Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Und trug zum streit begier/ da zoch er an die füsse/
Die güldnen stieffelen/ drauf schwung er mit dem spiesse:
Es däucht ihm allerseits zu wider der verzug/
Und wolte gleichsam gehn mit pfeilgeschwindem flug
Als an der seite war am arm der schild gehänget/
Und an den leib genung der harnisch angedränget
Umbfing er seinen sohn in dieser rüstung so/
Und küßt ihm durch den helm/ und sagte frey und froh:
Schau! Lerne nun/ mein sohn/ an mir in deiner jugend
Was müh und arbeit sey mit frömmigkeit und tugend/
Lern aber das gelück und seinen unbestand
An andern: Nun sol dich beschirmen meine hand
In dieser kriegsgefahr/ und bringen wol zu stande
Mit herrlichem Triumpff in neuem vaterlande.
Du aber mach es so/ daß du gedenckst hieran/
Wenn du erwachsen bist/ und wirst/ wie ich/ ein mann.
Laß deinen vater dich und Hector deinen vetter/
Der meines vaterlands war/ weil er kunt/ sein retter/
Zur tugend reitzen an; laß dir ihr beyspiel seyn
Ein spiegel/ daß du offt magst an sie dencken fein.
Als er vermahnet hat den sohn mit diesen worten/
Ließ er sich hindern nichts/ und gieng hinaus zur pforten/
Schwung einen grossen spieß in seiner starcken faust/
Daß/ da stes sahen an/ den feinden dafür graust
Der Autheus und Menesth/ und die gesamten hauffen
Die vorhin waren für dem feind zurück gelauffen/
Itzt eileten zugleich mit ihren obersten
Und fürsten an den feind mit frischer krafft zu gehn

R r 4

Das Zwoͤlffte Buch.

Und trug zum ſtreit begier/ da zoch er an die fuͤſſe/
Die guͤldnen ſtieffelen/ drauf ſchwung er mit dem ſpieſſe:
Es daͤucht ihm allerſeits zu wider der verzug/
Und wolte gleichſam gehn mit pfeilgeſchwindem flug
Als an der ſeite war am arm der ſchild gehaͤnget/
Und an den leib genung der harniſch angedraͤnget
Umbfing er ſeinen ſohn in dieſer ruͤſtung ſo/
Und kuͤßt ihm durch den helm/ und ſagte frey und froh:
Schau! Lerne nun/ mein ſohn/ an mir in deiner jugend
Was muͤh und arbeit ſey mit froͤmmigkeit und tugend/
Lern aber das geluͤck und ſeinen unbeſtand
An andern: Nun ſol dich beſchirmen meine hand
In dieſer kriegsgefahr/ und bringen wol zu ſtande
Mit herrlichem Triumpff in neuem vaterlande.
Du aber mach es ſo/ daß du gedenckſt hieran/
Wenn du erwachſen biſt/ und wirſt/ wie ich/ ein mann.
Laß deinen vater dich und Hector deinen vetter/
Der meines vaterlands war/ weil er kunt/ ſein retter/
Zur tugend reitzen an; laß dir ihr beyſpiel ſeyn
Ein ſpiegel/ daß du offt magſt an ſie dencken fein.
Als er vermahnet hat den ſohn mit dieſen worten/
Ließ er ſich hindern nichts/ und gieng hinaus zur pforten/
Schwung einen groſſen ſpieß in ſeiner ſtarcken fauſt/
Daß/ da ſtes ſahen an/ den feinden dafuͤr grauſt
Der Autheus und Meneſth/ und die geſamten hauffen
Die vorhin waren fuͤr dem feind zuruͤck gelauffen/
Itzt eileten zugleich mit ihren oberſten
Und fuͤrſten an den feind mit friſcher krafft zu gehn

R r 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0653" n="631"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und trug zum &#x017F;treit begier/ da zoch er an die fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/</l><lb/>
          <l>Die gu&#x0364;ldnen &#x017F;tieffelen/ drauf &#x017F;chwung er mit dem &#x017F;pie&#x017F;&#x017F;e:</l><lb/>
          <l>Es da&#x0364;ucht ihm aller&#x017F;eits zu wider der verzug/</l><lb/>
          <l>Und wolte gleich&#x017F;am gehn mit pfeilge&#x017F;chwindem flug</l><lb/>
          <l>Als an der &#x017F;eite war am arm der &#x017F;child geha&#x0364;nget/</l><lb/>
          <l>Und an den leib genung der harni&#x017F;ch angedra&#x0364;nget</l><lb/>
          <l>Umbfing er &#x017F;einen &#x017F;ohn in die&#x017F;er ru&#x0364;&#x017F;tung &#x017F;o/</l><lb/>
          <l>Und ku&#x0364;ßt ihm durch den helm/ und &#x017F;agte frey und froh:</l><lb/>
          <l>Schau! Lerne nun/ mein &#x017F;ohn/ an mir in deiner jugend</l><lb/>
          <l>Was mu&#x0364;h und arbeit &#x017F;ey mit fro&#x0364;mmigkeit und tugend/</l><lb/>
          <l>Lern aber das gelu&#x0364;ck und &#x017F;einen unbe&#x017F;tand</l><lb/>
          <l>An andern: Nun &#x017F;ol dich be&#x017F;chirmen meine hand</l><lb/>
          <l>In die&#x017F;er kriegsgefahr/ und bringen wol zu &#x017F;tande</l><lb/>
          <l>Mit herrlichem Triumpff in neuem vaterlande.</l><lb/>
          <l>Du aber mach es &#x017F;o/ daß du gedenck&#x017F;t hieran/</l><lb/>
          <l>Wenn du erwach&#x017F;en bi&#x017F;t/ und wir&#x017F;t/ wie ich/ ein mann.</l><lb/>
          <l>Laß deinen vater dich und Hector deinen vetter/</l><lb/>
          <l>Der meines vaterlands war/ weil er kunt/ &#x017F;ein retter/</l><lb/>
          <l>Zur tugend reitzen an<hi rendition="#i">;</hi> laß dir ihr bey&#x017F;piel &#x017F;eyn</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in &#x017F;piegel/ daß du offt mag&#x017F;t an &#x017F;ie dencken fein.</l><lb/>
          <l>Als er vermahnet hat den &#x017F;ohn mit die&#x017F;en worten/</l><lb/>
          <l>Ließ er &#x017F;ich hindern nichts/ und gieng hinaus zur pforten/</l><lb/>
          <l>Schwung einen gro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;pieß in &#x017F;einer &#x017F;tarcken fau&#x017F;t/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß/ da &#x017F;tes &#x017F;ahen an/ den feinden dafu&#x0364;r grau&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Der Autheus und Mene&#x017F;th/ und die ge&#x017F;amten hauffen</l><lb/>
          <l>Die vorhin waren fu&#x0364;r dem feind zuru&#x0364;ck gelauffen/</l><lb/>
          <l>Itzt eileten zugleich mit ihren ober&#x017F;ten</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;r&#x017F;ten an den feind mit fri&#x017F;cher krafft zu gehn</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">R r 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Da</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[631/0653] Das Zwoͤlffte Buch. Und trug zum ſtreit begier/ da zoch er an die fuͤſſe/ Die guͤldnen ſtieffelen/ drauf ſchwung er mit dem ſpieſſe: Es daͤucht ihm allerſeits zu wider der verzug/ Und wolte gleichſam gehn mit pfeilgeſchwindem flug Als an der ſeite war am arm der ſchild gehaͤnget/ Und an den leib genung der harniſch angedraͤnget Umbfing er ſeinen ſohn in dieſer ruͤſtung ſo/ Und kuͤßt ihm durch den helm/ und ſagte frey und froh: Schau! Lerne nun/ mein ſohn/ an mir in deiner jugend Was muͤh und arbeit ſey mit froͤmmigkeit und tugend/ Lern aber das geluͤck und ſeinen unbeſtand An andern: Nun ſol dich beſchirmen meine hand In dieſer kriegsgefahr/ und bringen wol zu ſtande Mit herrlichem Triumpff in neuem vaterlande. Du aber mach es ſo/ daß du gedenckſt hieran/ Wenn du erwachſen biſt/ und wirſt/ wie ich/ ein mann. Laß deinen vater dich und Hector deinen vetter/ Der meines vaterlands war/ weil er kunt/ ſein retter/ Zur tugend reitzen an; laß dir ihr beyſpiel ſeyn Ein ſpiegel/ daß du offt magſt an ſie dencken fein. Als er vermahnet hat den ſohn mit dieſen worten/ Ließ er ſich hindern nichts/ und gieng hinaus zur pforten/ Schwung einen groſſen ſpieß in ſeiner ſtarcken fauſt/ Daß/ da ſtes ſahen an/ den feinden dafuͤr grauſt Der Autheus und Meneſth/ und die geſamten hauffen Die vorhin waren fuͤr dem feind zuruͤck gelauffen/ Itzt eileten zugleich mit ihren oberſten Und fuͤrſten an den feind mit friſcher krafft zu gehn Da R r 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/653
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 631. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/653>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.