[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

jederman überzeugt bleibe/ das Versprechen
ins Werck setzen/ Sagen und Thun/ bey
ihm nichts anders ist als Ding.

LIV.

Die Warheit ist so mächtig/ und hat ei-
ne solche Krafft/ daß man sie nicht kan
schwächen/ hergegen die List und Bede-
ckung/ mit deren die Lügen sich verbergen
will/ kan nicht verhindern/ daß dieselbe
nicht in tausenderley Beschwerlichkeiten
falle. Man sagt gemeiniglich/ daß ein Mann/
der nicht dissimuliren kan/ auch des Regi-
ments nicht fähig ist: aber gewiß ist es/ daß
derjenige/ welcher geneigt ist zu Lügen/ und
der die Warheit gern verdeckt/ nicht werth
ist/ daß er über andere herrsche. Ich be-
kenne/ daß ein Oberherr nicht gar weißlich
thäte/ wann er seine Gedancken entdeckte/
und sein Vorhaben/ Anschläge und
Staats-Geheimnüsse/ solchen Leuten/ die
er nur obenhin kennet/ und die nicht von
seinem Rahte sind/ offenbahret: Aber es
ist ihnen nimmermehr erlaubet zu liegen/
noch sich in einigen Betrugs oder falschen
Scheins zu bedienen/ dann dadurch schwächt
er seine Authorität/ befleckt den Glantz sei-
ner Majestät/ truckt seine Hoheit nieder/

und

jederman uͤberzeugt bleibe/ das Verſprechen
ins Werck ſetzen/ Sagen und Thun/ bey
ihm nichts anders iſt als Ding.

LIV.

Die Warheit iſt ſo maͤchtig/ und hat ei-
ne ſolche Krafft/ daß man ſie nicht kan
ſchwaͤchen/ hergegen die Liſt und Bede-
ckung/ mit deren die Luͤgen ſich verbergen
will/ kan nicht verhindern/ daß dieſelbe
nicht in tauſenderley Beſchwerlichkeiten
falle. Man ſagt gemeiniglich/ daß ein Mañ/
der nicht diſſimuliren kan/ auch des Regi-
ments nicht faͤhig iſt: aber gewiß iſt es/ daß
derjenige/ welcher geneigt iſt zu Luͤgen/ und
der die Warheit gern verdeckt/ nicht werth
iſt/ daß er uͤber andere herrſche. Ich be-
kenne/ daß ein Oberherr nicht gar weißlich
thaͤte/ wann er ſeine Gedancken entdeckte/
und ſein Vorhaben/ Anſchlaͤge und
Staats-Geheimnuͤſſe/ ſolchen Leuten/ die
er nur obenhin kennet/ und die nicht von
ſeinem Rahte ſind/ offenbahret: Aber es
iſt ihnen nimmermehr erlaubet zu liegen/
noch ſich in einigen Betrugs oder falſchen
Scheins zu bedienen/ dañ dadurch ſchwaͤcht
er ſeine Authoritaͤt/ befleckt den Glantz ſei-
ner Majeſtaͤt/ truckt ſeine Hoheit nieder/

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0205" n="204[194]"/>
jederman u&#x0364;berzeugt bleibe/ das Ver&#x017F;prechen<lb/>
ins Werck &#x017F;etzen/ Sagen und Thun/ bey<lb/>
ihm nichts anders i&#x017F;t als Ding.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Warheit i&#x017F;t &#x017F;o ma&#x0364;chtig/ und hat ei-<lb/>
ne &#x017F;olche Krafft/ daß man &#x017F;ie nicht kan<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;chen/ hergegen die Li&#x017F;t und Bede-<lb/>
ckung/ mit deren die Lu&#x0364;gen &#x017F;ich verbergen<lb/>
will/ kan nicht verhindern/ daß die&#x017F;elbe<lb/>
nicht in tau&#x017F;enderley Be&#x017F;chwerlichkeiten<lb/>
falle. Man &#x017F;agt gemeiniglich/ daß ein Man&#x0303;/<lb/>
der nicht <hi rendition="#aq">di&#x017F;&#x017F;imuliren</hi> kan/ auch des Regi-<lb/>
ments nicht fa&#x0364;hig i&#x017F;t: aber gewiß i&#x017F;t es/ daß<lb/>
derjenige/ welcher geneigt i&#x017F;t zu Lu&#x0364;gen/ und<lb/>
der die Warheit gern verdeckt/ nicht werth<lb/>
i&#x017F;t/ daß er u&#x0364;ber andere herr&#x017F;che. Ich be-<lb/>
kenne/ daß ein Oberherr nicht gar weißlich<lb/>
tha&#x0364;te/ wann er &#x017F;eine Gedancken entdeckte/<lb/>
und &#x017F;ein Vorhaben/ An&#x017F;chla&#x0364;ge und<lb/>
Staats-Geheimnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;olchen Leuten/ die<lb/>
er nur obenhin kennet/ und die nicht von<lb/>
&#x017F;einem Rahte &#x017F;ind/ offenbahret: Aber es<lb/>
i&#x017F;t ihnen nimmermehr erlaubet zu liegen/<lb/>
noch &#x017F;ich in einigen Betrugs oder fal&#x017F;chen<lb/>
Scheins zu bedienen/ dan&#x0303; dadurch &#x017F;chwa&#x0364;cht<lb/>
er &#x017F;eine Authorita&#x0364;t/ befleckt den Glantz &#x017F;ei-<lb/>
ner Maje&#x017F;ta&#x0364;t/ truckt &#x017F;eine Hoheit nieder/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[204[194]/0205] jederman uͤberzeugt bleibe/ das Verſprechen ins Werck ſetzen/ Sagen und Thun/ bey ihm nichts anders iſt als Ding. LIV. Die Warheit iſt ſo maͤchtig/ und hat ei- ne ſolche Krafft/ daß man ſie nicht kan ſchwaͤchen/ hergegen die Liſt und Bede- ckung/ mit deren die Luͤgen ſich verbergen will/ kan nicht verhindern/ daß dieſelbe nicht in tauſenderley Beſchwerlichkeiten falle. Man ſagt gemeiniglich/ daß ein Mañ/ der nicht diſſimuliren kan/ auch des Regi- ments nicht faͤhig iſt: aber gewiß iſt es/ daß derjenige/ welcher geneigt iſt zu Luͤgen/ und der die Warheit gern verdeckt/ nicht werth iſt/ daß er uͤber andere herrſche. Ich be- kenne/ daß ein Oberherr nicht gar weißlich thaͤte/ wann er ſeine Gedancken entdeckte/ und ſein Vorhaben/ Anſchlaͤge und Staats-Geheimnuͤſſe/ ſolchen Leuten/ die er nur obenhin kennet/ und die nicht von ſeinem Rahte ſind/ offenbahret: Aber es iſt ihnen nimmermehr erlaubet zu liegen/ noch ſich in einigen Betrugs oder falſchen Scheins zu bedienen/ dañ dadurch ſchwaͤcht er ſeine Authoritaͤt/ befleckt den Glantz ſei- ner Majeſtaͤt/ truckt ſeine Hoheit nieder/ und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/205
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 204[194]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/205>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.