Er blieb stehen oder versuchte vielmehr, still zu stehen, und sah mich überrascht an.
"Emir, du bist just ein ebenso gescheiter Kerl wie der alte Mohammed; nicht? Aber ich sage dir, dieser Tabak ist mir so in das Gehirn gefahren, daß ich hier rechts das Gefängnis sehe und dort links ebenso. Welches ist das richtige?"
"Keines von beidem. Da rechts steht eine Eiche, und das da oben links, das ist eine Wolke."
"Eine Wolke? Allah illa Allah! Erlaube, daß ich dich ein wenig fester halte!"
Der wackere Agha führte mich und zeigte dabei jene merkwürdige Manie des unwillkürlichen Fortschrittes, wel- chen man in einigen Gegenden Deutschlands "eine Lerche schießen" nennt. So kamen wir allerdings ziemlich schnell weiter, und es gelang mir endlich, ihn vor das Gebäude zu bringen, welches ich für das Gefängnis hielt, obgleich ich es von seiner vorderen Seite noch nicht gesehen hatte.
"Ist dies das Zindan?" *) fragte ich ihn.
Er schob den Turban in das Genick und blickte sich nach allen Seiten um.
"Hm! Es sieht ihm ähnlich. Emir, bemerkst du nie- mand in der Nähe, den man fragen kann? Ich habe dich so fest halten müssen, daß mir die Augen wirbeln, und das ist schlimm; denn diese Häuser sprangen an mir vor- bei wie eine galoppierende Karawane."
"Ich sehe keinen Menschen. Aber es muß es sein!"
"Wir wollen einmal probieren!"
Er fuhr mit der Hand in seinen Gürtel und vigi- lierte nach etwas, was er nicht finden konnte.
"Was suchest du?"
"Den Schlüssel zur Gefängnisthüre."
*) Gefangenhaus.
Er blieb ſtehen oder verſuchte vielmehr, ſtill zu ſtehen, und ſah mich überraſcht an.
„Emir, du biſt juſt ein ebenſo geſcheiter Kerl wie der alte Mohammed; nicht? Aber ich ſage dir, dieſer Tabak iſt mir ſo in das Gehirn gefahren, daß ich hier rechts das Gefängnis ſehe und dort links ebenſo. Welches iſt das richtige?“
„Keines von beidem. Da rechts ſteht eine Eiche, und das da oben links, das iſt eine Wolke.“
„Eine Wolke? Allah illa Allah! Erlaube, daß ich dich ein wenig feſter halte!“
Der wackere Agha führte mich und zeigte dabei jene merkwürdige Manie des unwillkürlichen Fortſchrittes, wel- chen man in einigen Gegenden Deutſchlands „eine Lerche ſchießen“ nennt. So kamen wir allerdings ziemlich ſchnell weiter, und es gelang mir endlich, ihn vor das Gebäude zu bringen, welches ich für das Gefängnis hielt, obgleich ich es von ſeiner vorderen Seite noch nicht geſehen hatte.
„Iſt dies das Zindan?“ *) fragte ich ihn.
Er ſchob den Turban in das Genick und blickte ſich nach allen Seiten um.
„Hm! Es ſieht ihm ähnlich. Emir, bemerkſt du nie- mand in der Nähe, den man fragen kann? Ich habe dich ſo feſt halten müſſen, daß mir die Augen wirbeln, und das iſt ſchlimm; denn dieſe Häuſer ſprangen an mir vor- bei wie eine galoppierende Karawane.“
„Ich ſehe keinen Menſchen. Aber es muß es ſein!“
„Wir wollen einmal probieren!“
Er fuhr mit der Hand in ſeinen Gürtel und vigi- lierte nach etwas, was er nicht finden konnte.
„Was ſucheſt du?“
„Den Schlüſſel zur Gefängnisthüre.“
*) Gefangenhaus.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0251"n="237"/><p>Er blieb ſtehen oder verſuchte vielmehr, ſtill zu ſtehen,<lb/>
und ſah mich überraſcht an.</p><lb/><p>„Emir, du biſt juſt ein ebenſo geſcheiter Kerl wie der<lb/>
alte Mohammed; nicht? Aber ich ſage dir, dieſer Tabak<lb/>
iſt mir ſo in das Gehirn gefahren, daß ich hier rechts<lb/>
das Gefängnis ſehe und dort links ebenſo. Welches iſt<lb/>
das richtige?“</p><lb/><p>„Keines von beidem. Da rechts ſteht eine Eiche, und<lb/>
das da oben links, das iſt eine Wolke.“</p><lb/><p>„Eine Wolke? Allah illa Allah! Erlaube, daß ich<lb/>
dich ein wenig feſter halte!“</p><lb/><p>Der wackere Agha führte mich und zeigte dabei jene<lb/>
merkwürdige Manie des unwillkürlichen Fortſchrittes, wel-<lb/>
chen man in einigen Gegenden Deutſchlands „eine Lerche<lb/>ſchießen“ nennt. So kamen wir allerdings ziemlich ſchnell<lb/>
weiter, und es gelang mir endlich, ihn vor das Gebäude<lb/>
zu bringen, welches ich für das Gefängnis hielt, obgleich<lb/>
ich es von ſeiner vorderen Seite noch nicht geſehen hatte.</p><lb/><p>„Iſt dies das Zindan?“<noteplace="foot"n="*)">Gefangenhaus.</note> fragte ich ihn.</p><lb/><p>Er ſchob den Turban in das Genick und blickte ſich<lb/>
nach allen Seiten um.</p><lb/><p>„Hm! Es ſieht ihm ähnlich. Emir, bemerkſt du nie-<lb/>
mand in der Nähe, den man fragen kann? Ich habe dich<lb/>ſo feſt halten müſſen, daß mir die Augen wirbeln, und<lb/>
das iſt ſchlimm; denn dieſe Häuſer ſprangen an mir vor-<lb/>
bei wie eine galoppierende Karawane.“</p><lb/><p>„Ich ſehe keinen Menſchen. Aber es muß es ſein!“</p><lb/><p>„Wir wollen einmal probieren!“</p><lb/><p>Er fuhr mit der Hand in ſeinen Gürtel und vigi-<lb/>
lierte nach etwas, was er nicht finden konnte.</p><lb/><p>„Was ſucheſt du?“</p><lb/><p>„Den Schlüſſel zur Gefängnisthüre.“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[237/0251]
Er blieb ſtehen oder verſuchte vielmehr, ſtill zu ſtehen,
und ſah mich überraſcht an.
„Emir, du biſt juſt ein ebenſo geſcheiter Kerl wie der
alte Mohammed; nicht? Aber ich ſage dir, dieſer Tabak
iſt mir ſo in das Gehirn gefahren, daß ich hier rechts
das Gefängnis ſehe und dort links ebenſo. Welches iſt
das richtige?“
„Keines von beidem. Da rechts ſteht eine Eiche, und
das da oben links, das iſt eine Wolke.“
„Eine Wolke? Allah illa Allah! Erlaube, daß ich
dich ein wenig feſter halte!“
Der wackere Agha führte mich und zeigte dabei jene
merkwürdige Manie des unwillkürlichen Fortſchrittes, wel-
chen man in einigen Gegenden Deutſchlands „eine Lerche
ſchießen“ nennt. So kamen wir allerdings ziemlich ſchnell
weiter, und es gelang mir endlich, ihn vor das Gebäude
zu bringen, welches ich für das Gefängnis hielt, obgleich
ich es von ſeiner vorderen Seite noch nicht geſehen hatte.
„Iſt dies das Zindan?“ *) fragte ich ihn.
Er ſchob den Turban in das Genick und blickte ſich
nach allen Seiten um.
„Hm! Es ſieht ihm ähnlich. Emir, bemerkſt du nie-
mand in der Nähe, den man fragen kann? Ich habe dich
ſo feſt halten müſſen, daß mir die Augen wirbeln, und
das iſt ſchlimm; denn dieſe Häuſer ſprangen an mir vor-
bei wie eine galoppierende Karawane.“
„Ich ſehe keinen Menſchen. Aber es muß es ſein!“
„Wir wollen einmal probieren!“
Er fuhr mit der Hand in ſeinen Gürtel und vigi-
lierte nach etwas, was er nicht finden konnte.
„Was ſucheſt du?“
„Den Schlüſſel zur Gefängnisthüre.“
*) Gefangenhaus.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/251>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
