Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dern Tugenden; Eine schwache Tugend
ist zwar auch eine Tugend/ aber weil sie
schwach ist/ so leisten ihr die andern Tugen-
den keine Gesellschafft.

XVI.

Bediene dich der Vernunfft/ wie die
Löwen sich ihrer Klauen/ die Hirsche ihrer
Füsse/ und die Henne ihrer Flügel/ ihr Le-
ben zu erhalten/ bedienen/ und sich wider
diejenige/ die sie angreiffen/ beschützen. Es
ist kein so kleines und verächtliches Thier/
den die Natur zu seiner Beschützung nicht
Waffen gegeben/ aber indem sie dem Mann
die Vernunfft gegeben/ hat sie ihn besser
betrachtet/ und mehr verpflichtet als alle an-
dere Creaturen zugleich.

XVII.

Ein Löw kan nicht lange ohne seine
Waffen leben/ welches seine vordere Füsse
sind: Ein wildes Schwein/ dem seine Hau/
Zähne ausgerissen oder abgebrochen sind/
kan sich nicht viel wehren. Also kan auch
ein Mensch/ der nicht mehr aus der Ver-
nunfft handelt/ nicht weit gehen/ daß er
nicht in eine Unordnung fället. Pythago-
ras hat sehr wohl in acht genommen/ daß

die

dern Tugenden; Eine ſchwache Tugend
iſt zwar auch eine Tugend/ aber weil ſie
ſchwach iſt/ ſo leiſten ihr die andern Tugen-
den keine Geſellſchafft.

XVI.

Bediene dich der Vernunfft/ wie die
Loͤwen ſich ihrer Klauen/ die Hirſche ihrer
Fuͤſſe/ und die Henne ihrer Fluͤgel/ ihr Le-
ben zu erhalten/ bedienen/ und ſich wider
diejenige/ die ſie angreiffen/ beſchuͤtzen. Es
iſt kein ſo kleines und veraͤchtliches Thier/
den die Natur zu ſeiner Beſchuͤtzung nicht
Waffen gegeben/ aber indem ſie dem Mañ
die Vernunfft gegeben/ hat ſie ihn beſſer
betrachtet/ und mehr verpflichtet als alle an-
dere Creaturen zugleich.

XVII.

Ein Loͤw kan nicht lange ohne ſeine
Waffen leben/ welches ſeine vordere Fuͤſſe
ſind: Ein wildes Schwein/ dem ſeine Hau/
Zaͤhne ausgeriſſen oder abgebrochen ſind/
kan ſich nicht viel wehren. Alſo kan auch
ein Menſch/ der nicht mehr aus der Ver-
nunfft handelt/ nicht weit gehen/ daß er
nicht in eine Unordnung faͤllet. Pythago-
ras hat ſehr wohl in acht genommen/ daß

die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0063" n="62[52]"/>
dern Tugenden; Eine &#x017F;chwache Tugend<lb/>
i&#x017F;t zwar auch eine Tugend/ aber weil &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chwach i&#x017F;t/ &#x017F;o lei&#x017F;ten ihr die andern Tugen-<lb/>
den keine Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Bediene dich der Vernunfft/ wie die<lb/>
Lo&#x0364;wen &#x017F;ich ihrer Klauen/ die Hir&#x017F;che ihrer<lb/>
Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ und die Henne ihrer Flu&#x0364;gel/ ihr Le-<lb/>
ben zu erhalten/ bedienen/ und &#x017F;ich wider<lb/>
diejenige/ die &#x017F;ie angreiffen/ be&#x017F;chu&#x0364;tzen. Es<lb/>
i&#x017F;t kein &#x017F;o kleines und vera&#x0364;chtliches Thier/<lb/>
den die Natur zu &#x017F;einer Be&#x017F;chu&#x0364;tzung nicht<lb/>
Waffen gegeben/ aber indem &#x017F;ie dem Man&#x0303;<lb/>
die Vernunfft gegeben/ hat &#x017F;ie ihn be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
betrachtet/ und mehr verpflichtet als alle an-<lb/>
dere Creaturen zugleich.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Lo&#x0364;w kan nicht lange ohne &#x017F;eine<lb/>
Waffen leben/ welches &#x017F;eine vordere Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
&#x017F;ind: Ein wildes Schwein/ dem &#x017F;eine Hau/<lb/>
Za&#x0364;hne ausgeri&#x017F;&#x017F;en oder abgebrochen &#x017F;ind/<lb/>
kan &#x017F;ich nicht viel wehren. Al&#x017F;o kan auch<lb/>
ein Men&#x017F;ch/ der nicht mehr aus der Ver-<lb/>
nunfft handelt/ nicht weit gehen/ daß er<lb/>
nicht in eine Unordnung fa&#x0364;llet. <hi rendition="#aq">Pythago-<lb/>
ras</hi> hat &#x017F;ehr wohl in acht genommen/ daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62[52]/0063] dern Tugenden; Eine ſchwache Tugend iſt zwar auch eine Tugend/ aber weil ſie ſchwach iſt/ ſo leiſten ihr die andern Tugen- den keine Geſellſchafft. XVI. Bediene dich der Vernunfft/ wie die Loͤwen ſich ihrer Klauen/ die Hirſche ihrer Fuͤſſe/ und die Henne ihrer Fluͤgel/ ihr Le- ben zu erhalten/ bedienen/ und ſich wider diejenige/ die ſie angreiffen/ beſchuͤtzen. Es iſt kein ſo kleines und veraͤchtliches Thier/ den die Natur zu ſeiner Beſchuͤtzung nicht Waffen gegeben/ aber indem ſie dem Mañ die Vernunfft gegeben/ hat ſie ihn beſſer betrachtet/ und mehr verpflichtet als alle an- dere Creaturen zugleich. XVII. Ein Loͤw kan nicht lange ohne ſeine Waffen leben/ welches ſeine vordere Fuͤſſe ſind: Ein wildes Schwein/ dem ſeine Hau/ Zaͤhne ausgeriſſen oder abgebrochen ſind/ kan ſich nicht viel wehren. Alſo kan auch ein Menſch/ der nicht mehr aus der Ver- nunfft handelt/ nicht weit gehen/ daß er nicht in eine Unordnung faͤllet. Pythago- ras hat ſehr wohl in acht genommen/ daß die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/63
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 62[52]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/63>, abgerufen am 03.12.2024.