Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mascov, Johann Jakob: Geschichte der Teutschen. Bd. 1. Leipzig, 1726.

Bild:
<< vorherige Seite

Achtes Buch. Stifftung des Gothischen,
und zwar zur Winters Zeit 3 nach Jtalien zu gehen. Wir finden bey den
historicis weder die Ursachen, die er dazu haben, oder doch anführen können,
noch sonst viel Umstände: und müssen also diejenigen fürnehmlich anmercken,
die der Poet clavdianvs in den Lob-Gedichten, so er Honorio und Sti-
liconi
zu Ehren, wegen der, über die Gothen damals erhaltenen Vortheile, ge-
schrieben, mit einfliessen lassen. Aus selbigen erhellet, daß Alaricus seinen
Weg über die Alpes Iulias genommen 4, und gleich von Anfang den Vorsatz
gehabt, auf Rom los zu gehen. Aquileia mag aber zuerst die Gewalt der Go-
then eine Zeitlang aufgehalten haben 5, die sonst Jtalien dergestalt in Schre-
cken gesetzet, daß die Mauren von Rom, wie es vormahls unter Aureliano,
aus Furcht für den Marcomannen geschehen, in möglichster Ehl hergestellet
wurden 6, und der Hof selbst fast schon entschlossen war, Jtalien zu verlas-
sen 7. Die Römer hatten ohnedem an den Gräntzen von Rätien zu thun 8, da,
9
10
11

wie
[Beginn Spaltensatz] am intrauit Italiam. Nullo penitus obsistente, ad
pontem applicuit Condiniani, qui tertio milliario
ab urbe erat regia, Rauennate.
tillemont

hat auch noch mehrere Beweißthümer angeführet in
not. XIV. ad uit. Honorii;
ist aber der Mei-
nung, daß Alarich A. 401. wieder zurücke gegangen,
und A. 402. zum andernmal eingefallen, da denn
die Schlacht bey Pollentia und Verona fürgefal-
len. Es ist aber clavdiani Erzehlung ge-
mäßer, wenn man annimt, daß Alarich, nachdem
er zum erstenmal über die Alpen eingedrungen, so
lange in Jtalien geblieben, bis er erst nach dem
Treffen bey Verona wiederum zurücke gegangen.
3 Siehe beym folgenden §. not. 3.
4 clavdianvs de bello Getico u. 302.
- - Geminis clades repetita tyrannis
Famosum uulgauit iter, nec nota fefellit
Semita praestructum bellis ciuilibus hostem.
Per solitas uenere uias, aditusque sequendos
Barbarico Romana dedit discordia bello.
5 Conf. loca ap. tillemont. p. 1141.
6 clavdianvs de VI. consul. Honorii
v. 531.
- Addebant pulchrum noua moenia uultum
Audito perfecta recens rumore Getarum
Profecitque opifex decori timor.

Beym grvtero findet sich p. CLXV. n. 1.
nachfolgende hieher gehörige Jnseription;
s. p. q. r.
-- -- --
impp. caess. nn. invictissimis.
principibvs. arcadio. et. hono-
[Spaltenumbruch] rio. victoribvs. ac. trivmfatori-
--
bvs. semper. avgg. ob. instavra-
tos. vrbi. aeternae. mvros. por-
tas. ac. tvrres. egestis. immen-
sis. rvderibvs. ex. svggestione.
v. c. et. inlvstris. militis. et. ma-
gistri. vtrivsqve. militiae. sti-
liconis. ad. perpetvitatem. no-
minis. eorvm. simvlacra. consti-
tvit. cvrante. fl. macrobio. lon-
giniano. a. c. praef. vrbis.

Diese Jnscription muß ohngefehr A. 401. gesetzet seyn:
weil Theodosii noch nicht darinnen gedacht wird,
der zu Anfang des Jahres 402. den Titel augu-
stus
erhalten.
7 clavdianvs de bello Getico u. 314-
336.
8 idem de bello Getico u. 296.
Non si perfidia nacti penetrabile tempus
Inrupere Getae, nostras dum Raetia uires
Occupat, atque alio desudant Marte cohortes,
Idcirca spes omnis abit.
9 idem de bello Getico u. 381.
- - Iam foedera gentes
Exuerant, Latiique audita clade feroces.
Vindelicos saltus, & Norica rura tenebant.
10 idem de bello Getico u. 337. seq.
11 idem de bello Getico u. 432.
Accurrit uicina manus, quam Raetia nuper
Vindelicis auctam spoliis defensa probauit.

[Ende Spaltensatz]
Venit

Achtes Buch. Stifftung des Gothiſchen,
und zwar zur Winters Zeit 3 nach Jtalien zu gehen. Wir finden bey den
hiſtoricis weder die Urſachen, die er dazu haben, oder doch anfuͤhren koͤnnen,
noch ſonſt viel Umſtaͤnde: und muͤſſen alſo diejenigen fuͤrnehmlich anmercken,
die der Poet clavdianvs in den Lob-Gedichten, ſo er Honorio und Sti-
liconi
zu Ehren, wegen der, uͤber die Gothen damals erhaltenen Vortheile, ge-
ſchrieben, mit einflieſſen laſſen. Aus ſelbigen erhellet, daß Alaricus ſeinen
Weg uͤber die Alpes Iulias genommen 4, und gleich von Anfang den Vorſatz
gehabt, auf Rom los zu gehen. Aquileia mag aber zuerſt die Gewalt der Go-
then eine Zeitlang aufgehalten haben 5, die ſonſt Jtalien dergeſtalt in Schre-
cken geſetzet, daß die Mauren von Rom, wie es vormahls unter Aureliano,
aus Furcht fuͤr den Marcomannen geſchehen, in moͤglichſter Ehl hergeſtellet
wurden 6, und der Hof ſelbſt faſt ſchon entſchloſſen war, Jtalien zu verlaſ-
ſen 7. Die Roͤmer hatten ohnedem an den Graͤntzen von Raͤtien zu thun 8, da,
9
10
11

wie
[Beginn Spaltensatz] am intrauit Italiam. Nullo penitus obſiſtente, ad
pontem applicuit Condiniani, qui tertio milliario
ab urbe erat regia, Rauennate.
tillemont

hat auch noch mehrere Beweißthuͤmer angefuͤhret in
not. XIV. ad uit. Honorii;
iſt aber der Mei-
nung, daß Alarich A. 401. wieder zuruͤcke gegangen,
und A. 402. zum andernmal eingefallen, da denn
die Schlacht bey Pollentia und Verona fuͤrgefal-
len. Es iſt aber clavdiani Erzehlung ge-
maͤßer, wenn man annimt, daß Alarich, nachdem
er zum erſtenmal uͤber die Alpen eingedrungen, ſo
lange in Jtalien geblieben, bis er erſt nach dem
Treffen bey Verona wiederum zuruͤcke gegangen.
3 Siehe beym folgenden §. not. 3.
4 clavdianvs de bello Getico u. 302.
‒ ‒ Geminis clades repetita tyrannis
Famoſum uulgauit iter, nec nota fefellit
Semita praeſtructum bellis ciuilibus hoſtem.
Per ſolitas uenere uias, aditusque ſequendos
Barbarico Romana dedit diſcordia bello.
5 Conf. loca ap. tillemont. p. 1141.
6 clavdianvs de VI. conſul. Honorii
v. 531.
Addebant pulchrum noua moenia uultum
Audito perfecta recens rumore Getarum
Profecitque opifex decori timor.

Beym grvtero findet ſich p. CLXV. n. 1.
nachfolgende hieher gehoͤrige Jnſeription;
s. p. q. r.
— — —
impp. caess. nn. invictissimis.
principibvs. arcadio. et. hono-
[Spaltenumbruch] rio. victoribvs. ac. trivmfatori-

bvs. semper. avgg. ob. instavra-
tos. vrbi. aeternae. mvros. por-
tas. ac. tvrres. egestis. immen-
sis. rvderibvs. ex. svggestione.
v. c. et. inlvstris. militis. et. ma-
gistri. vtrivsqve. militiae. sti-
liconis. ad. perpetvitatem. no-
minis. eorvm. simvlacra. consti-
tvit. cvrante. fl. macrobio. lon-
giniano. a. c. praef. vrbis.

Dieſe Jnſcription muß ohngefehr A. 401. geſetzet ſeyn:
weil Theodoſii noch nicht darinnen gedacht wird,
der zu Anfang des Jahres 402. den Titel augu-
ſtus
erhalten.
7 clavdianvs de bello Getico u. 314-
336.
8 idem de bello Getico u. 296.
Non ſi perfidia nacti penetrabile tempus
Inrupere Getae, noſtras dum Raetia uires
Occupat, atque alio deſudant Marte cohortes,
Idcirca ſpes omnis abit.
9 idem de bello Getico u. 381.
‒ ‒ Iam foedera gentes
Exuerant, Latiique audita clade feroces.
Vindelicos ſaltus, & Norica rura tenebant.
10 idem de bello Getico u. 337. ſeq.
11 idem de bello Getico u. 432.
Accurrit uicina manus, quam Raetia nuper
Vindelicis auctam ſpoliis defenſa probauit.

[Ende Spaltensatz]
Venit
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0372" n="338"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch. Stifftung des Gothi&#x017F;chen,</hi></fw><lb/>
und zwar zur Winters Zeit <note place="foot" n="3">Siehe beym folgenden §. <hi rendition="#aq">not.</hi> 3.</note> nach Jtalien zu gehen. Wir finden bey den<lb/><hi rendition="#aq">hi&#x017F;toricis</hi> weder die Ur&#x017F;achen, die er dazu haben, oder doch anfu&#x0364;hren ko&#x0364;nnen,<lb/>
noch &#x017F;on&#x017F;t viel Um&#x017F;ta&#x0364;nde: und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en al&#x017F;o diejenigen fu&#x0364;rnehmlich anmercken,<lb/>
die der Poet <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">clavdianvs</hi></hi></hi> in den Lob-Gedichten, &#x017F;o er <hi rendition="#aq">Honorio</hi> und <hi rendition="#aq">Sti-<lb/>
liconi</hi> zu Ehren, wegen der, u&#x0364;ber die Gothen damals erhaltenen Vortheile, ge-<lb/>
&#x017F;chrieben, mit einflie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en. Aus &#x017F;elbigen erhellet, daß <hi rendition="#aq">Alaricus</hi> &#x017F;einen<lb/>
Weg u&#x0364;ber die <hi rendition="#aq">Alpes Iulias</hi> genommen <note place="foot" n="4"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">clavdianvs</hi></hi> de bello Getico u. 302.<lb/>
&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#i">Geminis clades repetita tyrannis<lb/>
Famo&#x017F;um uulgauit iter, nec nota fefellit<lb/>
Semita prae&#x017F;tructum bellis ciuilibus ho&#x017F;tem.<lb/>
Per &#x017F;olitas uenere uias, aditusque &#x017F;equendos<lb/>
Barbarico Romana dedit di&#x017F;cordia bello.</hi></hi></note>, und gleich von Anfang den Vor&#x017F;atz<lb/>
gehabt, auf Rom los zu gehen. <hi rendition="#aq">Aquileia</hi> mag aber zuer&#x017F;t die Gewalt der Go-<lb/>
then eine Zeitlang aufgehalten haben <note place="foot" n="5"><hi rendition="#aq">Conf. loca ap. <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">tillemont.</hi></hi> p.</hi> 1141.</note>, die &#x017F;on&#x017F;t Jtalien derge&#x017F;talt in Schre-<lb/>
cken ge&#x017F;etzet, daß die Mauren von Rom, wie es vormahls unter <hi rendition="#aq">Aureliano,</hi><lb/>
aus Furcht fu&#x0364;r den Marcomannen ge&#x017F;chehen, in mo&#x0364;glich&#x017F;ter Ehl herge&#x017F;tellet<lb/>
wurden <note place="foot" n="6"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">clavdianvs</hi></hi> de VI. con&#x017F;ul. Honorii<lb/>
v. 531.<lb/>
&#x2012; <hi rendition="#i">Addebant pulchrum noua moenia uultum<lb/>
Audito perfecta recens rumore Getarum<lb/>
Profecitque opifex decori timor.</hi></hi><lb/>
Beym <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">grvtero</hi></hi></hi> findet &#x017F;ich <hi rendition="#aq">p. CLXV. n.</hi> 1.<lb/>
nachfolgende hieher geho&#x0364;rige Jn&#x017F;eription;<lb/><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">s. p. q. r.</hi></hi></hi><lb/>
&#x2014; &#x2014; &#x2014;<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">impp. caess. nn. invictissimis.<lb/>
principibvs. arcadio. et. hono-<lb/><cb/>
rio. victoribvs. ac. trivmfatori-<lb/><hi rendition="#c">&#x2014;</hi><lb/>
bvs. semper. avgg. ob. instavra-<lb/>
tos. vrbi. aeternae. mvros. por-<lb/>
tas. ac. tvrres. egestis. immen-<lb/>
sis. rvderibvs. ex. svggestione.<lb/>
v. c. et. inlvstris. militis. et. ma-<lb/>
gistri. vtrivsqve. militiae. sti-<lb/>
liconis. ad. perpetvitatem. no-<lb/>
minis. eorvm. simvlacra. consti-<lb/>
tvit. cvrante. fl. macrobio. lon-<lb/>
giniano. a. c. praef. vrbis.</hi></hi></hi><lb/>
Die&#x017F;e Jn&#x017F;cription muß ohngefehr <hi rendition="#aq">A.</hi> 401. ge&#x017F;etzet &#x017F;eyn:<lb/>
weil <hi rendition="#aq">Theodo&#x017F;ii</hi> noch nicht darinnen gedacht wird,<lb/>
der zu Anfang des Jahres 402. den Titel <hi rendition="#aq">augu-<lb/>
&#x017F;tus</hi> erhalten.</note>, und der Hof &#x017F;elb&#x017F;t fa&#x017F;t &#x017F;chon ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en war, Jtalien zu verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en <note place="foot" n="7"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">clavdianvs</hi></hi> de bello Getico u.</hi> 314-<lb/>
336.</note>. Die Ro&#x0364;mer hatten ohnedem an den Gra&#x0364;ntzen von Ra&#x0364;tien zu thun <note place="foot" n="8"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">idem</hi></hi> de bello Getico u. 296.<lb/><hi rendition="#i">Non &#x017F;i perfidia nacti penetrabile tempus<lb/>
Inrupere Getae, no&#x017F;tras dum Raetia uires<lb/>
Occupat, atque alio de&#x017F;udant Marte cohortes,<lb/>
Idcirca &#x017F;pes omnis abit.</hi></hi></note>, da,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wie</fw><lb/><note xml:id="FN371_02_02" prev="#FN371_02_01" place="foot" n="2"><cb type="start"/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">am intrauit Italiam. Nullo penitus ob&#x017F;i&#x017F;tente, ad<lb/>
pontem applicuit Condiniani, qui tertio milliario<lb/>
ab urbe erat regia, Rauennate.</hi><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">tillemont</hi></hi></hi><lb/>
hat auch noch mehrere Beweißthu&#x0364;mer angefu&#x0364;hret <hi rendition="#aq">in<lb/>
not. XIV. ad uit. Honorii;</hi> i&#x017F;t aber der Mei-<lb/>
nung, daß Alarich <hi rendition="#aq">A.</hi> 401. wieder zuru&#x0364;cke gegangen,<lb/>
und <hi rendition="#aq">A.</hi> 402. zum andernmal eingefallen, da denn<lb/>
die Schlacht bey <hi rendition="#aq">Pollentia</hi> und <hi rendition="#aq">Verona</hi> fu&#x0364;rgefal-<lb/>
len. Es i&#x017F;t aber <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">clavdiani</hi></hi></hi> Erzehlung ge-<lb/>
ma&#x0364;ßer, wenn man annimt, daß Alarich, nachdem<lb/>
er zum er&#x017F;tenmal u&#x0364;ber die Alpen eingedrungen, &#x017F;o<lb/>
lange in Jtalien geblieben, bis er er&#x017F;t nach dem<lb/>
Treffen bey <hi rendition="#aq">Verona</hi> wiederum zuru&#x0364;cke gegangen.<note type="editorial">Es handelt sich um eine fortlaufende Fußnote, deren Text auf der vorherigen Seite beginnt. Im Druck ist die Fußnotenfortsetzung an erster Stelle auf dieser Seite aufgelistet.</note></note><lb/><note xml:id="FN372_09_01" next="#FN372_09_02" place="foot" n="9"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">idem</hi></hi> de bello Getico u. 381.<lb/>
&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#i">Iam foedera gentes<lb/>
Exuerant, Latiique audita clade feroces.<lb/>
Vindelicos &#x017F;altus, &amp; Norica rura tenebant.</hi></hi><note type="editorial">Die Fußnotenreferenz befindet sich auf der nächsten Seite.</note></note><lb/><note xml:id="FN372_10_01" next="#FN372_10_02" place="foot" n="10"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">idem</hi></hi> de bello Getico u. 337. &#x017F;eq.</hi><note type="editorial">Die Fußnotenreferenz befindet sich auf der nächsten Seite.</note></note><lb/><note xml:id="FN372_11_01" next="#FN372_11_02" place="foot" n="11"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">idem</hi></hi> de bello Getico u. 432.<lb/><hi rendition="#i">Accurrit uicina manus, quam Raetia nuper<lb/>
Vindelicis auctam &#x017F;poliis defen&#x017F;a probauit.</hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Venit</hi></hi></fw><cb type="end"/><note type="editorial">Die Fußnotenreferenz befindet sich auf der nächsten Seite.</note></note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[338/0372] Achtes Buch. Stifftung des Gothiſchen, und zwar zur Winters Zeit 3 nach Jtalien zu gehen. Wir finden bey den hiſtoricis weder die Urſachen, die er dazu haben, oder doch anfuͤhren koͤnnen, noch ſonſt viel Umſtaͤnde: und muͤſſen alſo diejenigen fuͤrnehmlich anmercken, die der Poet clavdianvs in den Lob-Gedichten, ſo er Honorio und Sti- liconi zu Ehren, wegen der, uͤber die Gothen damals erhaltenen Vortheile, ge- ſchrieben, mit einflieſſen laſſen. Aus ſelbigen erhellet, daß Alaricus ſeinen Weg uͤber die Alpes Iulias genommen 4, und gleich von Anfang den Vorſatz gehabt, auf Rom los zu gehen. Aquileia mag aber zuerſt die Gewalt der Go- then eine Zeitlang aufgehalten haben 5, die ſonſt Jtalien dergeſtalt in Schre- cken geſetzet, daß die Mauren von Rom, wie es vormahls unter Aureliano, aus Furcht fuͤr den Marcomannen geſchehen, in moͤglichſter Ehl hergeſtellet wurden 6, und der Hof ſelbſt faſt ſchon entſchloſſen war, Jtalien zu verlaſ- ſen 7. Die Roͤmer hatten ohnedem an den Graͤntzen von Raͤtien zu thun 8, da, wie 2 9 10 11 3 Siehe beym folgenden §. not. 3. 4 clavdianvs de bello Getico u. 302. ‒ ‒ Geminis clades repetita tyrannis Famoſum uulgauit iter, nec nota fefellit Semita praeſtructum bellis ciuilibus hoſtem. Per ſolitas uenere uias, aditusque ſequendos Barbarico Romana dedit diſcordia bello. 5 Conf. loca ap. tillemont. p. 1141. 6 clavdianvs de VI. conſul. Honorii v. 531. ‒ Addebant pulchrum noua moenia uultum Audito perfecta recens rumore Getarum Profecitque opifex decori timor. Beym grvtero findet ſich p. CLXV. n. 1. nachfolgende hieher gehoͤrige Jnſeription; s. p. q. r. — — — impp. caess. nn. invictissimis. principibvs. arcadio. et. hono- rio. victoribvs. ac. trivmfatori- — bvs. semper. avgg. ob. instavra- tos. vrbi. aeternae. mvros. por- tas. ac. tvrres. egestis. immen- sis. rvderibvs. ex. svggestione. v. c. et. inlvstris. militis. et. ma- gistri. vtrivsqve. militiae. sti- liconis. ad. perpetvitatem. no- minis. eorvm. simvlacra. consti- tvit. cvrante. fl. macrobio. lon- giniano. a. c. praef. vrbis. Dieſe Jnſcription muß ohngefehr A. 401. geſetzet ſeyn: weil Theodoſii noch nicht darinnen gedacht wird, der zu Anfang des Jahres 402. den Titel augu- ſtus erhalten. 7 clavdianvs de bello Getico u. 314- 336. 8 idem de bello Getico u. 296. Non ſi perfidia nacti penetrabile tempus Inrupere Getae, noſtras dum Raetia uires Occupat, atque alio deſudant Marte cohortes, Idcirca ſpes omnis abit. 2 am intrauit Italiam. Nullo penitus obſiſtente, ad pontem applicuit Condiniani, qui tertio milliario ab urbe erat regia, Rauennate. tillemont hat auch noch mehrere Beweißthuͤmer angefuͤhret in not. XIV. ad uit. Honorii; iſt aber der Mei- nung, daß Alarich A. 401. wieder zuruͤcke gegangen, und A. 402. zum andernmal eingefallen, da denn die Schlacht bey Pollentia und Verona fuͤrgefal- len. Es iſt aber clavdiani Erzehlung ge- maͤßer, wenn man annimt, daß Alarich, nachdem er zum erſtenmal uͤber die Alpen eingedrungen, ſo lange in Jtalien geblieben, bis er erſt nach dem Treffen bey Verona wiederum zuruͤcke gegangen. 9 idem de bello Getico u. 381. ‒ ‒ Iam foedera gentes Exuerant, Latiique audita clade feroces. Vindelicos ſaltus, & Norica rura tenebant. 10 idem de bello Getico u. 337. ſeq. 11 idem de bello Getico u. 432. Accurrit uicina manus, quam Raetia nuper Vindelicis auctam ſpoliis defenſa probauit. Venit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Ergänzungsvorschlag vom DWB [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726/372
Zitationshilfe: Mascov, Johann Jakob: Geschichte der Teutschen. Bd. 1. Leipzig, 1726, S. 338. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726/372>, abgerufen am 16.07.2024.