw place="top" type="header">Das 23. Cap. der</fw><lb/>
        <p>Vnd du Jupiter! Welchen wir einen<lb/>
&#x017F;tandthafften Be&#x017F;chu&#x0364;tzer die&#x017F;er Stadt/ auch<lb/>
die&#x017F;es Reichs mit Warheit nennen/ wir&#x017F;t<lb/>
die&#x017F;en vnd die&#x017F;es Ge&#x017F;ellen von deinen Altarn/<lb/>
&#x017F;ambt andern Tempeln/ von den Gebewen<lb/>
der Stadt/ ingleichen den Mauren/ ebe-<lb/>
nerma&#x017F;&#x017F;en von den Gut vnd Blut aller<lb/>
Bu&#x0364;rger abhalten. Jn die&#x017F;em Exempel &#x017F;eyn<lb/>
Bindewort/ auch/ vnd/ &#x017F;ampt/ inglei-<lb/>
chen/ ebener ma&#x017F;&#x017F;en. <hi rendition="#aq">Notet Lector,</hi><lb/>
das Lateini&#x017F;che <hi rendition="#aq">Jupiter Stator</hi> i&#x017F;t nicht<lb/>
deut&#x017F;che zuverdolmet&#x017F;chen gewe&#x017F;en/ als mit<lb/>
einen &#x017F;tandhafften Be&#x017F;chu&#x0364;tzer. Wenn die<lb/>
deut&#x017F;che Wohlredenheit wird be&#x017F;&#x017F;er ausge-<lb/>
zieret &#x017F;eyn/ als denn mag der gelehrte Le&#x017F;er<lb/>
mehr Bindewort finden: Jetzunder la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wir es hierbey bewenden. Die Spru&#x0364;che vnd<lb/>
Worte zierlich binden/ &#x017F;tehet wohl an den<lb/><hi rendition="#c">Ku&#x0364;n&#x017F;tlern/ aber do&#x0364;lpi&#x017F;ch zu&#x017F;ammen<lb/>
knu&#x0364;pffen den vnge&#x017F;chickten J-<lb/>
dioten.</hi></p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Das</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[240/0260] Das 23. Cap. der Vnd du Jupiter! Welchen wir einen ſtandthafften Beſchuͤtzer dieſer Stadt/ auch dieſes Reichs mit Warheit nennen/ wirſt dieſen vnd dieſes Geſellen von deinen Altarn/ ſambt andern Tempeln/ von den Gebewen der Stadt/ ingleichen den Mauren/ ebe- nermaſſen von den Gut vnd Blut aller Buͤrger abhalten. Jn dieſem Exempel ſeyn Bindewort/ auch/ vnd/ ſampt/ inglei- chen/ ebener maſſen. Notet Lector, das Lateiniſche Jupiter Stator iſt nicht deutſche zuverdolmetſchen geweſen/ als mit einen ſtandhafften Beſchuͤtzer. Wenn die deutſche Wohlredenheit wird beſſer ausge- zieret ſeyn/ als denn mag der gelehrte Leſer mehr Bindewort finden: Jetzunder laſſen wir es hierbey bewenden. Die Spruͤche vnd Worte zierlich binden/ ſtehet wohl an den Kuͤnſtlern/ aber doͤlpiſch zuſammen knuͤpffen den vngeſchickten J- dioten. Das

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/260
Zitationshilfe: Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 240. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/260>, abgerufen am 18.05.2024.