[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ste darnieder schlagen/ wohl zu Hertzen fas-
sen. Dieser Spruch gefiel dem König A-
grippa so wohl/ daß man ihn gar offt den-
selben hat hören wiederholen/ er hat ihm
gedienet/ daß er glücklich regiert hat/ und
von allen Menschen ist geliebt worden.
Ein weiser König soll andere Krieg führen
lassen/ und seines theils alle mögligste Mit-
tel suchen/ sein Land und Herrschafften in
Friede und Ruh zu erhalten/ und hierin soll
er sich befleissen/ alle andere Monarchen zu
überwinden. Er lasse andere in Unord-
nung und Verwirrung leben und verschaf-
fe/ daß seiner seits nichts sey/ als Friede und
Eynigkeit: Er soll allezeit mit den Leuten
in gutem Verständniß stehen/ und mit den
Lastern einen grausamen Krieg führen.

LXII.

Der Frieden soll aus der Begierde und
der Krieg nur aus der Nothwendigkeit er-
wachsen: dann man soll nicht Frieden ma-
chen/ damit man nachmals Krieg führen
könne: sondern man führet eine zeitlang
Krieg/ weil es gemeiniglich ein herlich Mit-
tel ist/ einen dauerhafften Frieden zu erlan-
gen: Ein Fürst muß sich erinnern/ daß/ weil
er ein Fürst ist/ er sein Wort unzerbrüchlich

hal-

ſte darnieder ſchlagen/ wohl zu Hertzen faſ-
ſen. Dieſer Spruch gefiel dem Koͤnig A-
grippa ſo wohl/ daß man ihn gar offt den-
ſelben hat hoͤren wiederholen/ er hat ihm
gedienet/ daß er gluͤcklich regiert hat/ und
von allen Menſchen iſt geliebt worden.
Ein weiſer Koͤnig ſoll andere Krieg fuͤhren
laſſen/ und ſeines theils alle moͤgligſte Mit-
tel ſuchen/ ſein Land und Herrſchafften in
Friede und Ruh zu erhalten/ und hierin ſoll
er ſich befleiſſen/ alle andere Monarchen zu
uͤberwinden. Er laſſe andere in Unord-
nung und Verwirrung leben und verſchaf-
fe/ daß ſeiner ſeits nichts ſey/ als Friede und
Eynigkeit: Er ſoll allezeit mit den Leuten
in gutem Verſtaͤndniß ſtehen/ und mit den
Laſtern einen grauſamen Krieg fuͤhren.

LXII.

Der Frieden ſoll aus der Begierde und
der Krieg nur aus der Nothwendigkeit er-
wachſen: dann man ſoll nicht Frieden ma-
chen/ damit man nachmals Krieg fuͤhren
koͤnne: ſondern man fuͤhret eine zeitlang
Krieg/ weil es gemeiniglich ein herlich Mit-
tel iſt/ einen dauerhafften Frieden zu erlan-
gen: Ein Fuͤrſt muß ſich erinnern/ daß/ weil
er ein Fuͤrſt iſt/ er ſein Wort unzerbruͤchlich

hal-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0213" n="212[202]"/>
&#x017F;te darnieder &#x017F;chlagen/ wohl zu Hertzen fa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Die&#x017F;er Spruch gefiel dem Ko&#x0364;nig <hi rendition="#aq">A-<lb/>
grippa</hi> &#x017F;o wohl/ daß man ihn gar offt den-<lb/>
&#x017F;elben hat ho&#x0364;ren wiederholen/ er hat ihm<lb/>
gedienet/ daß er glu&#x0364;cklich regiert hat/ und<lb/>
von allen Men&#x017F;chen i&#x017F;t geliebt worden.<lb/>
Ein wei&#x017F;er Ko&#x0364;nig &#x017F;oll andere Krieg fu&#x0364;hren<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ und &#x017F;eines theils alle mo&#x0364;glig&#x017F;te Mit-<lb/>
tel &#x017F;uchen/ &#x017F;ein Land und Herr&#x017F;chafften in<lb/>
Friede und Ruh zu erhalten/ und hierin &#x017F;oll<lb/>
er &#x017F;ich beflei&#x017F;&#x017F;en/ alle andere Monarchen zu<lb/>
u&#x0364;berwinden. Er la&#x017F;&#x017F;e andere in Unord-<lb/>
nung und Verwirrung leben und ver&#x017F;chaf-<lb/>
fe/ daß &#x017F;einer &#x017F;eits nichts &#x017F;ey/ als Friede und<lb/>
Eynigkeit: Er &#x017F;oll allezeit mit den Leuten<lb/>
in gutem Ver&#x017F;ta&#x0364;ndniß &#x017F;tehen/ und mit den<lb/>
La&#x017F;tern einen grau&#x017F;amen Krieg fu&#x0364;hren.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Der Frieden &#x017F;oll aus der Begierde und<lb/>
der Krieg nur aus der Nothwendigkeit er-<lb/>
wach&#x017F;en: dann man &#x017F;oll nicht Frieden ma-<lb/>
chen/ damit man nachmals Krieg fu&#x0364;hren<lb/>
ko&#x0364;nne: &#x017F;ondern man fu&#x0364;hret eine zeitlang<lb/>
Krieg/ weil es gemeiniglich ein herlich Mit-<lb/>
tel i&#x017F;t/ einen dauerhafften Frieden zu erlan-<lb/>
gen: Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t muß &#x017F;ich erinnern/ daß/ weil<lb/>
er ein Fu&#x0364;r&#x017F;t i&#x017F;t/ er &#x017F;ein Wort unzerbru&#x0364;chlich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hal-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[212[202]/0213] ſte darnieder ſchlagen/ wohl zu Hertzen faſ- ſen. Dieſer Spruch gefiel dem Koͤnig A- grippa ſo wohl/ daß man ihn gar offt den- ſelben hat hoͤren wiederholen/ er hat ihm gedienet/ daß er gluͤcklich regiert hat/ und von allen Menſchen iſt geliebt worden. Ein weiſer Koͤnig ſoll andere Krieg fuͤhren laſſen/ und ſeines theils alle moͤgligſte Mit- tel ſuchen/ ſein Land und Herrſchafften in Friede und Ruh zu erhalten/ und hierin ſoll er ſich befleiſſen/ alle andere Monarchen zu uͤberwinden. Er laſſe andere in Unord- nung und Verwirrung leben und verſchaf- fe/ daß ſeiner ſeits nichts ſey/ als Friede und Eynigkeit: Er ſoll allezeit mit den Leuten in gutem Verſtaͤndniß ſtehen/ und mit den Laſtern einen grauſamen Krieg fuͤhren. LXII. Der Frieden ſoll aus der Begierde und der Krieg nur aus der Nothwendigkeit er- wachſen: dann man ſoll nicht Frieden ma- chen/ damit man nachmals Krieg fuͤhren koͤnne: ſondern man fuͤhret eine zeitlang Krieg/ weil es gemeiniglich ein herlich Mit- tel iſt/ einen dauerhafften Frieden zu erlan- gen: Ein Fuͤrſt muß ſich erinnern/ daß/ weil er ein Fuͤrſt iſt/ er ſein Wort unzerbruͤchlich hal-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/213
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 212[202]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/213>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.