Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Caput V.

nernn recommandiret/ und zwar einem jeden nach
seines Orts Gelegenheit/ als denen die nahe bey
Franckreich seyn/ die Frantzösischen; anderen/ die
Jtaliänische/ denen Schlesiern und Preussen/
die Polnische/ denen Nieder-Sächsischen See-
Städten/ die Dänische/ Schwedische und Hollän-
dische-auch einigen die Moscowitische und Unteut-
sche/ sonderlich die viel nach Chur- und Liefland zu
handeln haben. Wäre es/ daß ein solcher auch Fran-
tzösische und Jtaliänische Sprachen mit lernen könte/
so würde es ihme (sonderlich weil die See-Städte
grosse Commercien nach Franckreich haben)
nicht ohne Nutzen seyn; vor allem aber/ sollte es als
gar etwas löbliches an einem Handels-Diener
zu consideriren seyn/ wann er (da er etwan in der
Jugend aus Mangel der Mittel und Gelegenheit
die Lateinische Sprache nicht gelernet) solche in sei-
nen Dienst-Jahren annoch zu lernen sich angelegen
seyn liesse; Dann wie elend stehet es nicht/ wann je-
mand/ es sey im Discuriren oder Schrifften/ einen
Lateinischen Terminum nöthig hat/ und solchen
weder geschicklich hervorbringen/ noch schreiben kan.
Wie will ein Kauffmann künfftig mit seinen Rechts-
Processen zu recht kommen/ wann er nicht etwas
vom Lateinischen verstehet? wodurch werden denen/
welche Frantzösisch und Jtaliänisch lernen wollen/
diese Sprachen leicht gemacht/ als weil sie einen gu-
ten Anfang und Grund in der Lateinischen Sprach
geleget haben/ ich weiß/ was rechtschaffene Kunst-
und Tugend-liebende Gemüther/ unter denen Han-
dels-Dienern seyn/ die werden mir hierinnen recht
geben/ Idioten und gemeine Gemüther aber an-

stim-

Caput V.

nerñ recommandiret/ und zwar einem jeden nach
ſeines Orts Gelegenheit/ als denen die nahe bey
Franckreich ſeyn/ die Frantzoͤſiſchen; anderen/ die
Jtaliaͤniſche/ denen Schleſiern und Preuſſen/
die Polniſche/ denen Nieder-Saͤchſiſchen See-
Staͤdten/ die Daͤniſche/ Schwediſche und Hollaͤn-
diſche-auch einigen die Moſcowitiſche und Unteut-
ſche/ ſonderlich die viel nach Chur- und Liefland zu
handeln haben. Waͤre es/ daß ein ſolcher auch Fran-
tzoͤſiſche und Jtaliaͤniſche Sprachen mit lernen koͤnte/
ſo wuͤrde es ihme (ſonderlich weil die See-Staͤdte
groſſe Commercien nach Franckreich haben)
nicht ohne Nutzen ſeyn; vor allem aber/ ſollte es als
gar etwas loͤbliches an einem Handels-Diener
zu conſideriren ſeyn/ wann er (da er etwan in der
Jugend aus Mangel der Mittel und Gelegenheit
die Lateiniſche Sprache nicht gelernet) ſolche in ſei-
nen Dienſt-Jahren annoch zu lernen ſich angelegen
ſeyn lieſſe; Dann wie elend ſtehet es nicht/ wann je-
mand/ es ſey im Diſcuriren oder Schrifften/ einen
Lateiniſchen Terminum noͤthig hat/ und ſolchen
weder geſchicklich hervorbringen/ noch ſchreiben kan.
Wie will ein Kauffmann kuͤnfftig mit ſeinen Rechts-
Proceſſen zu recht kommen/ wann er nicht etwas
vom Lateiniſchen verſtehet? wodurch werden denen/
welche Frantzoͤſiſch und Jtaliaͤniſch lernen wollen/
dieſe Sprachen leicht gemacht/ als weil ſie einen gu-
ten Anfang und Grund in der Lateiniſchen Sprach
geleget haben/ ich weiß/ was rechtſchaffene Kunſt-
und Tugend-liebende Gemuͤther/ unter denen Han-
dels-Dienern ſeyn/ die werden mir hierinnen recht
geben/ Idioten und gemeine Gemuͤther aber an-

ſtim-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0260" n="236"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#b">Caput V.</hi></hi></fw><lb/>
nern&#x0303; <hi rendition="#aq">recommandi</hi>ret/ und zwar einem jeden nach<lb/>
&#x017F;eines Orts Gelegenheit/ als denen die nahe bey<lb/>
Franckreich &#x017F;eyn/ die Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen; anderen/ die<lb/>
Jtalia&#x0364;ni&#x017F;che/ denen Schle&#x017F;iern und Preu&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
die Polni&#x017F;che/ denen Nieder-Sa&#x0364;ch&#x017F;i&#x017F;chen See-<lb/>
Sta&#x0364;dten/ die Da&#x0364;ni&#x017F;che/ Schwedi&#x017F;che und Holla&#x0364;n-<lb/>
di&#x017F;che-auch einigen die Mo&#x017F;cowiti&#x017F;che und Unteut-<lb/>
&#x017F;che/ &#x017F;onderlich die viel nach Chur- und Liefland zu<lb/>
handeln haben. Wa&#x0364;re es/ daß ein &#x017F;olcher auch Fran-<lb/>
tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che und Jtalia&#x0364;ni&#x017F;che Sprachen mit lernen ko&#x0364;nte/<lb/>
&#x017F;o wu&#x0364;rde es ihme (&#x017F;onderlich weil die See-Sta&#x0364;dte<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Commerci</hi>en nach Franckreich haben)<lb/>
nicht ohne Nutzen &#x017F;eyn; vor allem aber/ &#x017F;ollte es als<lb/>
gar etwas lo&#x0364;bliches an einem Handels-Diener<lb/>
zu <hi rendition="#aq">con&#x017F;ideri</hi>ren &#x017F;eyn/ wann er (da er etwan in der<lb/>
Jugend aus Mangel der Mittel und Gelegenheit<lb/>
die Lateini&#x017F;che Sprache nicht gelernet) &#x017F;olche in &#x017F;ei-<lb/>
nen Dien&#x017F;t-Jahren annoch zu lernen &#x017F;ich angelegen<lb/>
&#x017F;eyn lie&#x017F;&#x017F;e; Dann wie elend &#x017F;tehet es nicht/ wann je-<lb/>
mand/ es &#x017F;ey im <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curi</hi>ren oder Schrifften/ einen<lb/>
Lateini&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Terminum</hi> no&#x0364;thig hat/ und &#x017F;olchen<lb/>
weder ge&#x017F;chicklich hervorbringen/ noch &#x017F;chreiben kan.<lb/>
Wie will ein Kauffmann ku&#x0364;nfftig mit &#x017F;einen Rechts-<lb/><hi rendition="#aq">Proce&#x017F;&#x017F;</hi>en zu recht kommen/ wann er nicht etwas<lb/>
vom Lateini&#x017F;chen ver&#x017F;tehet? wodurch werden denen/<lb/>
welche Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch und Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch lernen wollen/<lb/>
die&#x017F;e Sprachen leicht gemacht/ als weil &#x017F;ie einen gu-<lb/>
ten Anfang und Grund in der Lateini&#x017F;chen Sprach<lb/>
geleget haben/ ich weiß/ was recht&#x017F;chaffene Kun&#x017F;t-<lb/>
und Tugend-liebende Gemu&#x0364;ther/ unter denen Han-<lb/>
dels-Dienern &#x017F;eyn/ die werden mir hierinnen recht<lb/>
geben/ <hi rendition="#aq">Idiot</hi>en und gemeine Gemu&#x0364;ther aber an-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tim-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[236/0260] Caput V. nerñ recommandiret/ und zwar einem jeden nach ſeines Orts Gelegenheit/ als denen die nahe bey Franckreich ſeyn/ die Frantzoͤſiſchen; anderen/ die Jtaliaͤniſche/ denen Schleſiern und Preuſſen/ die Polniſche/ denen Nieder-Saͤchſiſchen See- Staͤdten/ die Daͤniſche/ Schwediſche und Hollaͤn- diſche-auch einigen die Moſcowitiſche und Unteut- ſche/ ſonderlich die viel nach Chur- und Liefland zu handeln haben. Waͤre es/ daß ein ſolcher auch Fran- tzoͤſiſche und Jtaliaͤniſche Sprachen mit lernen koͤnte/ ſo wuͤrde es ihme (ſonderlich weil die See-Staͤdte groſſe Commercien nach Franckreich haben) nicht ohne Nutzen ſeyn; vor allem aber/ ſollte es als gar etwas loͤbliches an einem Handels-Diener zu conſideriren ſeyn/ wann er (da er etwan in der Jugend aus Mangel der Mittel und Gelegenheit die Lateiniſche Sprache nicht gelernet) ſolche in ſei- nen Dienſt-Jahren annoch zu lernen ſich angelegen ſeyn lieſſe; Dann wie elend ſtehet es nicht/ wann je- mand/ es ſey im Diſcuriren oder Schrifften/ einen Lateiniſchen Terminum noͤthig hat/ und ſolchen weder geſchicklich hervorbringen/ noch ſchreiben kan. Wie will ein Kauffmann kuͤnfftig mit ſeinen Rechts- Proceſſen zu recht kommen/ wann er nicht etwas vom Lateiniſchen verſtehet? wodurch werden denen/ welche Frantzoͤſiſch und Jtaliaͤniſch lernen wollen/ dieſe Sprachen leicht gemacht/ als weil ſie einen gu- ten Anfang und Grund in der Lateiniſchen Sprach geleget haben/ ich weiß/ was rechtſchaffene Kunſt- und Tugend-liebende Gemuͤther/ unter denen Han- dels-Dienern ſeyn/ die werden mir hierinnen recht geben/ Idioten und gemeine Gemuͤther aber an- ſtim-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/260
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Getreuer und Geschickter Handels-Diener. Nürnberg u. a., 1715, S. 236. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_handelsdiener_1715/260>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.