Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der fremden Handels-Wörter.

Respondiren/ für etwas antworten/ gut sagen; Da-
her Respondent, fide jussor, ein Bürge; Jch will da-
für responsable, oder Bürge seyn; En reponse de la
chere votre, in Antwort eures angenehmen.

Restituiren/ wiedergeben/ wieder einsetzen; Er wird
mir nimmermehr wieder restituiren können/ was er
mir abgenommen.

Resultiren/ aus einem Ding entspringen; Jch
fürchte/ es möchten noch andere Dinge und Ungelegen-
heiten daraus resultiren/

Retabliren/ wieder einsetzen.

Retardiren/ verspäten; Das hohe Gewässer hat den
Versandt dieser Waar/ um ein ziemliches retardiret
oder verspätet.

Retiriren/ weichen/ zurück ziehen. Retirade, eine
Zurückziehung.

Retorqviren/ wiederschelten/ die von einem ausge-
gossene Schelt-Worte demselben wieder in dem Bu-
sem schieben; Daher kömmt Retorsio, welche schrifft-
lich und auch mündlich geschehen kan. Auf die Re-
torsion aber zu retorqviren ist nicht zugelassen/ nach
den bekandten Rechts-Regul: Retorsio Retorsionis
non valet.

Retourniren/ wieder umkehren; Retour-Waaren
sind diejenigen/ die man (für in fremde Länder gesand-
te Waaren) wieder zurück bekömmt.

Retractiren/ wider zurück ziehen; Er hat alles/
was er mir zugesaget retractiret.

Retranchement, eine Verwahrung in Kriegs-
Zeiten/ in dem Lager durch ein aufgeworffen Wall/
item, auch Abschnitt in belägerten Städten/ Retren-
chiren/ abkürtzen/ einziehen.

Restanten/ was noch übrig ist/ die noch ausstehen-
den Schulden.

Re-

K 5

der fremden Handels-Woͤrter.

Reſpondiren/ fuͤr etwas antworten/ gut ſagen; Da-
her Reſpondent, fide juſſor, ein Buͤrge; Jch will da-
fuͤr reſponſable, oder Buͤrge ſeyn; En reponſe de la
chere vôtre, in Antwort eures angenehmen.

Reſtituiren/ wiedergeben/ wieder einſetzen; Er wird
mir nimmermehr wieder reſtituiren koͤnnen/ was er
mir abgenommen.

Reſultiren/ aus einem Ding entſpringen; Jch
fuͤrchte/ es moͤchten noch andere Dinge und Ungelegen-
heiten daraus reſultiren/

Retabliren/ wieder einſetzen.

Retardiren/ verſpaͤten; Das hohe Gewaͤſſer hat den
Verſandt dieſer Waar/ um ein ziemliches retardiret
oder verſpaͤtet.

Retiriren/ weichen/ zuruͤck ziehen. Retirade, eine
Zuruͤckziehung.

Retorqviren/ wiederſchelten/ die von einem ausge-
goſſene Schelt-Worte demſelben wieder in dem Bu-
ſem ſchieben; Daher koͤmmt Retorſio, welche ſchrifft-
lich und auch muͤndlich geſchehen kan. Auf die Re-
torſion aber zu retorqviren iſt nicht zugelaſſen/ nach
den bekandten Rechts-Regul: Retorſio Retorſionis
non valet.

Retourniren/ wieder umkehren; Retour-Waaren
ſind diejenigen/ die man (fuͤr in fremde Laͤnder geſand-
te Waaren) wieder zuruͤck bekoͤmmt.

Retractiren/ wider zuruͤck ziehen; Er hat alles/
was er mir zugeſaget retractiret.

Retranchement, eine Verwahrung in Kriegs-
Zeiten/ in dem Lager durch ein aufgeworffen Wall/
item, auch Abſchnitt in belaͤgerten Staͤdten/ Retren-
chiren/ abkuͤrtzen/ einziehen.

Reſtanten/ was noch uͤbrig iſt/ die noch ausſtehen-
den Schulden.

Re-

K 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0173" n="153"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">der fremden Handels-Wo&#x0364;rter.</hi> </fw><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Re&#x017F;pondi</hi>ren/ fu&#x0364;r etwas antworten/ gut &#x017F;agen; Da-<lb/>
her <hi rendition="#aq">Re&#x017F;pondent, fide ju&#x017F;&#x017F;or,</hi> ein Bu&#x0364;rge; Jch will da-<lb/>
fu&#x0364;r <hi rendition="#aq">re&#x017F;pon&#x017F;able,</hi> oder Bu&#x0364;rge &#x017F;eyn; <hi rendition="#aq">En repon&#x017F;e de la<lb/>
chere vôtre,</hi> in Antwort eures angenehmen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Re&#x017F;titui</hi>ren/ wiedergeben/ wieder ein&#x017F;etzen; Er wird<lb/>
mir nimmermehr wieder <hi rendition="#aq">re&#x017F;titui</hi>ren ko&#x0364;nnen/ was er<lb/>
mir abgenommen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Re&#x017F;ulti</hi>ren/ aus einem Ding ent&#x017F;pringen; Jch<lb/>
fu&#x0364;rchte/ es mo&#x0364;chten noch andere Dinge und Ungelegen-<lb/>
heiten daraus <hi rendition="#aq">re&#x017F;ulti</hi>ren/</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Retabli</hi>ren/ wieder ein&#x017F;etzen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Retardi</hi>ren/ ver&#x017F;pa&#x0364;ten; Das hohe Gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er hat den<lb/>
Ver&#x017F;andt die&#x017F;er Waar/ um ein ziemliches <hi rendition="#aq">retardi</hi>ret<lb/>
oder ver&#x017F;pa&#x0364;tet.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Retiri</hi>ren/ weichen/ zuru&#x0364;ck ziehen. <hi rendition="#aq">Retirade,</hi> eine<lb/>
Zuru&#x0364;ckziehung.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Retorqvi</hi>ren/ wieder&#x017F;chelten/ die von einem ausge-<lb/>
go&#x017F;&#x017F;ene Schelt-Worte dem&#x017F;elben wieder in dem Bu-<lb/>
&#x017F;em &#x017F;chieben; Daher ko&#x0364;mmt <hi rendition="#aq">Retor&#x017F;io,</hi> welche &#x017F;chrifft-<lb/>
lich und auch mu&#x0364;ndlich ge&#x017F;chehen kan. Auf die <hi rendition="#aq">Re-<lb/>
tor&#x017F;ion</hi> aber zu <hi rendition="#aq">retorqvi</hi>ren i&#x017F;t nicht zugela&#x017F;&#x017F;en/ nach<lb/>
den bekandten Rechts-Regul: <hi rendition="#aq">Retor&#x017F;io Retor&#x017F;ionis<lb/>
non valet.</hi></p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Retourni</hi>ren/ wieder umkehren; <hi rendition="#aq">Retour-</hi>Waaren<lb/>
&#x017F;ind diejenigen/ die man (fu&#x0364;r in fremde La&#x0364;nder ge&#x017F;and-<lb/>
te Waaren) wieder zuru&#x0364;ck beko&#x0364;mmt.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Retracti</hi>ren/ wider zuru&#x0364;ck ziehen; Er hat alles/<lb/>
was er mir zuge&#x017F;aget <hi rendition="#aq">retracti</hi>ret.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Retranchement,</hi> eine Verwahrung in Kriegs-<lb/>
Zeiten/ in dem Lager durch ein aufgeworffen Wall/<lb/><hi rendition="#aq">item,</hi> auch Ab&#x017F;chnitt in bela&#x0364;gerten Sta&#x0364;dten/ <hi rendition="#aq">Retren-<lb/>
chi</hi>ren/ abku&#x0364;rtzen/ einziehen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Re&#x017F;tan</hi>ten/ was noch u&#x0364;brig i&#x017F;t/ die noch aus&#x017F;tehen-<lb/>
den Schulden.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">K 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Re-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[153/0173] der fremden Handels-Woͤrter. Reſpondiren/ fuͤr etwas antworten/ gut ſagen; Da- her Reſpondent, fide juſſor, ein Buͤrge; Jch will da- fuͤr reſponſable, oder Buͤrge ſeyn; En reponſe de la chere vôtre, in Antwort eures angenehmen. Reſtituiren/ wiedergeben/ wieder einſetzen; Er wird mir nimmermehr wieder reſtituiren koͤnnen/ was er mir abgenommen. Reſultiren/ aus einem Ding entſpringen; Jch fuͤrchte/ es moͤchten noch andere Dinge und Ungelegen- heiten daraus reſultiren/ Retabliren/ wieder einſetzen. Retardiren/ verſpaͤten; Das hohe Gewaͤſſer hat den Verſandt dieſer Waar/ um ein ziemliches retardiret oder verſpaͤtet. Retiriren/ weichen/ zuruͤck ziehen. Retirade, eine Zuruͤckziehung. Retorqviren/ wiederſchelten/ die von einem ausge- goſſene Schelt-Worte demſelben wieder in dem Bu- ſem ſchieben; Daher koͤmmt Retorſio, welche ſchrifft- lich und auch muͤndlich geſchehen kan. Auf die Re- torſion aber zu retorqviren iſt nicht zugelaſſen/ nach den bekandten Rechts-Regul: Retorſio Retorſionis non valet. Retourniren/ wieder umkehren; Retour-Waaren ſind diejenigen/ die man (fuͤr in fremde Laͤnder geſand- te Waaren) wieder zuruͤck bekoͤmmt. Retractiren/ wider zuruͤck ziehen; Er hat alles/ was er mir zugeſaget retractiret. Retranchement, eine Verwahrung in Kriegs- Zeiten/ in dem Lager durch ein aufgeworffen Wall/ item, auch Abſchnitt in belaͤgerten Staͤdten/ Retren- chiren/ abkuͤrtzen/ einziehen. Reſtanten/ was noch uͤbrig iſt/ die noch ausſtehen- den Schulden. Re- K 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Grundlage der vorliegenden digitalen Ausgabe bild… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/173
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/173>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.