Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Marx, Karl: Das Kapital. Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburg, 1867.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

probate Mittel vor, solche Arbeiter, die der öffentlichen Wohlthätigkeit
anheimfallen, in einem Wort, paupers, einzusperren in ein "ideales
Arbeitshaus" (an ideal Workhouse). "Ein solches Haus muss
zu einem Hause des Schreckens (House of Terror) gemacht
werden127). In diesem "Hause des Schreckens", diesem "Ideal
von einem Workhouse", soll gearbeitet werden 14 Stunden täglich
mit Einbegriff jedoch der passenden Mahlzeiten, so dass volle 12 Ar-
beitsstunden übrig bleiben"128).

Zwölf Arbeitsstunden täglich im "Workhaus-Ideal",
im Hause des Schreckens von 1770! Drei und sechzig Jahre
später, 1833, als das englische Parlament in vier Fabrikzweigen den
Arbeitstag für Kinder von 13 bis 18 Jahren auf zwölf volle Arbeits-
stunden herabsetzte, schien der jüngste Tag der englischen In-
dustrie angebrochen! 1852, als L. Bonaparte bürgerlich Fuss zu fassen
suchte durch Rütteln am gesetzlichen Arbeitstag, schrie das französische
Arbeitervolk aus einem Munde: "Das Gesetz, das den Arbeitstag
auf 12 Stunden verkürzt, ist das einzige Gut, das uns von der
Gesetzgebung der Republik blieb"129)! In Zürich ist die Arbeit von
Kindern über 10 Jahren auf 12 Stunden beschränkt; im Aargau
wurde 1862 die Arbeit von Kindern zwischen 13 und 16 Jahren von

127) l. c. p. 260: "Such ideal workhouse must be made an "House
of Terror", and not an asylum for the poor, where they are to be plentifully
fed, warmly and decently clothed, and where they do but little work."
128) "In this ideal workhouse the poor shall work 14 hours in a day, allowing
proper time for meals, in such manner that there shall remain 12 hours of neat
labour." (l. c.) "Die Franzosen", sagt er, "lachen über unsre enthusiastischen
Ideen von Freiheit." (l. c. p. 78.)
129) "They especially objected to work beyond the 12 hours per day, because
the law which fixed those hours is the only good which remains to them of the
legislation of the Republic." (Rep. of Insp. of Fact. 31. Octob. 1856,
p. 80.) Das französische Zwölfstundengesetz vom 5. September 1850, eine ver-
bürgerlichte Ausgabe des Dekrets der provisorischen Regierung vom 2. März 1848,
erstreckt sich auf alle Ateliers ohne Unterschied. Vor diesem Gesetz
war der Arbeitstag in Frankreich unbeschränkt. Er währte in den Fabriken 14,
15 und mehr Stunden. Siehe "Des classes ouvrieres en France, pen-
dant l'annee 1848. Par M. Blanqui." Herr Blanqui, der Oekonom,
nicht der Revolutionär, war von Regierungswegen mit der Enquete über die Ar-
beiterzustände betraut.

probate Mittel vor, solche Arbeiter, die der öffentlichen Wohlthätigkeit
anheimfallen, in einem Wort, paupers, einzusperren in ein „ideales
Arbeitshaus“ (an ideal Workhouse). „Ein solches Haus muss
zu einem Hause des Schreckens (House of Terror) gemacht
werden127). In diesem „Hause des Schreckens“, diesem „Ideal
von einem Workhouse“, soll gearbeitet werden 14 Stunden täglich
mit Einbegriff jedoch der passenden Mahlzeiten, so dass volle 12 Ar-
beitsstunden übrig bleiben“128).

Zwölf Arbeitsstunden täglich im „Workhaus-Ideal“,
im Hause des Schreckens von 1770! Drei und sechzig Jahre
später, 1833, als das englische Parlament in vier Fabrikzweigen den
Arbeitstag für Kinder von 13 bis 18 Jahren auf zwölf volle Arbeits-
stunden herabsetzte, schien der jüngste Tag der englischen In-
dustrie angebrochen! 1852, als L. Bonaparte bürgerlich Fuss zu fassen
suchte durch Rütteln am gesetzlichen Arbeitstag, schrie das französische
Arbeitervolk aus einem Munde: „Das Gesetz, das den Arbeitstag
auf 12 Stunden verkürzt, ist das einzige Gut, das uns von der
Gesetzgebung der Republik blieb“129)! In Zürich ist die Arbeit von
Kindern über 10 Jahren auf 12 Stunden beschränkt; im Aargau
wurde 1862 die Arbeit von Kindern zwischen 13 und 16 Jahren von

127) l. c. p. 260: „Such ideal workhouse must be made an „House
of Terror“, and not an asylum for the poor, where they are to be plentifully
fed, warmly and decently clothed, and where they do but little work.“
128) „In this ideal workhouse the poor shall work 14 hours in a day, allowing
proper time for meals, in such manner that there shall remain 12 hours of neat
labour.“ (l. c.) „Die Franzosen“, sagt er, „lachen über unsre enthusiastischen
Ideen von Freiheit.“ (l. c. p. 78.)
129) „They especially objected to work beyond the 12 hours per day, because
the law which fixed those hours is the only good which remains to them of the
legislation of the Republic.“ (Rep. of Insp. of Fact. 31. Octob. 1856,
p. 80.) Das französische Zwölfstundengesetz vom 5. September 1850, eine ver-
bürgerlichte Ausgabe des Dekrets der provisorischen Regierung vom 2. März 1848,
erstreckt sich auf alle Ateliers ohne Unterschied. Vor diesem Gesetz
war der Arbeitstag in Frankreich unbeschränkt. Er währte in den Fabriken 14,
15 und mehr Stunden. Siehe „Des classes ouvrières en France, pen-
dant l’année 1848. Par M. Blanqui.“ Herr Blanqui, der Oekonom,
nicht der Revolutionär, war von Regierungswegen mit der Enquête über die Ar-
beiterzustände betraut.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0270" n="251"/>
probate Mittel vor, solche Arbeiter, die der öffentlichen Wohlthätigkeit<lb/>
anheimfallen, in einem Wort, paupers, einzusperren in ein &#x201E;<hi rendition="#g">ideales<lb/>
Arbeitshaus</hi>&#x201C; (<hi rendition="#g">an ideal Workhouse</hi>). &#x201E;Ein solches Haus muss<lb/>
zu einem <hi rendition="#g">Hause des Schreckens</hi> (<hi rendition="#g">House of Terror</hi>) gemacht<lb/>
werden<note place="foot" n="127)">l. c. p. 260: &#x201E;Such <hi rendition="#g">ideal workhouse</hi> must be made an &#x201E;<hi rendition="#g">House<lb/>
of Terror</hi>&#x201C;, and not an asylum for the poor, where they are to be plentifully<lb/>
fed, warmly and decently clothed, and where they do but little work.&#x201C;</note>. In diesem &#x201E;<hi rendition="#g">Hause des Schreckens</hi>&#x201C;, diesem &#x201E;<hi rendition="#g">Ideal<lb/>
von einem Workhouse</hi>&#x201C;, soll gearbeitet werden 14 Stunden täglich<lb/>
mit Einbegriff jedoch der passenden Mahlzeiten, so dass <hi rendition="#g">volle 12 Ar-<lb/>
beitsstunden</hi> übrig bleiben&#x201C;<note place="foot" n="128)">&#x201E;In this ideal workhouse the poor shall work 14 hours in a day, allowing<lb/>
proper time for meals, in such manner that there shall remain 12 hours of neat<lb/>
labour.&#x201C; (l. c.) &#x201E;Die Franzosen&#x201C;, sagt er, &#x201E;lachen über unsre enthusiastischen<lb/>
Ideen von Freiheit.&#x201C; (l. c. p. 78.)</note>.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#g">Zwölf Arbeitsstunden täglich</hi> im &#x201E;<hi rendition="#g">Workhaus-Ideal</hi>&#x201C;,<lb/>
im <hi rendition="#g">Hause des Schreckens von 1770</hi>! Drei und sechzig Jahre<lb/>
später, <hi rendition="#g">1833</hi>, als das englische Parlament in vier Fabrikzweigen den<lb/>
Arbeitstag für Kinder von 13 bis 18 Jahren <hi rendition="#g">auf zwölf volle Arbeits-<lb/>
stunden herabsetzte</hi>, schien der jüngste Tag der englischen In-<lb/>
dustrie angebrochen! <hi rendition="#g">1852</hi>, als L. Bonaparte bürgerlich Fuss zu fassen<lb/>
suchte durch Rütteln am gesetzlichen Arbeitstag, schrie das französische<lb/>
Arbeitervolk aus einem Munde: &#x201E;Das Gesetz, <hi rendition="#g">das den Arbeitstag<lb/>
auf 12 Stunden verkürzt</hi>, ist das einzige Gut, das uns von der<lb/>
Gesetzgebung der Republik blieb&#x201C;<note place="foot" n="129)">&#x201E;They especially objected to work beyond the 12 hours per day, because<lb/>
the law which fixed those hours is the only good which remains to them of the<lb/>
legislation of the Republic.&#x201C; (<hi rendition="#g">Rep. of Insp. of Fact</hi>. 31. <hi rendition="#g">Octob</hi>. 1856,<lb/>
p. 80.) Das französische Zwölfstundengesetz vom 5. September 1850, eine ver-<lb/>
bürgerlichte Ausgabe des Dekrets der provisorischen Regierung vom 2. März 1848,<lb/>
erstreckt sich <hi rendition="#g">auf alle Ateliers ohne Unterschied</hi>. Vor diesem Gesetz<lb/>
war der Arbeitstag in Frankreich unbeschränkt. Er währte in den Fabriken 14,<lb/>
15 und mehr Stunden. Siehe &#x201E;<hi rendition="#g">Des classes ouvrières en France, pen-<lb/>
dant l&#x2019;année</hi> 1848. <hi rendition="#g">Par M. Blanqui</hi>.&#x201C; Herr Blanqui, der Oekonom,<lb/>
nicht der Revolutionär, war von Regierungswegen mit der Enquête über die Ar-<lb/>
beiterzustände betraut.</note>! In <hi rendition="#g">Zürich</hi> ist die Arbeit von<lb/>
Kindern über 10 Jahren <hi rendition="#g">auf 12 Stunden beschränkt</hi>; im <hi rendition="#g">Aargau</hi><lb/>
wurde <hi rendition="#g">1862</hi> die Arbeit von Kindern zwischen 13 und 16 Jahren <hi rendition="#g">von</hi><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[251/0270] probate Mittel vor, solche Arbeiter, die der öffentlichen Wohlthätigkeit anheimfallen, in einem Wort, paupers, einzusperren in ein „ideales Arbeitshaus“ (an ideal Workhouse). „Ein solches Haus muss zu einem Hause des Schreckens (House of Terror) gemacht werden 127). In diesem „Hause des Schreckens“, diesem „Ideal von einem Workhouse“, soll gearbeitet werden 14 Stunden täglich mit Einbegriff jedoch der passenden Mahlzeiten, so dass volle 12 Ar- beitsstunden übrig bleiben“ 128). Zwölf Arbeitsstunden täglich im „Workhaus-Ideal“, im Hause des Schreckens von 1770! Drei und sechzig Jahre später, 1833, als das englische Parlament in vier Fabrikzweigen den Arbeitstag für Kinder von 13 bis 18 Jahren auf zwölf volle Arbeits- stunden herabsetzte, schien der jüngste Tag der englischen In- dustrie angebrochen! 1852, als L. Bonaparte bürgerlich Fuss zu fassen suchte durch Rütteln am gesetzlichen Arbeitstag, schrie das französische Arbeitervolk aus einem Munde: „Das Gesetz, das den Arbeitstag auf 12 Stunden verkürzt, ist das einzige Gut, das uns von der Gesetzgebung der Republik blieb“ 129)! In Zürich ist die Arbeit von Kindern über 10 Jahren auf 12 Stunden beschränkt; im Aargau wurde 1862 die Arbeit von Kindern zwischen 13 und 16 Jahren von 127) l. c. p. 260: „Such ideal workhouse must be made an „House of Terror“, and not an asylum for the poor, where they are to be plentifully fed, warmly and decently clothed, and where they do but little work.“ 128) „In this ideal workhouse the poor shall work 14 hours in a day, allowing proper time for meals, in such manner that there shall remain 12 hours of neat labour.“ (l. c.) „Die Franzosen“, sagt er, „lachen über unsre enthusiastischen Ideen von Freiheit.“ (l. c. p. 78.) 129) „They especially objected to work beyond the 12 hours per day, because the law which fixed those hours is the only good which remains to them of the legislation of the Republic.“ (Rep. of Insp. of Fact. 31. Octob. 1856, p. 80.) Das französische Zwölfstundengesetz vom 5. September 1850, eine ver- bürgerlichte Ausgabe des Dekrets der provisorischen Regierung vom 2. März 1848, erstreckt sich auf alle Ateliers ohne Unterschied. Vor diesem Gesetz war der Arbeitstag in Frankreich unbeschränkt. Er währte in den Fabriken 14, 15 und mehr Stunden. Siehe „Des classes ouvrières en France, pen- dant l’année 1848. Par M. Blanqui.“ Herr Blanqui, der Oekonom, nicht der Revolutionär, war von Regierungswegen mit der Enquête über die Ar- beiterzustände betraut.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867/270
Zitationshilfe: Marx, Karl: Das Kapital. Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburg, 1867, S. 251. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867/270>, abgerufen am 22.11.2024.