Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Und ernstlichen befehl. So viel ihr sind zugegen
Der feinde/ sind sie doch an anzahl und vermögen
Bey weitem uns nicht gleich: Wenn jeder seinen mann
Von uns schon nehme für zu treffen auff den plan;
So würden unsrer viel doch nicht zu schlagen kommen:
Er zwar wird fahren hin von göttern auffgenommen/
Der ihnen sich stellt ein zum opffer fürm altar/
Und giebet sich für euch in zweykampff und gefahr.
Ihm zwar wird wol geschehn/ und wird gerühmet werden/
So lange tugend gilt auf diesem kreyß der erden.
Wir aber kommen umb das liebe vaterland/
Darinne wir gelebt in ruh und ehrenstand/
Und werden/ die wir hier zu felde müßig ligen/
Uns müssen unters joch der frembden herrschafft biegeu.
Durch solche reden ward der jungen leute wahn
Nunmehr und mehr entzündt/ und gienge stärcker an
Das murmeln in dem heer/ die blöden Laurentiner
Und der Latinervolck die wurden itzo kühner/
Und anders weit gesinnt/ und hoffeten nunmehr
Zu kommen von dem krieg und leidigen beschwer/
Damit sie wiederumb in ihrem vaterlande
Sich niedersetzeten mit gutem friedenstande.
Nun kömmet ihnen lust zu fechten wieder an/
Und wollen allesampt frisch stehn für einem mann/
Und wüntschen/ daß der bund wär ungemacht geblieben/
Hingegen klagten sie/ daß Turnus trug belieben
Zu halten einen kampff/ und wolten/ daß sein stand
Mit besserem gelück und hoffnung wär bewand/

Ju-

Q q 5

Das Zwoͤlffte Buch.

Und ernſtlichen befehl. So viel ihr ſind zugegen
Der feinde/ ſind ſie doch an anzahl und vermoͤgen
Bey weitem uns nicht gleich: Wenn jeder ſeinen mann
Von uns ſchon nehme fuͤr zu treffen auff den plan;
So wuͤrden unſrer viel doch nicht zu ſchlagen kommen:
Er zwar wird fahren hin von goͤttern auffgenommen/
Der ihnen ſich ſtellt ein zum opffer fuͤrm altar/
Und giebet ſich fuͤr euch in zweykampff und gefahr.
Ihm zwar wird wol geſchehn/ und wird geruͤhmet werdẽ/
So lange tugend gilt auf dieſem kreyß der erden.
Wir aber kommen umb das liebe vaterland/
Darinne wir gelebt in ruh und ehrenſtand/
Und werden/ die wir hier zu felde muͤßig ligen/
Uns muͤſſen unters joch der frembden herrſchafft biegeu.
Durch ſolche reden ward der jungen leute wahn
Nunmehr und mehr entzuͤndt/ und gienge ſtaͤrcker an
Das murmeln in dem heer/ die bloͤden Laurentiner
Und der Latinervolck die wurden itzo kuͤhner/
Und anders weit geſinnt/ und hoffeten nunmehr
Zu kommen von dem krieg und leidigen beſchwer/
Damit ſie wiederumb in ihrem vaterlande
Sich niederſetzeten mit gutem friedenſtande.
Nun koͤmmet ihnen luſt zu fechten wieder an/
Und wollen alleſampt friſch ſtehn fuͤr einem mann/
Und wuͤntſchen/ daß der bund waͤr ungemacht geblieben/
Hingegen klagten ſie/ daß Turnus trug belieben
Zu halten einen kampff/ und wolten/ daß ſein ſtand
Mit beſſerem geluͤck und hoffnung waͤr bewand/

Ju-

Q q 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0639" n="617"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und ern&#x017F;tlichen befehl. So viel ihr &#x017F;ind zugegen</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er feinde/ &#x017F;ind &#x017F;ie doch an anzahl und vermo&#x0364;gen</l><lb/>
          <l>Bey weitem uns nicht gleich: Wenn jeder &#x017F;einen mann</l><lb/>
          <l>Von uns &#x017F;chon nehme fu&#x0364;r zu treffen auff den plan<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>So wu&#x0364;rden un&#x017F;rer viel doch nicht zu &#x017F;chlagen kommen:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r zwar wird fahren hin von go&#x0364;ttern auffgenommen/</l><lb/>
          <l>Der ihnen &#x017F;ich &#x017F;tellt ein zum opffer fu&#x0364;rm altar/</l><lb/>
          <l>Und giebet &#x017F;ich fu&#x0364;r euch in zweykampff und gefahr.</l><lb/>
          <l>Ihm zwar wird wol ge&#x017F;chehn/ und wird geru&#x0364;hmet werde&#x0303;/</l><lb/>
          <l>So lange tugend gilt auf die&#x017F;em kreyß der erden.</l><lb/>
          <l>Wir aber kommen umb das liebe vaterland/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>arinne wir gelebt in ruh und ehren&#x017F;tand/</l><lb/>
          <l>Und werden/ die wir hier zu felde mu&#x0364;ßig ligen/</l><lb/>
          <l>Uns mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en unters joch der frembden herr&#x017F;chafft biegeu.</l><lb/>
          <l>Durch &#x017F;olche reden ward der jungen leute wahn</l><lb/>
          <l>Nunmehr und mehr entzu&#x0364;ndt/ und gienge &#x017F;ta&#x0364;rcker an</l><lb/>
          <l>Das murmeln in dem heer/ die blo&#x0364;den Laurentiner</l><lb/>
          <l>Und der Latinervolck die wurden itzo ku&#x0364;hner/</l><lb/>
          <l>Und anders weit ge&#x017F;innt/ und hoffeten nunmehr</l><lb/>
          <l>Zu kommen von dem krieg und leidigen be&#x017F;chwer/</l><lb/>
          <l>Damit &#x017F;ie wiederumb in ihrem vaterlande</l><lb/>
          <l>Sich nieder&#x017F;etzeten mit gutem frieden&#x017F;tande.</l><lb/>
          <l>Nun ko&#x0364;mmet ihnen lu&#x017F;t zu fechten wieder an/</l><lb/>
          <l>Und wollen alle&#x017F;ampt fri&#x017F;ch &#x017F;tehn fu&#x0364;r einem mann/</l><lb/>
          <l>Und wu&#x0364;nt&#x017F;chen/ daß der bund wa&#x0364;r ungemacht geblieben/</l><lb/>
          <l>Hingegen klagten &#x017F;ie/ daß Turnus trug belieben</l><lb/>
          <l>Zu halten einen kampff/ und wolten/ daß &#x017F;ein &#x017F;tand</l><lb/>
          <l>Mit be&#x017F;&#x017F;erem gelu&#x0364;ck und hoffnung wa&#x0364;r bewand/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Q q 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Ju-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[617/0639] Das Zwoͤlffte Buch. Und ernſtlichen befehl. So viel ihr ſind zugegen Der feinde/ ſind ſie doch an anzahl und vermoͤgen Bey weitem uns nicht gleich: Wenn jeder ſeinen mann Von uns ſchon nehme fuͤr zu treffen auff den plan; So wuͤrden unſrer viel doch nicht zu ſchlagen kommen: Er zwar wird fahren hin von goͤttern auffgenommen/ Der ihnen ſich ſtellt ein zum opffer fuͤrm altar/ Und giebet ſich fuͤr euch in zweykampff und gefahr. Ihm zwar wird wol geſchehn/ und wird geruͤhmet werdẽ/ So lange tugend gilt auf dieſem kreyß der erden. Wir aber kommen umb das liebe vaterland/ Darinne wir gelebt in ruh und ehrenſtand/ Und werden/ die wir hier zu felde muͤßig ligen/ Uns muͤſſen unters joch der frembden herrſchafft biegeu. Durch ſolche reden ward der jungen leute wahn Nunmehr und mehr entzuͤndt/ und gienge ſtaͤrcker an Das murmeln in dem heer/ die bloͤden Laurentiner Und der Latinervolck die wurden itzo kuͤhner/ Und anders weit geſinnt/ und hoffeten nunmehr Zu kommen von dem krieg und leidigen beſchwer/ Damit ſie wiederumb in ihrem vaterlande Sich niederſetzeten mit gutem friedenſtande. Nun koͤmmet ihnen luſt zu fechten wieder an/ Und wollen alleſampt friſch ſtehn fuͤr einem mann/ Und wuͤntſchen/ daß der bund waͤr ungemacht geblieben/ Hingegen klagten ſie/ daß Turnus trug belieben Zu halten einen kampff/ und wolten/ daß ſein ſtand Mit beſſerem geluͤck und hoffnung waͤr bewand/ Ju- Q q 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/639
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 617. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/639>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.