[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.Haußrath lobet/ als wann man Gutes von XII. Man klagt sich vor der Zeit an/ wann XIII. Es ist besser eine Unbilligkeit leiden/ als neh-
Haußrath lobet/ als wann man Gutes von XII. Man klagt ſich vor der Zeit an/ wann XIII. Es iſt beſſer eine Unbilligkeit leiden/ als neh-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0017" n="6"/> Haußrath lobet/ als wann man Gutes von<lb/> ſeiner Perſohn ſaget/ wann er deſſen nicht<lb/> wuͤrdig iſt.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">XII.</hi> </head><lb/> <p>Man klagt ſich vor der Zeit an/ wann<lb/> man allzuſehr eylet ein Genuͤgen zu thun;<lb/> es iſt eine Thorheit/ wann man ſich ſelber<lb/> verdamt/ da noch kein Klaͤger iſt; es iſt Zeit<lb/> zu antworten/ und ſeine Urſachen vorzu-<lb/> bringen/ wann man gefragt wird/ und man<lb/> etwas von uns wiſſen will. Wann du da-<lb/> vor haͤlteſt/ daß die bevorſtehende Klage von<lb/> Wichtigkeit iſt/ ſo erfodert die Klugheit/<lb/> daß du den Wuͤrckungen derſelben zuvor<lb/> kommeſt/ und die Perſohn/ die ſich be-<lb/> ſchwert befindet/ durch ehrliche Entſchuldi-<lb/> gungen zu frieden ſtelleſt. Wann du aber<lb/> verſichert biſt/ daß man keine Urſach zu kla-<lb/> gen hat/ ſo dencke nicht an das verantwor-<lb/> ten/ dann dadurch wuͤrdeſt du der Klag ein<lb/> groͤſſers Anſehen und Krafft geben.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">XIII.</hi> </head><lb/> <p>Es iſt beſſer eine Unbilligkeit leiden/ als<lb/> eine Schmeicheley mit Luſt anhoͤren. Ja<lb/> ich halte davor/ man koͤnne einen Mann<lb/> nicht hoͤher beleidigen/ als wann man ihn<lb/> betriegt/ und ihm des Verſtands Urtheil be-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">neh-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [6/0017]
Haußrath lobet/ als wann man Gutes von
ſeiner Perſohn ſaget/ wann er deſſen nicht
wuͤrdig iſt.
XII.
Man klagt ſich vor der Zeit an/ wann
man allzuſehr eylet ein Genuͤgen zu thun;
es iſt eine Thorheit/ wann man ſich ſelber
verdamt/ da noch kein Klaͤger iſt; es iſt Zeit
zu antworten/ und ſeine Urſachen vorzu-
bringen/ wann man gefragt wird/ und man
etwas von uns wiſſen will. Wann du da-
vor haͤlteſt/ daß die bevorſtehende Klage von
Wichtigkeit iſt/ ſo erfodert die Klugheit/
daß du den Wuͤrckungen derſelben zuvor
kommeſt/ und die Perſohn/ die ſich be-
ſchwert befindet/ durch ehrliche Entſchuldi-
gungen zu frieden ſtelleſt. Wann du aber
verſichert biſt/ daß man keine Urſach zu kla-
gen hat/ ſo dencke nicht an das verantwor-
ten/ dann dadurch wuͤrdeſt du der Klag ein
groͤſſers Anſehen und Krafft geben.
XIII.
Es iſt beſſer eine Unbilligkeit leiden/ als
eine Schmeicheley mit Luſt anhoͤren. Ja
ich halte davor/ man koͤnne einen Mann
nicht hoͤher beleidigen/ als wann man ihn
betriegt/ und ihm des Verſtands Urtheil be-
neh-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/17 |
Zitationshilfe: | [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/17>, abgerufen am 16.07.2024. |