Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Melander, Otto: Joco-seria Das ist Schimpff vnd Ernst. Bd. 1. Lich, 1605.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Hirschene Hosen drauß machen lassen/ wel-
ches der Fürst wol belachet vnnd zum Baw-
ern gesprochen/ wolan auff deine bitt will ich
meinem ledder macher befehlen/ dir so viel
zu geben/ daß ein Par Hosen drauß mag
gemacht werden/ welches balt wircklich
mit der that erfüllet vnnd geleistet wor-
den.

CLXXI. Von Hermanno a Letta.

DEr begibt sich auff ein mühselige
Müllen der alt vnnd krafftloß ist/
vnnd sich als dann vnderstehet ei-
nes junges Meidlein zu werben.
Solcher wirdt ein Martel Hanß/ entweder
an seinem leib/ oder geben vrsach den jun-
gen Weibern sich zu andern zu schlagen.
Dann soll der alte jhr gleich im geschir zihen/
so wirdt er an leibs krefften geschwechet/ die
darauff algemach anfangen zu schwinden.
Wolt er aber nicht/ so ist dan die vorsorg/
das andere werden eingelassen. Darumb mö-
gen die alten den spruch Plauti wol betrach-
ten da er spricht in seinem Poenulo Actor. 1.
Sce. 2.

Negotii sibi qui volet vim parare, navem & mu-
lierem,
Hec duo sibi comparato nam nullae res due
Plus negotii habent eas forte si exornare oc-
ceperis.
Neque unquam hae duae res satis ornantur, ne-
que eis ulla satis
Ornandi satietas est.

Das ist/ wer jm nur gern will zuschaffen ma-
chen/ der kauf ein Schiff/ vnd neme ein junges

Weib/

Hirſchene Hoſen drauß machen laſſen/ wel-
ches der Fuͤrſt wol belachet vnnd zum Baw-
ern geſprochen/ wolan auff deine bitt will ich
meinem ledder macher befehlen/ dir ſo viel
zu geben/ daß ein Par Hoſen drauß mag
gemacht werden/ welches balt wircklich
mit der that erfuͤllet vnnd geleiſtet wor-
den.

CLXXI. Von Hermanno à Letta.

DEr begibt ſich auff ein muͤhſelige
Muͤllen der alt vnnd krafftloß iſt/
vnnd ſich als dann vnderſtehet ei-
nes junges Meidlein zu werben.
Solcher wirdt ein Martel Hanß/ entweder
an ſeinem leib/ oder geben vrſach den jun-
gen Weibern ſich zu andern zu ſchlagen.
Dann ſoll der alte jhr gleich im geſchir zihen/
ſo wirdt er an leibs krefften geſchwechet/ die
darauff algemach anfangen zu ſchwinden.
Wolt er aber nicht/ ſo iſt dan die vorſorg/
das andere werden eingelaſſen. Darumb moͤ-
gen die alten den ſpruch Plauti wol betrach-
ten da er ſpricht in ſeinem Poenulo Actor. 1.
Sce. 2.

Negotii ſibi qui volet vim parare, navem & mu-
lierem,
Hęc duo ſibi comparato nam nullæ res duę
Plus negotii habent eas forte ſi exornare oc-
ceperis.
Neque unquam hæ duæ res ſatis ornantur, ne-
que eis ulla ſatis
Ornandi ſatietas eſt.

Das iſt/ wer jm nur gern will zuſchaffẽ ma-
chen/ der kauf ein Schiff/ vnd neme ein junges

Weib/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0170" n="162"/>
Hir&#x017F;chene Ho&#x017F;en drauß machen la&#x017F;&#x017F;en/ wel-<lb/>
ches der Fu&#x0364;r&#x017F;t wol belachet vnnd zum Baw-<lb/>
ern ge&#x017F;prochen/ wolan auff deine bitt will ich<lb/>
meinem ledder macher befehlen/ dir &#x017F;o viel<lb/>
zu geben/ daß ein Par Ho&#x017F;en drauß mag<lb/>
gemacht werden/ welches balt wircklich<lb/>
mit der that erfu&#x0364;llet vnnd gelei&#x017F;tet wor-<lb/>
den.</p>
      </div><lb/>
      <div n="1">
        <head><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLXXI.</hi></hi> Von <hi rendition="#aq">Hermanno à Letta.</hi></head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>Er begibt &#x017F;ich auff ein mu&#x0364;h&#x017F;elige<lb/>
Mu&#x0364;llen der alt vnnd krafftloß i&#x017F;t/<lb/>
vnnd &#x017F;ich als dann vnder&#x017F;tehet ei-<lb/>
nes junges Meidlein zu werben.<lb/>
Solcher wirdt ein Martel Hanß/ entweder<lb/>
an &#x017F;einem leib/ oder geben vr&#x017F;ach den jun-<lb/>
gen Weibern &#x017F;ich zu andern zu &#x017F;chlagen.<lb/>
Dann &#x017F;oll der alte jhr gleich im ge&#x017F;chir zihen/<lb/>
&#x017F;o wirdt er an leibs krefften ge&#x017F;chwechet/ die<lb/>
darauff algemach anfangen zu &#x017F;chwinden.<lb/>
Wolt er aber nicht/ &#x017F;o i&#x017F;t dan die vor&#x017F;org/<lb/>
das andere werden eingela&#x017F;&#x017F;en. Darumb mo&#x0364;-<lb/>
gen die alten den &#x017F;pruch Plauti wol betrach-<lb/>
ten da er &#x017F;pricht in &#x017F;einem Poenulo Actor. 1.<lb/>
Sce. 2.</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Negotii &#x017F;ibi qui volet vim parare, navem &amp; mu-<lb/><hi rendition="#et">lierem,</hi><lb/>
H&#x0119;c duo &#x017F;ibi comparato nam nullæ res du&#x0119;<lb/>
Plus negotii habent eas forte &#x017F;i exornare oc-<lb/><hi rendition="#et">ceperis.</hi><lb/>
Neque unquam hæ duæ res &#x017F;atis ornantur, ne-<lb/><hi rendition="#et">que eis ulla &#x017F;atis</hi><lb/>
Ornandi &#x017F;atietas e&#x017F;t.</hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Das i&#x017F;t/ wer jm nur gern will zu&#x017F;chaffe&#x0303; ma-<lb/>
chen/ der kauf ein Schiff/ vnd neme ein junges<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Weib/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[162/0170] Hirſchene Hoſen drauß machen laſſen/ wel- ches der Fuͤrſt wol belachet vnnd zum Baw- ern geſprochen/ wolan auff deine bitt will ich meinem ledder macher befehlen/ dir ſo viel zu geben/ daß ein Par Hoſen drauß mag gemacht werden/ welches balt wircklich mit der that erfuͤllet vnnd geleiſtet wor- den. CLXXI. Von Hermanno à Letta. DEr begibt ſich auff ein muͤhſelige Muͤllen der alt vnnd krafftloß iſt/ vnnd ſich als dann vnderſtehet ei- nes junges Meidlein zu werben. Solcher wirdt ein Martel Hanß/ entweder an ſeinem leib/ oder geben vrſach den jun- gen Weibern ſich zu andern zu ſchlagen. Dann ſoll der alte jhr gleich im geſchir zihen/ ſo wirdt er an leibs krefften geſchwechet/ die darauff algemach anfangen zu ſchwinden. Wolt er aber nicht/ ſo iſt dan die vorſorg/ das andere werden eingelaſſen. Darumb moͤ- gen die alten den ſpruch Plauti wol betrach- ten da er ſpricht in ſeinem Poenulo Actor. 1. Sce. 2. Negotii ſibi qui volet vim parare, navem & mu- lierem, Hęc duo ſibi comparato nam nullæ res duę Plus negotii habent eas forte ſi exornare oc- ceperis. Neque unquam hæ duæ res ſatis ornantur, ne- que eis ulla ſatis Ornandi ſatietas eſt. Das iſt/ wer jm nur gern will zuſchaffẽ ma- chen/ der kauf ein Schiff/ vnd neme ein junges Weib/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria01_1605
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria01_1605/170
Zitationshilfe: Melander, Otto: Joco-seria Das ist Schimpff vnd Ernst. Bd. 1. Lich, 1605, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/melander_jocoseria01_1605/170>, abgerufen am 27.04.2024.