Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Teutschen Rhetorica

Cicero: Vnd zwar ich habe der Zeit da-
vor gehalten/ der dapffere Milo müsse auff sich
nehmen der anderen Vngestümmigkeiten
vnd Meerwellen/ zum wenigsten in jenen
Fluthen der Versamlungen. Allhier setzet Ci-
cero zu den Fluthen die Versamlungen/
welches Wort den Verstandt viel klärer ma-
chet.

Horatius:

Weit gewünschter wirstu leben/
Mein Licin/ Wenn nicht wird schweben
Dein Schiff allezeit in hohen
Fluthen/ vom Grund auffgeflohen:
Auch in dem die wilde Wellen
Du zwar fürchtest/ weil sie schnellen
Wo nur etwas auff sie dringet/
Doch dein Ruder das Schiff zwinget
An ein Vfer vngetrewe/
Grausam von dem Mordgeschreye.
Wer fein in dem Mittel bleibet/
Seine Sach am besten treibet.

Jn diesen letzteren Worten erkläret der
Poet/ was er in der Allegorey/ so vorgehet/
meyne.

Welches enge Meer/ welcher vnbe-
stendige Wirbelfluß/ hat so viel Bewe-
gen/ so grosse vnd so mancherley Vnru-

hun-
Teutſchen Rhetorica

Cicero: Vnd zwar ich habe der Zeit da-
vor gehalten/ der dapffere Milo muͤſſe auff ſich
nehmen der anderen Vngeſtuͤmmigkeiten
vnd Meerwellen/ zum wenigſten in jenen
Fluthen der Verſamlungen. Allhier ſetzet Ci-
cero zu den Fluthen die Verſamlungen/
welches Wort den Verſtandt viel klaͤrer ma-
chet.

Horatius:

Weit gewuͤnſchter wirſtu leben/
Mein Licin/ Wenn nicht wird ſchweben
Dein Schiff allezeit in hohen
Fluthen/ vom Grund auffgeflohen:
Auch in dem die wilde Wellen
Du zwar fuͤrchteſt/ weil ſie ſchnellen
Wo nur etwas auff ſie dringet/
Doch dein Ruder das Schiff zwinget
An ein Vfer vngetrewe/
Grauſam von dem Mordgeſchreye.
Wer fein in dem Mittel bleibet/
Seine Sach am beſten treibet.

Jn dieſen letzteren Worten erklaͤret der
Poet/ was er in der Allegorey/ ſo vorgehet/
meyne.

Welches enge Meer/ welcher vnbe-
ſtendige Wirbelfluß/ hat ſo viel Bewe-
gen/ ſo groſſe vnd ſo mancherley Vnru-

hun-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0175" n="155"/>
        <fw place="top" type="header">Teut&#x017F;chen Rhetorica</fw><lb/>
        <p>Cicero: Vnd zwar ich habe der Zeit da-<lb/>
vor gehalten/ der dapffere Milo mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e auff &#x017F;ich<lb/>
nehmen der anderen Vnge&#x017F;tu&#x0364;mmigkeiten<lb/>
vnd Meerwellen/ zum wenig&#x017F;ten in jenen<lb/>
Fluthen der Ver&#x017F;amlungen. Allhier &#x017F;etzet Ci-<lb/>
cero zu den Fluthen die Ver&#x017F;amlungen/<lb/>
welches Wort den Ver&#x017F;tandt viel kla&#x0364;rer ma-<lb/>
chet.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">Horatius:</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#fr">Weit gewu&#x0364;n&#x017F;chter wir&#x017F;tu leben/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Mein Licin/ Wenn nicht wird &#x017F;chweben</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Dein Schiff allezeit in hohen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Fluthen/ vom Grund auffgeflohen:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Auch in dem die wilde Wellen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Du zwar fu&#x0364;rchte&#x017F;t/ weil &#x017F;ie &#x017F;chnellen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Wo nur etwas auff &#x017F;ie dringet/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Doch dein Ruder das Schiff zwinget</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">An ein Vfer vngetrewe/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Grau&#x017F;am von dem Mordge&#x017F;chreye.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Wer fein in dem Mittel bleibet/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Seine Sach am be&#x017F;ten treibet.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Jn die&#x017F;en letzteren Worten erkla&#x0364;ret der<lb/>
Poet/ was er in der Allegorey/ &#x017F;o vorgehet/<lb/>
meyne.</p><lb/>
        <p>Welches enge Meer/ welcher vnbe-<lb/>
&#x017F;tendige Wirbelfluß/ hat &#x017F;o viel Bewe-<lb/>
gen/ &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e vnd &#x017F;o mancherley Vnru-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hun-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[155/0175] Teutſchen Rhetorica Cicero: Vnd zwar ich habe der Zeit da- vor gehalten/ der dapffere Milo muͤſſe auff ſich nehmen der anderen Vngeſtuͤmmigkeiten vnd Meerwellen/ zum wenigſten in jenen Fluthen der Verſamlungen. Allhier ſetzet Ci- cero zu den Fluthen die Verſamlungen/ welches Wort den Verſtandt viel klaͤrer ma- chet. Horatius: Weit gewuͤnſchter wirſtu leben/ Mein Licin/ Wenn nicht wird ſchweben Dein Schiff allezeit in hohen Fluthen/ vom Grund auffgeflohen: Auch in dem die wilde Wellen Du zwar fuͤrchteſt/ weil ſie ſchnellen Wo nur etwas auff ſie dringet/ Doch dein Ruder das Schiff zwinget An ein Vfer vngetrewe/ Grauſam von dem Mordgeſchreye. Wer fein in dem Mittel bleibet/ Seine Sach am beſten treibet. Jn dieſen letzteren Worten erklaͤret der Poet/ was er in der Allegorey/ ſo vorgehet/ meyne. Welches enge Meer/ welcher vnbe- ſtendige Wirbelfluß/ hat ſo viel Bewe- gen/ ſo groſſe vnd ſo mancherley Vnru- hun-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/175
Zitationshilfe: Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/175>, abgerufen am 03.05.2024.