Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Ins Pfefferland, sonst nirgends wo anders hin!
Es versteht sich ganz von selbst, daß Ihr mein Freund
seid, und ebenso bin ich der Eurige; aber Ihr müßt doch
einsehen, daß Ihr uns Schaden bringt!"

"Schaden? Warum?"

"Ihr fallt zu sehr auf!"

"Well, nicht mehr auffallen! Was muß ich thun?"

"Hm, das ist eine höchst unangenehme Affaire!
Zurückschicken kann ich euch nicht; hier lassen kann ich
Euch nicht; ich muß Euch mitnehmen; wahrhaftig, es
geht nicht anders!"

"Schön, sehr schön!"

"Aber Ihr müßt Euch nach uns richten."

"Richten? Well, werde es!"

"Ihr jagt Euern Dolmetscher und auch den Khawaß
fort."

"Müssen fort, zum Teufel, yes!"

"Auch diese Kleidung muß fort!"

"Fort? Ah! Wohin?"

"Weg, ganz weg. Ihr müßt wie ein Türke oder
wie ein Kurde gehen."

Er sah mich mit einem unbeschreiblichen Blicke an,
grad so, als ob ich ihm zugemutet hätte, sich selbst auf-
zuspeisen. Seine Mundstellung wäre dazu wohl nicht
ungeeignet gewesen.

"Wie ein Türke? Wie ein Kurde? Horribel, schau-
derhaft!"

"Es geht nicht anders!"

"Was anziehen?"

"Türkische Pumphosen oder schwarzrote kurdische Bein-
kleider."

"Schwarzrot! Ah, schön, sehr gut! Schwarz und rot
karriert!"

„Ins Pfefferland, ſonſt nirgends wo anders hin!
Es verſteht ſich ganz von ſelbſt, daß Ihr mein Freund
ſeid, und ebenſo bin ich der Eurige; aber Ihr müßt doch
einſehen, daß Ihr uns Schaden bringt!“

„Schaden? Warum?“

„Ihr fallt zu ſehr auf!“

„Well, nicht mehr auffallen! Was muß ich thun?“

„Hm, das iſt eine höchſt unangenehme Affaire!
Zurückſchicken kann ich euch nicht; hier laſſen kann ich
Euch nicht; ich muß Euch mitnehmen; wahrhaftig, es
geht nicht anders!“

„Schön, ſehr ſchön!“

„Aber Ihr müßt Euch nach uns richten.“

„Richten? Well, werde es!“

„Ihr jagt Euern Dolmetſcher und auch den Khawaß
fort.“

„Müſſen fort, zum Teufel, yes!“

„Auch dieſe Kleidung muß fort!“

„Fort? Ah! Wohin?“

„Weg, ganz weg. Ihr müßt wie ein Türke oder
wie ein Kurde gehen.“

Er ſah mich mit einem unbeſchreiblichen Blicke an,
grad ſo, als ob ich ihm zugemutet hätte, ſich ſelbſt auf-
zuſpeiſen. Seine Mundſtellung wäre dazu wohl nicht
ungeeignet geweſen.

„Wie ein Türke? Wie ein Kurde? Horribel, ſchau-
derhaft!“

„Es geht nicht anders!“

„Was anziehen?“

„Türkiſche Pumphoſen oder ſchwarzrote kurdiſche Bein-
kleider.“

„Schwarzrot! Ah, ſchön, ſehr gut! Schwarz und rot
karriert!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0145" n="131"/>
        <p>&#x201E;Ins Pfefferland, &#x017F;on&#x017F;t nirgends wo anders hin!<lb/>
Es ver&#x017F;teht &#x017F;ich ganz von &#x017F;elb&#x017F;t, daß Ihr mein Freund<lb/>
&#x017F;eid, und eben&#x017F;o bin ich der Eurige; aber Ihr müßt doch<lb/>
ein&#x017F;ehen, daß Ihr uns Schaden bringt!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Schaden? Warum?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ihr fallt zu &#x017F;ehr auf!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;<hi rendition="#aq">Well,</hi> nicht mehr auffallen! Was muß ich thun?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Hm, das i&#x017F;t eine höch&#x017F;t unangenehme Affaire!<lb/>
Zurück&#x017F;chicken kann ich euch nicht; hier la&#x017F;&#x017F;en kann ich<lb/>
Euch nicht; ich muß Euch mitnehmen; wahrhaftig, es<lb/>
geht nicht anders!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Schön, &#x017F;ehr &#x017F;chön!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Aber Ihr müßt Euch nach uns richten.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Richten? <hi rendition="#aq">Well,</hi> werde es!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ihr jagt Euern Dolmet&#x017F;cher und auch den Khawaß<lb/>
fort.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Mü&#x017F;&#x017F;en fort, zum Teufel, <hi rendition="#aq">yes!</hi>&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Auch die&#x017F;e Kleidung muß fort!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Fort? Ah! Wohin?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Weg, ganz weg. Ihr müßt wie ein Türke oder<lb/>
wie ein Kurde gehen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Er &#x017F;ah mich mit einem unbe&#x017F;chreiblichen Blicke an,<lb/>
grad &#x017F;o, als ob ich ihm zugemutet hätte, &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t auf-<lb/>
zu&#x017F;pei&#x017F;en. Seine Mund&#x017F;tellung wäre dazu wohl nicht<lb/>
ungeeignet gewe&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wie ein Türke? Wie ein Kurde? Horribel, &#x017F;chau-<lb/>
derhaft!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Es geht nicht anders!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Was anziehen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Türki&#x017F;che Pumpho&#x017F;en oder &#x017F;chwarzrote kurdi&#x017F;che Bein-<lb/>
kleider.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Schwarzrot! Ah, &#x017F;chön, &#x017F;ehr gut! Schwarz und rot<lb/>
karriert!&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[131/0145] „Ins Pfefferland, ſonſt nirgends wo anders hin! Es verſteht ſich ganz von ſelbſt, daß Ihr mein Freund ſeid, und ebenſo bin ich der Eurige; aber Ihr müßt doch einſehen, daß Ihr uns Schaden bringt!“ „Schaden? Warum?“ „Ihr fallt zu ſehr auf!“ „Well, nicht mehr auffallen! Was muß ich thun?“ „Hm, das iſt eine höchſt unangenehme Affaire! Zurückſchicken kann ich euch nicht; hier laſſen kann ich Euch nicht; ich muß Euch mitnehmen; wahrhaftig, es geht nicht anders!“ „Schön, ſehr ſchön!“ „Aber Ihr müßt Euch nach uns richten.“ „Richten? Well, werde es!“ „Ihr jagt Euern Dolmetſcher und auch den Khawaß fort.“ „Müſſen fort, zum Teufel, yes!“ „Auch dieſe Kleidung muß fort!“ „Fort? Ah! Wohin?“ „Weg, ganz weg. Ihr müßt wie ein Türke oder wie ein Kurde gehen.“ Er ſah mich mit einem unbeſchreiblichen Blicke an, grad ſo, als ob ich ihm zugemutet hätte, ſich ſelbſt auf- zuſpeiſen. Seine Mundſtellung wäre dazu wohl nicht ungeeignet geweſen. „Wie ein Türke? Wie ein Kurde? Horribel, ſchau- derhaft!“ „Es geht nicht anders!“ „Was anziehen?“ „Türkiſche Pumphoſen oder ſchwarzrote kurdiſche Bein- kleider.“ „Schwarzrot! Ah, ſchön, ſehr gut! Schwarz und rot karriert!“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/145
Zitationshilfe: May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/145>, abgerufen am 06.05.2024.