sichtbarkeit hervor, und Glorie umgab ihn von allen Seiten.
Der Ewige sprach: du Birma, (Schöpfungs- kraft)! erschaffe und bilde alle Dinge der neuen Schöpfung, mit dem Geiste, den ich dir einhauche. -- Und du, Bistnu, (Er- haltungskraft)! beschütze und erhalte die erschaffenen Dinge und Formen, nach mei- ner Vorschrift. -- Und du, Sieb, (Zerstö- rung, Umbildung)! verwandele die Din- ge der neuen Schöpfung, und bilde sie um, mit der Kraft, die ich dir verleihen werde.
Birma, Bistnu und Sieb vernahmen die Worte des Ewigen, bückten sich und bezeigten Gehorsam.
Alsofort schwamm Birma auf die Oberfläche des Johala (Meerestiefe,) und die Kin- der Modu und Kytu flohen und verschwan- den, als er erschien.
Als durch den Geist des Birma die Bewe- gungen der Tiefen sich legten, verwandelte sich Bistnu in einen mächtigen Bär (Zei- chen der Stärke, bey den Gentoos, weil er in Verhältniß seiner Größe das stärkste
Thier
F 4
ſichtbarkeit hervor, und Glorie umgab ihn von allen Seiten.
Der Ewige ſprach: du Birma, (Schoͤpfungs- kraft)! erſchaffe und bilde alle Dinge der neuen Schoͤpfung, mit dem Geiſte, den ich dir einhauche. — Und du, Biſtnu, (Er- haltungskraft)! beſchuͤtze und erhalte die erſchaffenen Dinge und Formen, nach mei- ner Vorſchrift. — Und du, Sieb, (Zerſtoͤ- rung, Umbildung)! verwandele die Din- ge der neuen Schoͤpfung, und bilde ſie um, mit der Kraft, die ich dir verleihen werde.
Birma, Biſtnu und Sieb vernahmen die Worte des Ewigen, buͤckten ſich und bezeigten Gehorſam.
Alſofort ſchwamm Birma auf die Oberflaͤche des Johala (Meerestiefe,) und die Kin- der Modu und Kytu flohen und verſchwan- den, als er erſchien.
Als durch den Geiſt des Birma die Bewe- gungen der Tiefen ſich legten, verwandelte ſich Biſtnu in einen maͤchtigen Baͤr (Zei- chen der Staͤrke, bey den Gentoos, weil er in Verhaͤltniß ſeiner Groͤße das ſtaͤrkſte
Thier
F 4
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0189"n="87"/>ſichtbarkeit hervor, und Glorie umgab ihn<lb/>
von allen Seiten.</p><lb/><p>Der Ewige ſprach: du <hirendition="#fr">Birma</hi>, (Schoͤpfungs-<lb/>
kraft)! erſchaffe und bilde alle Dinge der<lb/>
neuen Schoͤpfung, mit dem Geiſte, den<lb/>
ich dir einhauche. — Und du, <hirendition="#fr">Biſtnu</hi>, (Er-<lb/>
haltungskraft)! beſchuͤtze und erhalte die<lb/>
erſchaffenen Dinge und Formen, nach mei-<lb/>
ner Vorſchrift. — Und du, <hirendition="#fr">Sieb</hi>, (Zerſtoͤ-<lb/>
rung, Umbildung)! verwandele die Din-<lb/>
ge der neuen Schoͤpfung, und bilde ſie um,<lb/>
mit der Kraft, die ich dir verleihen werde.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Birma, Biſtnu</hi> und <hirendition="#fr">Sieb</hi> vernahmen die<lb/>
Worte des Ewigen, buͤckten ſich und bezeigten<lb/>
Gehorſam.</p><lb/><p>Alſofort ſchwamm <hirendition="#fr">Birma</hi> auf die Oberflaͤche<lb/>
des <hirendition="#fr">Johala</hi> (Meerestiefe,) und die Kin-<lb/>
der <hirendition="#fr">Modu</hi> und <hirendition="#fr">Kytu</hi> flohen und verſchwan-<lb/>
den, als er erſchien.</p><lb/><p>Als durch den Geiſt des <hirendition="#fr">Birma</hi> die Bewe-<lb/>
gungen der Tiefen ſich legten, verwandelte<lb/>ſich <hirendition="#fr">Biſtnu</hi> in einen maͤchtigen <hirendition="#fr">Baͤr</hi> (Zei-<lb/>
chen der Staͤrke, bey den Gentoos, weil<lb/>
er in Verhaͤltniß ſeiner Groͤße das ſtaͤrkſte<lb/><fwplace="bottom"type="sig">F 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">Thier</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[87/0189]
ſichtbarkeit hervor, und Glorie umgab ihn
von allen Seiten.
Der Ewige ſprach: du Birma, (Schoͤpfungs-
kraft)! erſchaffe und bilde alle Dinge der
neuen Schoͤpfung, mit dem Geiſte, den
ich dir einhauche. — Und du, Biſtnu, (Er-
haltungskraft)! beſchuͤtze und erhalte die
erſchaffenen Dinge und Formen, nach mei-
ner Vorſchrift. — Und du, Sieb, (Zerſtoͤ-
rung, Umbildung)! verwandele die Din-
ge der neuen Schoͤpfung, und bilde ſie um,
mit der Kraft, die ich dir verleihen werde.
Birma, Biſtnu und Sieb vernahmen die
Worte des Ewigen, buͤckten ſich und bezeigten
Gehorſam.
Alſofort ſchwamm Birma auf die Oberflaͤche
des Johala (Meerestiefe,) und die Kin-
der Modu und Kytu flohen und verſchwan-
den, als er erſchien.
Als durch den Geiſt des Birma die Bewe-
gungen der Tiefen ſich legten, verwandelte
ſich Biſtnu in einen maͤchtigen Baͤr (Zei-
chen der Staͤrke, bey den Gentoos, weil
er in Verhaͤltniß ſeiner Groͤße das ſtaͤrkſte
Thier
F 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mendelssohn, Moses: Jerusalem oder über religiöse Macht und Judenthum. Berlin, 1783, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/mendelssohn_jerusalem_1783/189>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.