Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lich bey reichen Leuten/ und gantz abscheulich
bey Armen. Wann sich der Hochmuth an
einen reichen Mann hencket/ so macht sie ihn
zum Narren. Wann er sich des Gemühts
eines Armen bemächtiget/ so benimpt sie ihm
alle Sinnen und Vernunfft.

XXXIX.

Was ich alhier sagen will/ ist etwas sel-
tzam anzuhören/ aber man muß sich dessen
wider die Ordnung und das Ubel/ so der
Hochmuth verursacht/ bedienen. Nemlich
dieses Laster ist so abscheulich/ daß wann
man es mit andern vergleicht/ es uns einbil-
det/ wir finden einen Nutzen in der Sünde
selbsten; und es ist in der That einem hoch-
müthigen Menschen bißweilen nützlich/ daß
er einen groben Fehler begehet/ damit er sich
von dieser tödtlichen Aufgeblasenheit entle-
digen möge.

XL.

Man muß sich der Aemter würdig ma-
chen/ aber dieselbe nicht suchen; Es ist viel
eine grössere Ehre/ wann man sie verdienet/
ehe man sie erhält/ als wann man sie erhält/
ehe man sie verdienet. Es ist eine grosse
Unverschämtheit/ wann man einem herr-
lichen Amt nachtrachtet/ und nicht werth

ist/

lich bey reichen Leuten/ und gantz abſcheulich
bey Armen. Wann ſich der Hochmuth an
einen reichen Mann hencket/ ſo macht ſie ihn
zum Narren. Wann er ſich des Gemuͤhts
eines Armen bemaͤchtiget/ ſo benimpt ſie ihm
alle Sinnen und Vernunfft.

XXXIX.

Was ich alhier ſagen will/ iſt etwas ſel-
tzam anzuhoͤren/ aber man muß ſich deſſen
wider die Ordnung und das Ubel/ ſo der
Hochmuth verurſacht/ bedienen. Nemlich
dieſes Laſter iſt ſo abſcheulich/ daß wann
man es mit andern vergleicht/ es uns einbil-
det/ wir finden einen Nutzen in der Suͤnde
ſelbſten; und es iſt in der That einem hoch-
muͤthigen Menſchen bißweilen nuͤtzlich/ daß
er einen groben Fehler begehet/ damit er ſich
von dieſer toͤdtlichen Aufgeblaſenheit entle-
digen moͤge.

XL.

Man muß ſich der Aemter wuͤrdig ma-
chen/ aber dieſelbe nicht ſuchen; Es iſt viel
eine groͤſſere Ehre/ wann man ſie verdienet/
ehe man ſie erhaͤlt/ als wann man ſie erhaͤlt/
ehe man ſie verdienet. Es iſt eine groſſe
Unverſchaͤmtheit/ wann man einem herr-
lichen Amt nachtrachtet/ und nicht werth

iſt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0075" n="74[64]"/>
lich bey reichen Leuten/ und gantz ab&#x017F;cheulich<lb/>
bey Armen. Wann &#x017F;ich der Hochmuth an<lb/>
einen reichen Mann hencket/ &#x017F;o macht &#x017F;ie ihn<lb/>
zum Narren. Wann er &#x017F;ich des Gemu&#x0364;hts<lb/>
eines Armen bema&#x0364;chtiget/ &#x017F;o benimpt &#x017F;ie ihm<lb/>
alle Sinnen und Vernunfft.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Was ich alhier &#x017F;agen will/ i&#x017F;t etwas &#x017F;el-<lb/>
tzam anzuho&#x0364;ren/ aber man muß &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wider die Ordnung und das Ubel/ &#x017F;o der<lb/>
Hochmuth verur&#x017F;acht/ bedienen. Nemlich<lb/>
die&#x017F;es La&#x017F;ter i&#x017F;t &#x017F;o ab&#x017F;cheulich/ daß wann<lb/>
man es mit andern vergleicht/ es uns einbil-<lb/>
det/ wir finden einen Nutzen in der Su&#x0364;nde<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;ten; und es i&#x017F;t in der That einem hoch-<lb/>
mu&#x0364;thigen Men&#x017F;chen bißweilen nu&#x0364;tzlich/ daß<lb/>
er einen groben Fehler begehet/ damit er &#x017F;ich<lb/>
von die&#x017F;er to&#x0364;dtlichen Aufgebla&#x017F;enheit entle-<lb/>
digen mo&#x0364;ge.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XL.</hi> </head><lb/>
          <p>Man muß &#x017F;ich der Aemter wu&#x0364;rdig ma-<lb/>
chen/ aber die&#x017F;elbe nicht &#x017F;uchen; Es i&#x017F;t viel<lb/>
eine gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Ehre/ wann man &#x017F;ie verdienet/<lb/>
ehe man &#x017F;ie erha&#x0364;lt/ als wann man &#x017F;ie erha&#x0364;lt/<lb/>
ehe man &#x017F;ie verdienet. Es i&#x017F;t eine gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Unver&#x017F;cha&#x0364;mtheit/ wann man einem herr-<lb/>
lichen Amt nachtrachtet/ und nicht werth<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74[64]/0075] lich bey reichen Leuten/ und gantz abſcheulich bey Armen. Wann ſich der Hochmuth an einen reichen Mann hencket/ ſo macht ſie ihn zum Narren. Wann er ſich des Gemuͤhts eines Armen bemaͤchtiget/ ſo benimpt ſie ihm alle Sinnen und Vernunfft. XXXIX. Was ich alhier ſagen will/ iſt etwas ſel- tzam anzuhoͤren/ aber man muß ſich deſſen wider die Ordnung und das Ubel/ ſo der Hochmuth verurſacht/ bedienen. Nemlich dieſes Laſter iſt ſo abſcheulich/ daß wann man es mit andern vergleicht/ es uns einbil- det/ wir finden einen Nutzen in der Suͤnde ſelbſten; und es iſt in der That einem hoch- muͤthigen Menſchen bißweilen nuͤtzlich/ daß er einen groben Fehler begehet/ damit er ſich von dieſer toͤdtlichen Aufgeblaſenheit entle- digen moͤge. XL. Man muß ſich der Aemter wuͤrdig ma- chen/ aber dieſelbe nicht ſuchen; Es iſt viel eine groͤſſere Ehre/ wann man ſie verdienet/ ehe man ſie erhaͤlt/ als wann man ſie erhaͤlt/ ehe man ſie verdienet. Es iſt eine groſſe Unverſchaͤmtheit/ wann man einem herr- lichen Amt nachtrachtet/ und nicht werth iſt/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/75
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 74[64]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/75>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.