Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Ich danke dir, o Herr! Ich werde darüber wachen,
daß du dich in meinem Hause so wohl befindest, wie im
Schoße des Erzvaters Ibrahim. Ich sehe, daß du der
Emir der tapfern Krieger bist, welche die Frauen ver-
ehren und Bakschisch geben. Geht hinauf in eure Zim-
mer! Ich werde euch einen steifen Pirindsch machen, mit
sehr viel zerlassener Butter darüber!"

Dabei fuhr sie selbstvergessen und "in der Gewohn-
heit holder Sitte" mit dem Finger wieder in den Napf
und begann von neuem zu rühren. Ihr Anerbieten war
ein sehr leutseliges, aber -- brrrr!

"Deine Güte ist groß," antwortete ich, "aber wir
haben leider keine Zeit, sie anzunehmen, da wir jetzt aus-
gehen müssen."

"Aber du wünschest doch, daß ich die Speisen für
euch bereite, Emir?"

"Du sagtest doch, daß du Tag und Nacht zu ar-
beiten hättest, um nur den Agha zu bedienen; wir dürfen
dich also nicht noch mehr belästigen. Uebrigens steht zu
erwarten, daß wir oft zu Tische geladen werden, und
wenn dies nicht der Fall ist, so werden wir unser Essen
beim Jemegidschi *) holen lassen."

"Aber das Ehrenmahl darfst du mir doch nicht ver-
sagen!"

"Nun wohl, so siede uns einige Eier; etwas anderes
dürfen wir heute nicht essen."

Das war das einzige, was man füglicherweise aus
den Händen der zarten "Myrte" genießen konnte.

"Eier? Ja, die sollst du haben, Effendi," antwortete
sie geschäftig; "aber wenn ihr sie esset, so schonet der Scha-
len, denn Agha Selim gebraucht sie als Becher, und dieser
Unvorsichtige ist so unbedachtsam, sie alle zu zerbrechen."

*) Speisewirt.

„Ich danke dir, o Herr! Ich werde darüber wachen,
daß du dich in meinem Hauſe ſo wohl befindeſt, wie im
Schoße des Erzvaters Ibrahim. Ich ſehe, daß du der
Emir der tapfern Krieger biſt, welche die Frauen ver-
ehren und Bakſchiſch geben. Geht hinauf in eure Zim-
mer! Ich werde euch einen ſteifen Pirindſch machen, mit
ſehr viel zerlaſſener Butter darüber!“

Dabei fuhr ſie ſelbſtvergeſſen und „in der Gewohn-
heit holder Sitte“ mit dem Finger wieder in den Napf
und begann von neuem zu rühren. Ihr Anerbieten war
ein ſehr leutſeliges, aber — brrrr!

„Deine Güte iſt groß,“ antwortete ich, „aber wir
haben leider keine Zeit, ſie anzunehmen, da wir jetzt aus-
gehen müſſen.“

„Aber du wünſcheſt doch, daß ich die Speiſen für
euch bereite, Emir?“

„Du ſagteſt doch, daß du Tag und Nacht zu ar-
beiten hätteſt, um nur den Agha zu bedienen; wir dürfen
dich alſo nicht noch mehr beläſtigen. Uebrigens ſteht zu
erwarten, daß wir oft zu Tiſche geladen werden, und
wenn dies nicht der Fall iſt, ſo werden wir unſer Eſſen
beim Jemegidſchi *) holen laſſen.“

„Aber das Ehrenmahl darfſt du mir doch nicht ver-
ſagen!“

„Nun wohl, ſo ſiede uns einige Eier; etwas anderes
dürfen wir heute nicht eſſen.“

Das war das einzige, was man füglicherweiſe aus
den Händen der zarten „Myrte“ genießen konnte.

„Eier? Ja, die ſollſt du haben, Effendi,“ antwortete
ſie geſchäftig; „aber wenn ihr ſie eſſet, ſo ſchonet der Scha-
len, denn Agha Selim gebraucht ſie als Becher, und dieſer
Unvorſichtige iſt ſo unbedachtſam, ſie alle zu zerbrechen.“

*) Speiſewirt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0184" n="170"/>
        <p>&#x201E;Ich danke dir, o Herr! Ich werde darüber wachen,<lb/>
daß du dich in meinem Hau&#x017F;e &#x017F;o wohl befinde&#x017F;t, wie im<lb/>
Schoße des Erzvaters Ibrahim. Ich &#x017F;ehe, daß du der<lb/>
Emir der tapfern Krieger bi&#x017F;t, welche die Frauen ver-<lb/>
ehren und Bak&#x017F;chi&#x017F;ch geben. Geht hinauf in eure Zim-<lb/>
mer! Ich werde euch einen &#x017F;teifen Pirind&#x017F;ch machen, mit<lb/>
&#x017F;ehr viel zerla&#x017F;&#x017F;ener Butter darüber!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Dabei fuhr &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;tverge&#x017F;&#x017F;en und &#x201E;in der Gewohn-<lb/>
heit holder Sitte&#x201C; mit dem Finger wieder in den Napf<lb/>
und begann von neuem zu rühren. Ihr Anerbieten war<lb/>
ein &#x017F;ehr leut&#x017F;eliges, aber &#x2014; brrrr!</p><lb/>
        <p>&#x201E;Deine Güte i&#x017F;t groß,&#x201C; antwortete ich, &#x201E;aber wir<lb/>
haben leider keine Zeit, &#x017F;ie anzunehmen, da wir jetzt aus-<lb/>
gehen mü&#x017F;&#x017F;en.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Aber du wün&#x017F;che&#x017F;t doch, daß ich die Spei&#x017F;en für<lb/>
euch bereite, Emir?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Du &#x017F;agte&#x017F;t doch, daß du Tag und Nacht zu ar-<lb/>
beiten hätte&#x017F;t, um nur den Agha zu bedienen; wir dürfen<lb/>
dich al&#x017F;o nicht noch mehr belä&#x017F;tigen. Uebrigens &#x017F;teht zu<lb/>
erwarten, daß wir oft zu Ti&#x017F;che geladen werden, und<lb/>
wenn dies nicht der Fall i&#x017F;t, &#x017F;o werden wir un&#x017F;er E&#x017F;&#x017F;en<lb/>
beim Jemegid&#x017F;chi <note place="foot" n="*)">Spei&#x017F;ewirt.</note> holen la&#x017F;&#x017F;en.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Aber das Ehrenmahl darf&#x017F;t du mir doch nicht ver-<lb/>
&#x017F;agen!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nun wohl, &#x017F;o &#x017F;iede uns einige Eier; etwas anderes<lb/>
dürfen wir heute nicht e&#x017F;&#x017F;en.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Das war das einzige, was man füglicherwei&#x017F;e aus<lb/>
den Händen der zarten &#x201E;Myrte&#x201C; genießen konnte.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Eier? Ja, die &#x017F;oll&#x017F;t du haben, Effendi,&#x201C; antwortete<lb/>
&#x017F;ie ge&#x017F;chäftig; &#x201E;aber wenn ihr &#x017F;ie e&#x017F;&#x017F;et, &#x017F;o &#x017F;chonet der Scha-<lb/>
len, denn Agha Selim gebraucht &#x017F;ie als Becher, und die&#x017F;er<lb/>
Unvor&#x017F;ichtige i&#x017F;t &#x017F;o unbedacht&#x017F;am, &#x017F;ie alle zu zerbrechen.&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[170/0184] „Ich danke dir, o Herr! Ich werde darüber wachen, daß du dich in meinem Hauſe ſo wohl befindeſt, wie im Schoße des Erzvaters Ibrahim. Ich ſehe, daß du der Emir der tapfern Krieger biſt, welche die Frauen ver- ehren und Bakſchiſch geben. Geht hinauf in eure Zim- mer! Ich werde euch einen ſteifen Pirindſch machen, mit ſehr viel zerlaſſener Butter darüber!“ Dabei fuhr ſie ſelbſtvergeſſen und „in der Gewohn- heit holder Sitte“ mit dem Finger wieder in den Napf und begann von neuem zu rühren. Ihr Anerbieten war ein ſehr leutſeliges, aber — brrrr! „Deine Güte iſt groß,“ antwortete ich, „aber wir haben leider keine Zeit, ſie anzunehmen, da wir jetzt aus- gehen müſſen.“ „Aber du wünſcheſt doch, daß ich die Speiſen für euch bereite, Emir?“ „Du ſagteſt doch, daß du Tag und Nacht zu ar- beiten hätteſt, um nur den Agha zu bedienen; wir dürfen dich alſo nicht noch mehr beläſtigen. Uebrigens ſteht zu erwarten, daß wir oft zu Tiſche geladen werden, und wenn dies nicht der Fall iſt, ſo werden wir unſer Eſſen beim Jemegidſchi *) holen laſſen.“ „Aber das Ehrenmahl darfſt du mir doch nicht ver- ſagen!“ „Nun wohl, ſo ſiede uns einige Eier; etwas anderes dürfen wir heute nicht eſſen.“ Das war das einzige, was man füglicherweiſe aus den Händen der zarten „Myrte“ genießen konnte. „Eier? Ja, die ſollſt du haben, Effendi,“ antwortete ſie geſchäftig; „aber wenn ihr ſie eſſet, ſo ſchonet der Scha- len, denn Agha Selim gebraucht ſie als Becher, und dieſer Unvorſichtige iſt ſo unbedachtſam, ſie alle zu zerbrechen.“ *) Speiſewirt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/184
Zitationshilfe:	May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 170. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/184>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.