Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

felt/ ob er den Sieg erhalten werde/ kan kei-
ne grosse Thaten thun/ und alles was man
von ihm verhoffen kan/ ist/ daß er sich eine
zeitlang defendirt.

LXX.

Die allzu grosse Härtigkeit der Haupt-
leute und die übermachte Strengheit/ so sie
wider die Soldaten gebrauchen/ sampt der
immerwährenden Arbeit/ davor sie doch
keine Belohnung empfangen/ geben Anlaß
zum Auffstand/ die man nachmahls mit gros-
ser Mühe stillen kan. Man muß die Auff-
rührer stillen mit Bestraffung ihrer Rädels-
führer. So bald die Auffruhr gestillet/ muß
man die Armee gerad gegen den Feind füh-
ren/ und so bald als möglich eine Schlacht
halten/ dann das ist das rechte Mittel/ die
Ruhe und Gehorsam wieder unter die Sol-
daten zu bringen.

LXXI.

Es ist nicht genug vor einen König/ die
Tugend zu haben/ noch in der Resolution
seyn/ seine Herrschafft wohl zu führen; er
muß auch in den Historien wohl erfahren
seyn/ und wissen/ was sich von Zeit zu Zeiten
vor Veränderungen zugetragen/ und daß
das menschliche Leben nichts anders ist/ als

eine

felt/ ob er den Sieg erhalten werde/ kan kei-
ne groſſe Thaten thun/ und alles was man
von ihm verhoffen kan/ iſt/ daß er ſich eine
zeitlang defendirt.

LXX.

Die allzu groſſe Haͤrtigkeit der Haupt-
leute und die uͤbermachte Strengheit/ ſo ſie
wider die Soldaten gebꝛauchen/ ſampt der
immerwaͤhrenden Arbeit/ davor ſie doch
keine Belohnung empfangen/ geben Anlaß
zum Auffſtand/ die man nachmahls mit groſ-
ſer Muͤhe ſtillen kan. Man muß die Auff-
ruͤhrer ſtillen mit Beſtraffung ihrer Raͤdels-
fuͤhrer. So bald die Auffruhr geſtillet/ muß
man die Armee gerad gegen den Feind fuͤh-
ren/ und ſo bald als moͤglich eine Schlacht
halten/ dann das iſt das rechte Mittel/ die
Ruhe und Gehorſam wieder unter die Sol-
daten zu bringen.

LXXI.

Es iſt nicht genug vor einen Koͤnig/ die
Tugend zu haben/ noch in der Reſolution
ſeyn/ ſeine Herrſchafft wohl zu fuͤhren; er
muß auch in den Hiſtorien wohl erfahren
ſeyn/ und wiſſen/ was ſich von Zeit zu Zeiten
vor Veraͤnderungen zugetragen/ und daß
das menſchliche Leben nichts anders iſt/ als

eine
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0223" n="222[212]"/>
felt/ ob er den Sieg erhalten werde/ kan kei-<lb/>
ne gro&#x017F;&#x017F;e Thaten thun/ und alles was man<lb/>
von ihm verhoffen kan/ i&#x017F;t/ daß er &#x017F;ich eine<lb/>
zeitlang <hi rendition="#aq">defendirt.</hi></p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXX.</hi> </head><lb/>
          <p>Die allzu gro&#x017F;&#x017F;e Ha&#x0364;rtigkeit der Haupt-<lb/>
leute und die u&#x0364;bermachte Strengheit/ &#x017F;o &#x017F;ie<lb/>
wider die Soldaten geb&#xA75B;auchen/ &#x017F;ampt der<lb/>
immerwa&#x0364;hrenden Arbeit/ davor &#x017F;ie doch<lb/>
keine Belohnung empfangen/ geben Anlaß<lb/>
zum Auff&#x017F;tand/ die man nachmahls mit gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er Mu&#x0364;he &#x017F;tillen kan. Man muß die Auff-<lb/>
ru&#x0364;hrer &#x017F;tillen mit Be&#x017F;traffung ihrer Ra&#x0364;dels-<lb/>
fu&#x0364;hrer. So bald die Auffruhr ge&#x017F;tillet/ muß<lb/>
man die Armee gerad gegen den Feind fu&#x0364;h-<lb/>
ren/ und &#x017F;o bald als mo&#x0364;glich eine Schlacht<lb/>
halten/ dann das i&#x017F;t das rechte Mittel/ die<lb/>
Ruhe und Gehor&#x017F;am wieder unter die Sol-<lb/>
daten zu bringen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t nicht genug vor einen Ko&#x0364;nig/ die<lb/>
Tugend zu haben/ noch in der <hi rendition="#aq">Re&#x017F;olution</hi><lb/>
&#x017F;eyn/ &#x017F;eine Herr&#x017F;chafft wohl zu fu&#x0364;hren; er<lb/>
muß auch in den Hi&#x017F;torien wohl erfahren<lb/>
&#x017F;eyn/ und wi&#x017F;&#x017F;en/ was &#x017F;ich von Zeit zu Zeiten<lb/>
vor Vera&#x0364;nderungen zugetragen/ und daß<lb/>
das men&#x017F;chliche Leben nichts anders i&#x017F;t/ als<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">eine</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[222[212]/0223] felt/ ob er den Sieg erhalten werde/ kan kei- ne groſſe Thaten thun/ und alles was man von ihm verhoffen kan/ iſt/ daß er ſich eine zeitlang defendirt. LXX. Die allzu groſſe Haͤrtigkeit der Haupt- leute und die uͤbermachte Strengheit/ ſo ſie wider die Soldaten gebꝛauchen/ ſampt der immerwaͤhrenden Arbeit/ davor ſie doch keine Belohnung empfangen/ geben Anlaß zum Auffſtand/ die man nachmahls mit groſ- ſer Muͤhe ſtillen kan. Man muß die Auff- ruͤhrer ſtillen mit Beſtraffung ihrer Raͤdels- fuͤhrer. So bald die Auffruhr geſtillet/ muß man die Armee gerad gegen den Feind fuͤh- ren/ und ſo bald als moͤglich eine Schlacht halten/ dann das iſt das rechte Mittel/ die Ruhe und Gehorſam wieder unter die Sol- daten zu bringen. LXXI. Es iſt nicht genug vor einen Koͤnig/ die Tugend zu haben/ noch in der Reſolution ſeyn/ ſeine Herrſchafft wohl zu fuͤhren; er muß auch in den Hiſtorien wohl erfahren ſeyn/ und wiſſen/ was ſich von Zeit zu Zeiten vor Veraͤnderungen zugetragen/ und daß das menſchliche Leben nichts anders iſt/ als eine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/223
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 222[212]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/223>, abgerufen am 25.11.2024.