Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"So will ich dir es deutlicher sagen: Sie sind ge-
flohen vor deinem Mutessarif und vor deinem Miralai
Omar Amed."

"Aber warum denn?"

"Weil der Miralai kommt, um Scheik Adi zu über-
fallen."

"Allah akbar, Gott ist groß, und die Hand des
Mutessarif ist mächtig! Sage mir, ob ich bei unserem
Emir bleiben darf, oder ob ich unter dem Miralai kämpfen
muß!"

"Du mußt bei uns bleiben."

"Hamdullilah, Preis und Dank sei Allah, denn es
ist gut sein bei unserm Emir, den ich zu beschützen habe!"

"Du? Wann hast du ihn denn beschützt?"

"Stets, so lange er unter meinem Schirme wandelt!"

Halef lachte und erwiderte:

"Ja, du bist der Mann dazu! Weißt du, wer der
Beschützer des Emir ist?"

"Ich!"

"Nein, ich!"

"Hat ihn nicht der Mutessarif selbst in meine Obhut
gegeben?"

"Hat er sich nicht selbst unter meinen Schutz be-
geben? Und wer gilt da mehr, der Sihdi oder dein Nichts-
nutz von Mutessarif?"

"Halef Omar, hüte deine Zunge! Wenn ich dieses
Wort dem Mutessarif sage!"

"Glaubst du, ich werde mich dann vor ihm fürchten?
Ich bin Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas
Ibn Hadschi Dawuhd al Gossarah!"

"Und ich heiße Ifra, gehöre zu den tapfern Baschi-
Bozuk des Großherrn und wurde für meine Heldenthaten
zum Buluk Emini ernannt! Für dich sorgt nur eine

„So will ich dir es deutlicher ſagen: Sie ſind ge-
flohen vor deinem Muteſſarif und vor deinem Miralai
Omar Amed.“

„Aber warum denn?“

„Weil der Miralai kommt, um Scheik Adi zu über-
fallen.“

„Allah akbar, Gott iſt groß, und die Hand des
Muteſſarif iſt mächtig! Sage mir, ob ich bei unſerem
Emir bleiben darf, oder ob ich unter dem Miralai kämpfen
muß!“

„Du mußt bei uns bleiben.“

„Hamdullilah, Preis und Dank ſei Allah, denn es
iſt gut ſein bei unſerm Emir, den ich zu beſchützen habe!“

„Du? Wann haſt du ihn denn beſchützt?“

„Stets, ſo lange er unter meinem Schirme wandelt!“

Halef lachte und erwiderte:

„Ja, du biſt der Mann dazu! Weißt du, wer der
Beſchützer des Emir iſt?“

„Ich!“

„Nein, ich!“

„Hat ihn nicht der Muteſſarif ſelbſt in meine Obhut
gegeben?“

„Hat er ſich nicht ſelbſt unter meinen Schutz be-
geben? Und wer gilt da mehr, der Sihdi oder dein Nichts-
nutz von Muteſſarif?“

„Halef Omar, hüte deine Zunge! Wenn ich dieſes
Wort dem Muteſſarif ſage!“

„Glaubſt du, ich werde mich dann vor ihm fürchten?
Ich bin Hadſchi Halef Omar Ben Hadſchi Abul Abbas
Ibn Hadſchi Dawuhd al Goſſarah!“

„Und ich heiße Ifra, gehöre zu den tapfern Baſchi-
Bozuk des Großherrn und wurde für meine Heldenthaten
zum Buluk Emini ernannt! Für dich ſorgt nur eine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0058" n="44"/>
        <p>&#x201E;So will ich dir es deutlicher &#x017F;agen: Sie &#x017F;ind ge-<lb/>
flohen vor deinem Mute&#x017F;&#x017F;arif und vor deinem Miralai<lb/>
Omar Amed.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Aber warum denn?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Weil der Miralai kommt, um Scheik Adi zu über-<lb/>
fallen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Allah akbar, Gott i&#x017F;t groß, und die Hand des<lb/>
Mute&#x017F;&#x017F;arif i&#x017F;t mächtig! Sage mir, ob ich bei un&#x017F;erem<lb/>
Emir bleiben darf, oder ob ich unter dem Miralai kämpfen<lb/>
muß!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Du mußt bei uns bleiben.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Hamdullilah, Preis und Dank &#x017F;ei Allah, denn es<lb/>
i&#x017F;t gut &#x017F;ein bei un&#x017F;erm Emir, den ich zu be&#x017F;chützen habe!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Du? Wann ha&#x017F;t du ihn denn be&#x017F;chützt?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Stets, &#x017F;o lange er unter meinem Schirme wandelt!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Halef lachte und erwiderte:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja, du bi&#x017F;t der Mann dazu! Weißt du, wer der<lb/>
Be&#x017F;chützer des Emir i&#x017F;t?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nein, ich!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Hat ihn nicht der Mute&#x017F;&#x017F;arif &#x017F;elb&#x017F;t in meine Obhut<lb/>
gegeben?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Hat er &#x017F;ich nicht &#x017F;elb&#x017F;t unter meinen Schutz be-<lb/>
geben? Und wer gilt da mehr, der Sihdi oder dein Nichts-<lb/>
nutz von Mute&#x017F;&#x017F;arif?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Halef Omar, hüte deine Zunge! Wenn ich die&#x017F;es<lb/>
Wort dem Mute&#x017F;&#x017F;arif &#x017F;age!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Glaub&#x017F;t du, ich werde mich dann vor ihm fürchten?<lb/>
Ich bin Had&#x017F;chi Halef Omar Ben Had&#x017F;chi Abul Abbas<lb/>
Ibn Had&#x017F;chi Dawuhd al Go&#x017F;&#x017F;arah!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und ich heiße Ifra, gehöre zu den tapfern Ba&#x017F;chi-<lb/>
Bozuk des Großherrn und wurde für meine Heldenthaten<lb/>
zum Buluk Emini ernannt! Für dich &#x017F;orgt nur eine<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[44/0058] „So will ich dir es deutlicher ſagen: Sie ſind ge- flohen vor deinem Muteſſarif und vor deinem Miralai Omar Amed.“ „Aber warum denn?“ „Weil der Miralai kommt, um Scheik Adi zu über- fallen.“ „Allah akbar, Gott iſt groß, und die Hand des Muteſſarif iſt mächtig! Sage mir, ob ich bei unſerem Emir bleiben darf, oder ob ich unter dem Miralai kämpfen muß!“ „Du mußt bei uns bleiben.“ „Hamdullilah, Preis und Dank ſei Allah, denn es iſt gut ſein bei unſerm Emir, den ich zu beſchützen habe!“ „Du? Wann haſt du ihn denn beſchützt?“ „Stets, ſo lange er unter meinem Schirme wandelt!“ Halef lachte und erwiderte: „Ja, du biſt der Mann dazu! Weißt du, wer der Beſchützer des Emir iſt?“ „Ich!“ „Nein, ich!“ „Hat ihn nicht der Muteſſarif ſelbſt in meine Obhut gegeben?“ „Hat er ſich nicht ſelbſt unter meinen Schutz be- geben? Und wer gilt da mehr, der Sihdi oder dein Nichts- nutz von Muteſſarif?“ „Halef Omar, hüte deine Zunge! Wenn ich dieſes Wort dem Muteſſarif ſage!“ „Glaubſt du, ich werde mich dann vor ihm fürchten? Ich bin Hadſchi Halef Omar Ben Hadſchi Abul Abbas Ibn Hadſchi Dawuhd al Goſſarah!“ „Und ich heiße Ifra, gehöre zu den tapfern Baſchi- Bozuk des Großherrn und wurde für meine Heldenthaten zum Buluk Emini ernannt! Für dich ſorgt nur eine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/58
Zitationshilfe: May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/58>, abgerufen am 06.05.2024.