Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Du hast mir auch versprochen, daß du nicht fliehen
willst!"

"Wer hat dir gesagt, daß wir fliehen wollen? Ver-
haltet euch als Freunde, so wird es uns bei euch ganz
wohl gefallen."

"Du selbst hast ja die Feindseligkeiten begonnen!"

"Melek, du nennst mich einen Lügner und sagst doch
soeben selbst eine Lüge. Ihr selbst habt uns und die
Kurden von Gumri überfallen. Und als wir im Frieden
hier am Feuer lagen, hat dein Bruder auf uns geschossen.
Wer also hat die Feindseligkeit begonnen, wir oder ihr?"

"Es galt nur deinem Hund!"

"Deine Gedanken sind ganz kurz, Melek! Mein Hund
sollte getötet werden, damit er nicht mehr im stande sei,
uns zu schützen. Er hat für mich einen größeren Wert,
als das Leben von hundert Chaldani. Wer ihm ein Haar
krümmt, oder wer nur einen Zipfel unseres Gewandes
beschädigt, der wird von uns behandelt, wie der Vorsichtige
einen tollen Hund behandelt, den man, um sich zu retten,
töten muß. Das Leben deines Bruders stand in meiner
Hand; ich habe ihm nur eine Kugel in den Arm gegeben,
damit er sein Gewehr nicht wieder meuchlings erheben
kann. Auch das deinige gehörte mir, und ich habe es dir
gelassen. Was wirst du über uns beschließen?"

"Nichts anderes, als was ich dir bereits sagte. Oder
weißt du nicht, was die Blutrache bedeutet?"

"Habe ich deinen Bruder getötet?"

"Sein Blut ist geflossen!"

"Er selbst trägt die Schuld daran! Was überhaupt
geht denn dich seine Rache an?"

"Ich bin sein Bruder und Erbe!"

"Jetzt lebt er noch und kann sich selbst rächen. Oder
ist er ein Kind, daß du schon vor seinem Tode für ihn

„Du haſt mir auch verſprochen, daß du nicht fliehen
willſt!“

„Wer hat dir geſagt, daß wir fliehen wollen? Ver-
haltet euch als Freunde, ſo wird es uns bei euch ganz
wohl gefallen.“

„Du ſelbſt haſt ja die Feindſeligkeiten begonnen!“

„Melek, du nennſt mich einen Lügner und ſagſt doch
ſoeben ſelbſt eine Lüge. Ihr ſelbſt habt uns und die
Kurden von Gumri überfallen. Und als wir im Frieden
hier am Feuer lagen, hat dein Bruder auf uns geſchoſſen.
Wer alſo hat die Feindſeligkeit begonnen, wir oder ihr?“

„Es galt nur deinem Hund!“

„Deine Gedanken ſind ganz kurz, Melek! Mein Hund
ſollte getötet werden, damit er nicht mehr im ſtande ſei,
uns zu ſchützen. Er hat für mich einen größeren Wert,
als das Leben von hundert Chaldani. Wer ihm ein Haar
krümmt, oder wer nur einen Zipfel unſeres Gewandes
beſchädigt, der wird von uns behandelt, wie der Vorſichtige
einen tollen Hund behandelt, den man, um ſich zu retten,
töten muß. Das Leben deines Bruders ſtand in meiner
Hand; ich habe ihm nur eine Kugel in den Arm gegeben,
damit er ſein Gewehr nicht wieder meuchlings erheben
kann. Auch das deinige gehörte mir, und ich habe es dir
gelaſſen. Was wirſt du über uns beſchließen?“

„Nichts anderes, als was ich dir bereits ſagte. Oder
weißt du nicht, was die Blutrache bedeutet?“

„Habe ich deinen Bruder getötet?“

„Sein Blut iſt gefloſſen!“

„Er ſelbſt trägt die Schuld daran! Was überhaupt
geht denn dich ſeine Rache an?“

„Ich bin ſein Bruder und Erbe!“

„Jetzt lebt er noch und kann ſich ſelbſt rächen. Oder
iſt er ein Kind, daß du ſchon vor ſeinem Tode für ihn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0516" n="502"/>
        <p>&#x201E;Du ha&#x017F;t mir auch ver&#x017F;prochen, daß du nicht fliehen<lb/>
will&#x017F;t!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wer hat dir ge&#x017F;agt, daß wir fliehen wollen? Ver-<lb/>
haltet euch als Freunde, &#x017F;o wird es uns bei euch ganz<lb/>
wohl gefallen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Du &#x017F;elb&#x017F;t ha&#x017F;t ja die Feind&#x017F;eligkeiten begonnen!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Melek, du nenn&#x017F;t mich einen Lügner und &#x017F;ag&#x017F;t doch<lb/>
&#x017F;oeben &#x017F;elb&#x017F;t eine Lüge. Ihr &#x017F;elb&#x017F;t habt uns und die<lb/>
Kurden von Gumri überfallen. Und als wir im Frieden<lb/>
hier am Feuer lagen, hat dein Bruder auf uns ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Wer al&#x017F;o hat die Feind&#x017F;eligkeit begonnen, wir oder ihr?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Es galt nur deinem Hund!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Deine Gedanken &#x017F;ind ganz kurz, Melek! Mein Hund<lb/>
&#x017F;ollte getötet werden, damit er nicht mehr im &#x017F;tande &#x017F;ei,<lb/>
uns zu &#x017F;chützen. Er hat für mich einen größeren Wert,<lb/>
als das Leben von hundert Chaldani. Wer ihm ein Haar<lb/>
krümmt, oder wer nur einen Zipfel un&#x017F;eres Gewandes<lb/>
be&#x017F;chädigt, der wird von uns behandelt, wie der Vor&#x017F;ichtige<lb/>
einen tollen Hund behandelt, den man, um &#x017F;ich zu retten,<lb/>
töten muß. Das Leben deines Bruders &#x017F;tand in meiner<lb/>
Hand; ich habe ihm nur eine Kugel in den Arm gegeben,<lb/>
damit er &#x017F;ein Gewehr nicht wieder meuchlings erheben<lb/>
kann. Auch das deinige gehörte mir, und ich habe es dir<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;en. Was wir&#x017F;t du über uns be&#x017F;chließen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nichts anderes, als was ich dir bereits &#x017F;agte. Oder<lb/>
weißt du nicht, was die Blutrache bedeutet?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Habe ich deinen Bruder getötet?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sein Blut i&#x017F;t geflo&#x017F;&#x017F;en!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Er &#x017F;elb&#x017F;t trägt die Schuld daran! Was überhaupt<lb/>
geht denn dich &#x017F;eine Rache an?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich bin &#x017F;ein Bruder und Erbe!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Jetzt lebt er noch und kann &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t rächen. Oder<lb/>
i&#x017F;t er ein Kind, daß du &#x017F;chon vor &#x017F;einem Tode für ihn<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[502/0516] „Du haſt mir auch verſprochen, daß du nicht fliehen willſt!“ „Wer hat dir geſagt, daß wir fliehen wollen? Ver- haltet euch als Freunde, ſo wird es uns bei euch ganz wohl gefallen.“ „Du ſelbſt haſt ja die Feindſeligkeiten begonnen!“ „Melek, du nennſt mich einen Lügner und ſagſt doch ſoeben ſelbſt eine Lüge. Ihr ſelbſt habt uns und die Kurden von Gumri überfallen. Und als wir im Frieden hier am Feuer lagen, hat dein Bruder auf uns geſchoſſen. Wer alſo hat die Feindſeligkeit begonnen, wir oder ihr?“ „Es galt nur deinem Hund!“ „Deine Gedanken ſind ganz kurz, Melek! Mein Hund ſollte getötet werden, damit er nicht mehr im ſtande ſei, uns zu ſchützen. Er hat für mich einen größeren Wert, als das Leben von hundert Chaldani. Wer ihm ein Haar krümmt, oder wer nur einen Zipfel unſeres Gewandes beſchädigt, der wird von uns behandelt, wie der Vorſichtige einen tollen Hund behandelt, den man, um ſich zu retten, töten muß. Das Leben deines Bruders ſtand in meiner Hand; ich habe ihm nur eine Kugel in den Arm gegeben, damit er ſein Gewehr nicht wieder meuchlings erheben kann. Auch das deinige gehörte mir, und ich habe es dir gelaſſen. Was wirſt du über uns beſchließen?“ „Nichts anderes, als was ich dir bereits ſagte. Oder weißt du nicht, was die Blutrache bedeutet?“ „Habe ich deinen Bruder getötet?“ „Sein Blut iſt gefloſſen!“ „Er ſelbſt trägt die Schuld daran! Was überhaupt geht denn dich ſeine Rache an?“ „Ich bin ſein Bruder und Erbe!“ „Jetzt lebt er noch und kann ſich ſelbſt rächen. Oder iſt er ein Kind, daß du ſchon vor ſeinem Tode für ihn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/516
Zitationshilfe:	May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 502. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/516>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.