Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

LXXI.

Dieses ist mit wenigen Worten die Ab-
bildung eines weisen Mannes und die Be-
schreibung: Er soll wollen ohne begehren/
nichts förchten/ und sich allezeit wol vorse-
hen: Vergnügt seyn und die Wolluste flie-
hen: Nur dasjenige lieben/ welches der
Vernunfft gemäß ist: Zu allem was noth-
wendig ist Versehung zu thun und sich nim-
mermehr beunruhigen: Keine Zeitvertreib
haben/ die nicht ehrlich ist: sich nicht beküm-
mern/ als wann er einen Fehler begangen/
ob er schon davon außgenommen seyn solte/
weil er Profession macht in allen der Ver-
nunfft zu folgen.

LXXII.

Ein rechtschaffener Mann hat diesen
Vortheil/ daß er sich vor glückselig schätzt
unter allen grausamsten Plagen/ und ge-
wißlich/ er irret sich nicht. Alles was seine
Tugend nicht beflecken kan/ das ist bey ihm
kein Unglück/ er fürchtet sich nur vor der
Sünde/ er leidet die Straffe standhafftig-
lich/ er fiiehet die Wollust/ er betrachtet die
grosse Weite des Königreichs der Fortun/
mit einer großmühtigen Verachtung/ und
setzt sich aller ihrer Macht entgegen/ ohne

eini-

F 6

LXXI.

Dieſes iſt mit wenigen Worten die Ab-
bildung eines weiſen Mannes und die Be-
ſchreibung: Er ſoll wollen ohne begehren/
nichts foͤrchten/ und ſich allezeit wol vorſe-
hen: Vergnuͤgt ſeyn und die Wolluſte flie-
hen: Nur dasjenige lieben/ welches der
Vernunfft gemaͤß iſt: Zu allem was noth-
wendig iſt Verſehung zu thun und ſich nim-
mermehr beunruhigen: Keine Zeitvertreib
haben/ die nicht ehrlich iſt: ſich nicht bekuͤm-
mern/ als wann er einen Fehler begangen/
ob er ſchon davon außgenommen ſeyn ſolte/
weil er Profesſion macht in allen der Ver-
nunfft zu folgen.

LXXII.

Ein rechtſchaffener Mann hat dieſen
Vortheil/ daß er ſich vor gluͤckſelig ſchaͤtzt
unter allen grauſamſten Plagen/ und ge-
wißlich/ er irret ſich nicht. Alles was ſeine
Tugend nicht beflecken kan/ das iſt bey ihm
kein Ungluͤck/ er fuͤrchtet ſich nur vor der
Suͤnde/ er leidet die Straffe ſtandhafftig-
lich/ er fiiehet die Wolluſt/ er betrachtet die
groſſe Weite des Koͤnigreichs der Fortun/
mit einer großmuͤhtigen Verachtung/ und
ſetzt ſich aller ihrer Macht entgegen/ ohne

eini-

F 6

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0142" n="141[131]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Die&#x017F;es i&#x017F;t mit wenigen Worten die Ab-<lb/>
bildung eines wei&#x017F;en Mannes und die Be-<lb/>
&#x017F;chreibung: Er &#x017F;oll wollen ohne begehren/<lb/>
nichts fo&#x0364;rchten/ und &#x017F;ich allezeit wol vor&#x017F;e-<lb/>
hen: Vergnu&#x0364;gt &#x017F;eyn und die Wollu&#x017F;te flie-<lb/>
hen: Nur dasjenige lieben/ welches der<lb/>
Vernunfft gema&#x0364;ß i&#x017F;t: Zu allem was noth-<lb/>
wendig i&#x017F;t Ver&#x017F;ehung zu thun und &#x017F;ich nim-<lb/>
mermehr beunruhigen: Keine Zeitvertreib<lb/>
haben/ die nicht ehrlich i&#x017F;t: &#x017F;ich nicht beku&#x0364;m-<lb/>
mern/ als wann er einen Fehler begangen/<lb/>
ob er &#x017F;chon davon außgenommen &#x017F;eyn &#x017F;olte/<lb/>
weil er <hi rendition="#aq">Profes&#x017F;ion</hi> macht in allen der Ver-<lb/>
nunfft zu folgen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein recht&#x017F;chaffener Mann hat die&#x017F;en<lb/>
Vortheil/ daß er &#x017F;ich vor glu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;cha&#x0364;tzt<lb/>
unter allen grau&#x017F;am&#x017F;ten Plagen/ und ge-<lb/>
wißlich/ er irret &#x017F;ich nicht. Alles was &#x017F;eine<lb/>
Tugend nicht beflecken kan/ das i&#x017F;t bey ihm<lb/>
kein Unglu&#x0364;ck/ er fu&#x0364;rchtet &#x017F;ich nur vor der<lb/>
Su&#x0364;nde/ er leidet die Straffe &#x017F;tandhafftig-<lb/>
lich/ er fiiehet die Wollu&#x017F;t/ er betrachtet die<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Weite des Ko&#x0364;nigreichs der Fortun/<lb/>
mit einer großmu&#x0364;htigen Verachtung/ und<lb/>
&#x017F;etzt &#x017F;ich aller ihrer Macht entgegen/ ohne<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 6</fw><fw place="bottom" type="catch">eini-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[141[131]/0142] LXXI. Dieſes iſt mit wenigen Worten die Ab- bildung eines weiſen Mannes und die Be- ſchreibung: Er ſoll wollen ohne begehren/ nichts foͤrchten/ und ſich allezeit wol vorſe- hen: Vergnuͤgt ſeyn und die Wolluſte flie- hen: Nur dasjenige lieben/ welches der Vernunfft gemaͤß iſt: Zu allem was noth- wendig iſt Verſehung zu thun und ſich nim- mermehr beunruhigen: Keine Zeitvertreib haben/ die nicht ehrlich iſt: ſich nicht bekuͤm- mern/ als wann er einen Fehler begangen/ ob er ſchon davon außgenommen ſeyn ſolte/ weil er Profesſion macht in allen der Ver- nunfft zu folgen. LXXII. Ein rechtſchaffener Mann hat dieſen Vortheil/ daß er ſich vor gluͤckſelig ſchaͤtzt unter allen grauſamſten Plagen/ und ge- wißlich/ er irret ſich nicht. Alles was ſeine Tugend nicht beflecken kan/ das iſt bey ihm kein Ungluͤck/ er fuͤrchtet ſich nur vor der Suͤnde/ er leidet die Straffe ſtandhafftig- lich/ er fiiehet die Wolluſt/ er betrachtet die groſſe Weite des Koͤnigreichs der Fortun/ mit einer großmuͤhtigen Verachtung/ und ſetzt ſich aller ihrer Macht entgegen/ ohne eini- F 6

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/142
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 141[131]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/142>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.