Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Cymothoe zugleich und Triton sich bemühen
Die schiffe von dem felß und klippen abzuziehen/
Er leistet ihnen selbst getreue hülff und hand
Gebeut dem meer/ daß es die schiffe führ aus land.
Nach diesem fähret er auff seinem schönen wagen/
Der ihn pflegt prächtiglich mit majestet zu tragen
Zu oberst auff der fluht: Wie aber/ wenn geschicht/
Das auffruhr in dem volck entsteht und rath gebricht/
Da nemblich hier und da die stein und brände fliegen/
Und zorn gibt an die hand die waffen/ die sie kriegen;
Der pöbel tobt und braust/ und aber kömmt ein man
Von frömmigkeit berühmt/ der tapffer reden kan/
So schweigen sie gantz still/ und fleißig auf ihn mercken:
Da mahnet er sie ab von ihren bösen wercken
Und stillet ihren grimm/ bis er sie so gewinnt/
Daß sie ihm leisten folg und anders sind gesinnt:
So leget gleichfalls auch das meer sein gantzes toben/
Nach dem der vater sich von innerm grund erhoben
Und schauet rings herumb und fährt wie schnell er kan/
Bey klarem sonnenschein auff seiner blauen bahn.
Das müde Troer volck noch gleichsam/ wie die sclaven
Bemühen sich dahin zu kommen/ wo ein haven
Am allernechsten ligt: Es ligt beyseits ein ort
Vom fern/ das eyland macht/ daß er zu einen port
Den schiffern dienlich ist durch fürwurff seiner seiten/
An denen alle macht der wellen/ die vom weiten
Des meeres fahren her/ gebrochen wird/ da dann
Die fluht zurücke geht und wider prallen kan.

Auff

Das Erſte Buch.

Cymothoe zugleich und Triton ſich bemuͤhen
Die ſchiffe von dem felß und klippen abzuziehen/
Er leiſtet ihnen ſelbſt getreue huͤlff und hand
Gebeut dem meer/ daß es die ſchiffe fuͤhr aus land.
Nach dieſem faͤhret er auff ſeinem ſchoͤnen wagen/
Der ihn pflegt praͤchtiglich mit majeſtet zu tragen
Zu oberſt auff der fluht: Wie aber/ wenn geſchicht/
Das auffruhr in dem volck entſteht und rath gebricht/
Da nemblich hier und da die ſtein und braͤnde fliegen/
Und zorn gibt an die hand die waffen/ die ſie kriegen;
Der poͤbel tobt und brauſt/ und aber koͤmmt ein man
Von froͤmmigkeit beruͤhmt/ der tapffer reden kan/
So ſchweigen ſie gantz ſtill/ und fleißig auf ihn mercken:
Da mahnet er ſie ab von ihren boͤſen wercken
Und ſtillet ihren grimm/ bis er ſie ſo gewinnt/
Daß ſie ihm leiſten folg und anders ſind geſinnt:
So leget gleichfalls auch das meer ſein gantzes toben/
Nach dem der vater ſich von innerm grund erhoben
Und ſchauet rings herumb und faͤhrt wie ſchnell er kan/
Bey klarem ſonnenſchein auff ſeiner blauen bahn.
Das muͤde Troer volck noch gleichſam/ wie die ſclaven
Bemuͤhen ſich dahin zu kommen/ wo ein haven
Am allernechſten ligt: Es ligt beyſeits ein ort
Vom fern/ das eyland macht/ daß er zu einen port
Den ſchiffern dienlich iſt durch fuͤrwurff ſeiner ſeiten/
An denen alle macht der wellen/ die vom weiten
Des meeres fahren her/ gebrochen wird/ da dann
Die fluht zuruͤcke geht und wider prallen kan.

Auff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0033" n="11"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Cymothoe zugleich und Triton &#x017F;ich bemu&#x0364;hen</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;chiffe von dem felß und klippen abzuziehen/</l><lb/>
          <l>Er lei&#x017F;tet ihnen &#x017F;elb&#x017F;t getreue hu&#x0364;lff und hand</l><lb/>
          <l>Gebeut dem meer/ daß es die &#x017F;chiffe fu&#x0364;hr aus land.</l><lb/>
          <l>Nach die&#x017F;em fa&#x0364;hret er auff &#x017F;einem &#x017F;cho&#x0364;nen wagen/</l><lb/>
          <l>Der ihn pflegt pra&#x0364;chtiglich mit maje&#x017F;tet zu tragen</l><lb/>
          <l>Zu ober&#x017F;t auff der fluht: Wie aber/ wenn ge&#x017F;chicht/</l><lb/>
          <l>Das auffruhr in dem volck ent&#x017F;teht und rath gebricht/</l><lb/>
          <l>Da nemblich hier und da die &#x017F;tein und bra&#x0364;nde fliegen/</l><lb/>
          <l>Und zorn gibt an die hand die waffen/ die &#x017F;ie kriegen;</l><lb/>
          <l>Der po&#x0364;bel tobt und brau&#x017F;t/ und aber ko&#x0364;mmt ein man</l><lb/>
          <l>Von fro&#x0364;mmigkeit beru&#x0364;hmt/ der tapffer reden kan/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;chweigen &#x017F;ie gantz &#x017F;till/ und fleißig auf ihn mercken<hi rendition="#i">:</hi></l><lb/>
          <l>Da mahnet er &#x017F;ie ab von ihren bo&#x0364;&#x017F;en wercken</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;tillet ihren grimm/ bis er &#x017F;ie &#x017F;o gewinnt/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie ihm lei&#x017F;ten folg und anders &#x017F;ind ge&#x017F;innt:</l><lb/>
          <l>So leget gleichfalls auch das meer &#x017F;ein gantzes toben/</l><lb/>
          <l>Nach dem der vater &#x017F;ich von innerm grund erhoben</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chauet rings herumb und fa&#x0364;hrt wie &#x017F;chnell er kan/</l><lb/>
          <l>Bey klarem &#x017F;onnen&#x017F;chein auff &#x017F;einer blauen bahn.</l><lb/>
          <l>Das mu&#x0364;de Troer volck noch gleich&#x017F;am/ wie die &#x017F;claven</l><lb/>
          <l>Bemu&#x0364;hen &#x017F;ich dahin zu kommen/ wo ein haven</l><lb/>
          <l>Am allernech&#x017F;ten ligt: Es ligt bey&#x017F;eits ein ort</l><lb/>
          <l>Vom fern/ das eyland macht/ daß er zu einen port</l><lb/>
          <l>Den &#x017F;chiffern dienlich i&#x017F;t durch fu&#x0364;rwurff &#x017F;einer &#x017F;eiten/</l><lb/>
          <l>An denen alle macht der wellen/ die vom weiten</l><lb/>
          <l>Des meeres fahren her/ gebrochen wird/ da dann</l><lb/>
          <l>Die fluht zuru&#x0364;cke geht und wider prallen kan.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Auff</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0033] Das Erſte Buch. Cymothoe zugleich und Triton ſich bemuͤhen Die ſchiffe von dem felß und klippen abzuziehen/ Er leiſtet ihnen ſelbſt getreue huͤlff und hand Gebeut dem meer/ daß es die ſchiffe fuͤhr aus land. Nach dieſem faͤhret er auff ſeinem ſchoͤnen wagen/ Der ihn pflegt praͤchtiglich mit majeſtet zu tragen Zu oberſt auff der fluht: Wie aber/ wenn geſchicht/ Das auffruhr in dem volck entſteht und rath gebricht/ Da nemblich hier und da die ſtein und braͤnde fliegen/ Und zorn gibt an die hand die waffen/ die ſie kriegen; Der poͤbel tobt und brauſt/ und aber koͤmmt ein man Von froͤmmigkeit beruͤhmt/ der tapffer reden kan/ So ſchweigen ſie gantz ſtill/ und fleißig auf ihn mercken: Da mahnet er ſie ab von ihren boͤſen wercken Und ſtillet ihren grimm/ bis er ſie ſo gewinnt/ Daß ſie ihm leiſten folg und anders ſind geſinnt: So leget gleichfalls auch das meer ſein gantzes toben/ Nach dem der vater ſich von innerm grund erhoben Und ſchauet rings herumb und faͤhrt wie ſchnell er kan/ Bey klarem ſonnenſchein auff ſeiner blauen bahn. Das muͤde Troer volck noch gleichſam/ wie die ſclaven Bemuͤhen ſich dahin zu kommen/ wo ein haven Am allernechſten ligt: Es ligt beyſeits ein ort Vom fern/ das eyland macht/ daß er zu einen port Den ſchiffern dienlich iſt durch fuͤrwurff ſeiner ſeiten/ An denen alle macht der wellen/ die vom weiten Des meeres fahren her/ gebrochen wird/ da dann Die fluht zuruͤcke geht und wider prallen kan. Auff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/33
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/33>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.