Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Die für den Danaern noch übrig blieben waren
Und des Achillis grimm nie hatten noch erfahren/
Trieb ab von Latien/ die dann durch so viel jahr
Umbschweifften alle meer ümringet mit gefahr.
An ihnen kunte man nichts als nur jammer schauen/
Wer an sie dachte nur/ empfunde nichts als grauen.
So schwer gieng dieses werck im anfang von der hand/
Zu bauen das geschlecht der Römer und das land!
Sie hatten itzo kaum Sicilien lassen liegen/
Und auff dem hohen meer die kühnen segel fliegen
Und streichen frölich durch/ daß es vom Schaume floß;
Da Juno/ welcher noch der alte schimpff verdroß
Und tieff in hertzen lag/ hub bey sich an-zu-sprechen:
Wenn werd ich mich einmal an diesem volcke rächen?
Sol ich bekennen mich als überwnnden seyn/
Und mein beginnen so verächtlich stellen ein?
Kan ich den herrn ohn land nicht zwingen oder treiben/
Daß er uns müsse doch von Latien weg bleiben?
Ja das verhängnüß wil mir wehren/ was ich thu!
Wie? hat der Pallas man dis können geben zu/
Daß sie den donnerkeil des Jupiters ergriffe/
Und aus den wolcken her warff auf der Griechenschiffe
Die sie theils steckt in brand/ theils in dem meer versenckt
Nur umb ein schlechtes ding/ das sie so hefftig kränckt/
Daß nemblich Oileus der Locrer fürst im tempel
Verübt aus toller lieb ein straffbares exempel.
Diß einige versehn erregte solchen grimm/
Daß sie das gantze meer trieb auff mit ungestümm/

Zer-

A 2

Das Erſte Buch.

Die fuͤr den Danaern noch uͤbrig blieben waren
Und des Achillis grimm nie hatten noch erfahren/
Trieb ab von Latien/ die dann durch ſo viel jahr
Umbſchweifften alle meer uͤmringet mit gefahr.
An ihnen kunte man nichts als nur jammer ſchauen/
Wer an ſie dachte nur/ empfunde nichts als grauen.
So ſchwer gieng dieſes werck im anfang von der hand/
Zu bauen das geſchlecht der Roͤmer und das land!
Sie hatten itzo kaum Sicilien laſſen liegen/
Und auff dem hohen meer die kuͤhnen ſegel fliegen
Und ſtreichen froͤlich durch/ daß es vom Schaume floß;
Da Juno/ welcher noch der alte ſchimpff verdroß
Und tieff in hertzen lag/ hub bey ſich an-zu-ſprechen:
Wenn werd ich mich einmal an dieſem volcke raͤchen?
Sol ich bekennen mich als uͤberwnnden ſeyn/
Und mein beginnen ſo veraͤchtlich ſtellen ein?
Kan ich den herrn ohn land nicht zwingen oder treiben/
Daß er uns muͤſſe doch von Latien weg bleiben?
Ja das verhaͤngnuͤß wil mir wehren/ was ich thu!
Wie? hat der Pallas man dis koͤnnen geben zu/
Daß ſie den donnerkeil des Jupiters ergriffe/
Und aus den wolcken her warff auf der Griechenſchiffe
Die ſie theils ſteckt in brand/ theils in dem meer verſenckt
Nur umb ein ſchlechtes ding/ das ſie ſo hefftig kraͤnckt/
Daß nemblich Oileus der Locrer fuͤrſt im tempel
Veruͤbt aus toller lieb ein ſtraffbares exempel.
Diß einige verſehn erregte ſolchen grimm/
Daß ſie das gantze meer trieb auff mit ungeſtuͤmm/

Zer-

A 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0025" n="3"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Die fu&#x0364;r den Danaern noch u&#x0364;brig blieben waren</l><lb/>
          <l>Und des Achillis grimm nie hatten noch erfahren/</l><lb/>
          <l>Trieb ab von Latien/ die dann durch &#x017F;o viel jahr</l><lb/>
          <l>Umb&#x017F;chweifften alle meer u&#x0364;mringet mit gefahr.</l><lb/>
          <l>An ihnen kunte man nichts als nur jammer &#x017F;chauen/</l><lb/>
          <l>Wer an &#x017F;ie dachte nur/ empfunde nichts als grauen.</l><lb/>
          <l>So &#x017F;chwer gieng die&#x017F;es werck im anfang von der hand/</l><lb/>
          <l>Zu bauen das ge&#x017F;chlecht der Ro&#x0364;mer und das land!</l><lb/>
          <l>Sie hatten itzo kaum Sicilien la&#x017F;&#x017F;en liegen/</l><lb/>
          <l>Und auff dem hohen meer die ku&#x0364;hnen &#x017F;egel fliegen</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;treichen fro&#x0364;lich durch/ daß es vom Schaume floß<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Da Juno/ welcher noch der alte &#x017F;chimpff verdroß</l><lb/>
          <l>Und tieff in hertzen lag/ hub bey &#x017F;ich an-zu-&#x017F;prechen:</l><lb/>
          <l>Wenn werd ich mich einmal an die&#x017F;em volcke ra&#x0364;chen?</l><lb/>
          <l>Sol ich bekennen mich als u&#x0364;berwnnden &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Und mein beginnen &#x017F;o vera&#x0364;chtlich &#x017F;tellen ein?</l><lb/>
          <l>Kan ich den herrn ohn land nicht zwingen oder treiben/</l><lb/>
          <l>Daß er uns mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e doch von Latien weg bleiben?</l><lb/>
          <l>Ja das verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß wil mir wehren/ was ich thu!</l><lb/>
          <l>Wie? hat der Pallas man dis ko&#x0364;nnen geben zu/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie den donnerkeil des Jupiters ergriffe/</l><lb/>
          <l>Und aus den wolcken her warff auf der Griechen&#x017F;chiffe</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;ie theils &#x017F;teckt in brand/ theils in dem meer ver&#x017F;enckt</l><lb/>
          <l>Nur umb ein &#x017F;chlechtes ding/ das &#x017F;ie &#x017F;o hefftig kra&#x0364;nckt/</l><lb/>
          <l>Daß nemblich Oileus der Locrer fu&#x0364;r&#x017F;t im tempel</l><lb/>
          <l>Veru&#x0364;bt aus toller lieb ein &#x017F;traffbares exempel.</l><lb/>
          <l>Diß einige ver&#x017F;ehn erregte &#x017F;olchen grimm/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie das gantze meer trieb auff mit unge&#x017F;tu&#x0364;mm/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">A 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Zer-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[3/0025] Das Erſte Buch. Die fuͤr den Danaern noch uͤbrig blieben waren Und des Achillis grimm nie hatten noch erfahren/ Trieb ab von Latien/ die dann durch ſo viel jahr Umbſchweifften alle meer uͤmringet mit gefahr. An ihnen kunte man nichts als nur jammer ſchauen/ Wer an ſie dachte nur/ empfunde nichts als grauen. So ſchwer gieng dieſes werck im anfang von der hand/ Zu bauen das geſchlecht der Roͤmer und das land! Sie hatten itzo kaum Sicilien laſſen liegen/ Und auff dem hohen meer die kuͤhnen ſegel fliegen Und ſtreichen froͤlich durch/ daß es vom Schaume floß; Da Juno/ welcher noch der alte ſchimpff verdroß Und tieff in hertzen lag/ hub bey ſich an-zu-ſprechen: Wenn werd ich mich einmal an dieſem volcke raͤchen? Sol ich bekennen mich als uͤberwnnden ſeyn/ Und mein beginnen ſo veraͤchtlich ſtellen ein? Kan ich den herrn ohn land nicht zwingen oder treiben/ Daß er uns muͤſſe doch von Latien weg bleiben? Ja das verhaͤngnuͤß wil mir wehren/ was ich thu! Wie? hat der Pallas man dis koͤnnen geben zu/ Daß ſie den donnerkeil des Jupiters ergriffe/ Und aus den wolcken her warff auf der Griechenſchiffe Die ſie theils ſteckt in brand/ theils in dem meer verſenckt Nur umb ein ſchlechtes ding/ das ſie ſo hefftig kraͤnckt/ Daß nemblich Oileus der Locrer fuͤrſt im tempel Veruͤbt aus toller lieb ein ſtraffbares exempel. Diß einige verſehn erregte ſolchen grimm/ Daß ſie das gantze meer trieb auff mit ungeſtuͤmm/ Zer- A 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/25
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 3. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/25>, abgerufen am 12.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.