Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Sie schiessen tapffer loß/ und heben an zu schreyen
Mit solcher freudigkeit/ daß sich der feind muß scheuen:
So thun die Kranniche/ und geben in der lufft
Ein zeichen mit geschrey/ wenn ein gewitter offt
Und sturm obhanden ist; Sie fliegen seewarts nieder
Und fliehen für dem sud mit rauschendem gefieder:
Dem König Turno kam mit seinen obersten
Dis eben seltzsam für/ und kunten nicht absehn/
Wie das gemeinet war/ so lange bis sie sahen
Daß sich die schiffe mehr und mehr dem lande nahen
Und daß mit segeln war bedeckt das gantze meer/
Und sahen/ daß der fürst Eneas kam daher.
Der helm und federpusch war so hell an zu sehen/
Daß lauter flamm und feur von selben schien zu gehen
Und fünckelte der schild vom golde dergestalt/
Nicht anders/ als wenn glantz von feur zu rücke prallt/
Ja oder wenn bey nacht sich lassen sehn Cometen
Gantzfeuerroth/ die fast gemeiniglich propheten
Sind vieles ungelücks: Und wenn sich sehen läßt
Der heise hundstagstern und eitel hitze bläßt/
Der durst und kranckheit bringt den armen menschenkin-
und hefftig raffet weg dz vieh mit kalb und rindern/ (dern
Ja auch den himmel selbst betrübt mit seiner pest
Der Turnus aber steht ohn wancken steiff und fest/
Besetzt den uferstrand/ und will Eneen wehren
Mit gantzer heeres macht in haven einzukehren
Er sprach den seinen zu/ und gab den tapffern preiß/
Den trägen aber that er zorniglich verweiß:

Was

H h 5

Das Zehende Buch.

Sie ſchieſſen tapffer loß/ und heben an zu ſchreyen
Mit ſolcher freudigkeit/ daß ſich der feind muß ſcheuen:
So thun die Kranniche/ und geben in der lufft
Ein zeichen mit geſchrey/ wenn ein gewitter offt
Und ſturm obhanden iſt; Sie fliegen ſeewarts nieder
Und fliehen fuͤr dem ſud mit rauſchendem gefieder:
Dem Koͤnig Turno kam mit ſeinen oberſten
Dis eben ſeltzſam fuͤr/ und kunten nicht abſehn/
Wie das gemeinet war/ ſo lange bis ſie ſahen
Daß ſich die ſchiffe mehr und mehr dem lande nahen
Und daß mit ſegeln war bedeckt das gantze meer/
Und ſahen/ daß der fuͤrſt Eneas kam daher.
Der helm und federpuſch war ſo hell an zu ſehen/
Daß lauter flamm und feur von ſelben ſchien zu gehen
Und fuͤnckelte der ſchild vom golde dergeſtalt/
Nicht anders/ als wenn glantz von feur zu ruͤcke prallt/
Ja oder wenn bey nacht ſich laſſen ſehn Cometen
Gantzfeuerroth/ die faſt gemeiniglich propheten
Sind vieles ungeluͤcks: Und wenn ſich ſehen laͤßt
Der heiſe hundstagſtern und eitel hitze blaͤßt/
Der durſt und kranckheit bringt den armen menſchenkin-
und hefftig raffet weg dz vieh mit kalb und rindern/ (dern
Ja auch den himmel ſelbſt betruͤbt mit ſeiner peſt
Der Turnus aber ſteht ohn wancken ſteiff und feſt/
Beſetzt den uferſtrand/ und will Eneen wehren
Mit gantzer heeres macht in haven einzukehren
Er ſprach den ſeinen zu/ und gab den tapffern preiß/
Den traͤgen aber that er zorniglich verweiß:

Was

H h 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0511" n="489"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Sie &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en tapffer loß/ und heben an zu &#x017F;chreyen</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;olcher freudigkeit/ daß &#x017F;ich der feind muß &#x017F;cheuen:</l><lb/>
          <l>So thun die Kranniche/ und geben in der lufft</l><lb/>
          <l>Ein zeichen mit ge&#x017F;chrey/ wenn ein gewitter offt</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;turm obhanden i&#x017F;t<hi rendition="#i">;</hi> Sie fliegen &#x017F;eewarts nieder</l><lb/>
          <l>Und fliehen fu&#x0364;r dem &#x017F;ud mit rau&#x017F;chendem gefieder:</l><lb/>
          <l>Dem Ko&#x0364;nig Turno kam mit &#x017F;einen ober&#x017F;ten</l><lb/>
          <l>Dis eben &#x017F;eltz&#x017F;am fu&#x0364;r/ und kunten nicht ab&#x017F;ehn/</l><lb/>
          <l>Wie das gemeinet war/ &#x017F;o lange bis &#x017F;ie &#x017F;ahen</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ich die &#x017F;chiffe mehr und mehr dem lande nahen</l><lb/>
          <l>Und daß mit &#x017F;egeln war bedeckt das gantze meer/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ahen/ daß der fu&#x0364;r&#x017F;t Eneas kam daher.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er helm und federpu&#x017F;ch war &#x017F;o hell an zu &#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß lauter flamm und feur von &#x017F;elben &#x017F;chien zu gehen</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;nckelte der &#x017F;child vom golde derge&#x017F;talt/</l><lb/>
          <l>Nicht anders/ als wenn glantz von feur zu ru&#x0364;cke prallt/</l><lb/>
          <l>Ja oder wenn bey nacht &#x017F;ich la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ehn Cometen</l><lb/>
          <l>Gantzfeuerroth/ die fa&#x017F;t gemeiniglich propheten</l><lb/>
          <l>Sind vieles ungelu&#x0364;cks: Und wenn &#x017F;ich &#x017F;ehen la&#x0364;ßt</l><lb/>
          <l>Der hei&#x017F;e hundstag&#x017F;tern und eitel hitze bla&#x0364;ßt/</l><lb/>
          <l>Der dur&#x017F;t und kranckheit bringt den armen men&#x017F;chenkin-</l><lb/>
          <l>und hefftig raffet weg dz vieh mit kalb und rindern/ <hi rendition="#et">(dern</hi></l><lb/>
          <l>Ja auch den himmel &#x017F;elb&#x017F;t betru&#x0364;bt mit &#x017F;einer pe&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Der Turnus aber &#x017F;teht ohn wancken &#x017F;teiff und fe&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;etzt den ufer&#x017F;trand/ und will <hi rendition="#fr">E</hi>neen wehren</l><lb/>
          <l>Mit gantzer heeres macht in haven einzukehren</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;prach den &#x017F;einen zu/ und gab den tapffern preiß/</l><lb/>
          <l>Den tra&#x0364;gen aber that er zorniglich verweiß:</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">H h 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[489/0511] Das Zehende Buch. Sie ſchieſſen tapffer loß/ und heben an zu ſchreyen Mit ſolcher freudigkeit/ daß ſich der feind muß ſcheuen: So thun die Kranniche/ und geben in der lufft Ein zeichen mit geſchrey/ wenn ein gewitter offt Und ſturm obhanden iſt; Sie fliegen ſeewarts nieder Und fliehen fuͤr dem ſud mit rauſchendem gefieder: Dem Koͤnig Turno kam mit ſeinen oberſten Dis eben ſeltzſam fuͤr/ und kunten nicht abſehn/ Wie das gemeinet war/ ſo lange bis ſie ſahen Daß ſich die ſchiffe mehr und mehr dem lande nahen Und daß mit ſegeln war bedeckt das gantze meer/ Und ſahen/ daß der fuͤrſt Eneas kam daher. Der helm und federpuſch war ſo hell an zu ſehen/ Daß lauter flamm und feur von ſelben ſchien zu gehen Und fuͤnckelte der ſchild vom golde dergeſtalt/ Nicht anders/ als wenn glantz von feur zu ruͤcke prallt/ Ja oder wenn bey nacht ſich laſſen ſehn Cometen Gantzfeuerroth/ die faſt gemeiniglich propheten Sind vieles ungeluͤcks: Und wenn ſich ſehen laͤßt Der heiſe hundstagſtern und eitel hitze blaͤßt/ Der durſt und kranckheit bringt den armen menſchenkin- und hefftig raffet weg dz vieh mit kalb und rindern/ (dern Ja auch den himmel ſelbſt betruͤbt mit ſeiner peſt Der Turnus aber ſteht ohn wancken ſteiff und feſt/ Beſetzt den uferſtrand/ und will Eneen wehren Mit gantzer heeres macht in haven einzukehren Er ſprach den ſeinen zu/ und gab den tapffern preiß/ Den traͤgen aber that er zorniglich verweiß: Was H h 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/511
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 489. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/511>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.