Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sachen applicire, als wenn man die weltlichen Er-
findungen mutatis mutandis ins Geistliche setzt/ und
sind solche bey denen alten Griechischen und Lateini-
schen Poeten üblich gewesen/ weilen sie eine liebliche
Anmuth durch dergleichen Metamorphosin vorgestellt.

Reg. 2. Die Parodien sind zweyerley Naturales und
Artificiales, eine Parodia Naturalis ist/ da ich fast alle
Worte behalte/ und nur auff andere Personen appli-
cire. Eine Parodia artificialis ist/ da ich mich be-
mühe. 1. Den Verstand des Carminis wohl zn inter-
pretiren. 2. Die Connexion zu observiren/ 3. wohl
zu appliciren.

Reg. 3. Es wird zu den Parodien ein scharff- und
subtiles Nachsinnen erfodert/ und gehört mehr Ver-
stand dazu/ eines andern Gedichte recht nach zu pa-
rodiren/ als seine eigne Invention aus dem Kopffe
aufzusetzen.

Reg. 4. Herr M, Christian Portmann in dem
Anhang seiner Bibliotheca Poetica, die er Ao. 1702.
heraus gegeben/ weißt gar artlich/ wie man alle Car-
mina könne imitiren/ und nach parodiren/ ja auch die
Herren Novitianten im Predigen ihnen die parodien
im Predigen und Orationen könten zu Nutz machen/
e. g. ein sterbender Vater segnet seine Kinder ein/ und
befihlt ihnen die 3. Regeln. (a) GOTT fürchten/
(b) was rechtes lernen/ (g) gut Haußhalten/ solche
Invention könte von einem Praeceptor nach parodirt
werden/ daß er den Studiosis, so auff die Academie
gehen wollen/ beym Seegens-Wünschen/ die 3. Re-
geln mit giebt. Oder eine Mutter/ die ihre Tochter

ausgiebt/

Sachen applicire, als wenn man die weltlichen Er-
findungen mutatis mutandis ins Geiſtliche ſetzt/ und
ſind ſolche bey denen alten Griechiſchen und Lateini-
ſchen Poeten uͤblich geweſen/ weilen ſie eine liebliche
Anmuth durch dergleichen Metamorphoſin vorgeſtellt.

Reg. 2. Die Parodien ſind zweyerley Naturales und
Artificiales, eine Parodia Naturalis iſt/ da ich faſt alle
Worte behalte/ und nur auff andere Perſonen appli-
cire. Eine Parodia artificialis iſt/ da ich mich be-
muͤhe. 1. Den Verſtand des Carminis wohl zn inter-
pretiren. 2. Die Connexion zu obſerviren/ 3. wohl
zu appliciren.

Reg. 3. Es wird zu den Parodien ein ſcharff- und
ſubtiles Nachſinnen erfodert/ und gehoͤrt mehr Ver-
ſtand dazu/ eines andern Gedichte recht nach zu pa-
rodiren/ als ſeine eigne Invention aus dem Kopffe
aufzuſetzen.

Reg. 4. Herꝛ M, Chriſtian Portmann in dem
Anhang ſeiner Bibliotheca Poetica, die er Ao. 1702.
heraus gegeben/ weißt gar artlich/ wie man alle Car-
mina koͤnne imitiren/ und nach parodiren/ ja auch die
Herꝛen Novitianten im Predigen ihnen die parodien
im Predigen und Orationen koͤnten zu Nutz machen/
e. g. ein ſterbender Vater ſegnet ſeine Kinder ein/ und
befihlt ihnen die 3. Regeln. (α) GOTT fuͤrchten/
(β) was rechtes lernen/ (γ) gut Haußhalten/ ſolche
Invention koͤnte von einem Præceptor nach parodirt
werden/ daß er den Studioſis, ſo auff die Academie
gehen wollen/ beym Seegens-Wuͤnſchen/ die 3. Re-
geln mit giebt. Oder eine Mutter/ die ihre Tochter

ausgiebt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0162" n="144"/>
Sachen <hi rendition="#aq">applicire,</hi> als wenn man die weltlichen Er-<lb/>
findungen <hi rendition="#aq">mutatis mutandis</hi> ins Gei&#x017F;tliche &#x017F;etzt/ und<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;olche bey denen alten Griechi&#x017F;chen und <hi rendition="#aq">Lateini-</hi><lb/>
&#x017F;chen Poeten u&#x0364;blich gewe&#x017F;en/ weilen &#x017F;ie eine liebliche<lb/>
Anmuth durch dergleichen <hi rendition="#aq">Metamorpho&#x017F;in</hi> vorge&#x017F;tellt.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Reg.</hi> 2. Die <hi rendition="#aq">Parodien</hi> &#x017F;ind zweyerley <hi rendition="#aq">Naturales</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Artificiales,</hi> eine <hi rendition="#aq">Parodia Naturalis</hi> i&#x017F;t/ da ich fa&#x017F;t alle<lb/>
Worte behalte/ und nur auff andere Per&#x017F;onen <hi rendition="#aq">appli-<lb/>
cire.</hi> Eine <hi rendition="#aq">Parodia artificialis</hi> i&#x017F;t/ da ich mich be-<lb/>
mu&#x0364;he. 1. Den Ver&#x017F;tand des <hi rendition="#aq">Carminis</hi> wohl zn <hi rendition="#aq">inter-<lb/>
preti</hi>ren. 2. Die <hi rendition="#aq">Connexion</hi> zu <hi rendition="#aq">ob&#x017F;ervi</hi>ren/ 3. wohl<lb/>
zu <hi rendition="#aq">applici</hi>ren.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Reg.</hi> 3. Es wird zu den <hi rendition="#aq">Parodien</hi> ein &#x017F;charff- und<lb/><hi rendition="#aq">&#x017F;ubtiles</hi> Nach&#x017F;innen erfodert/ und geho&#x0364;rt mehr Ver-<lb/>
&#x017F;tand dazu/ eines andern Gedichte recht nach zu <hi rendition="#aq">pa-<lb/>
rodi</hi>ren/ als &#x017F;eine eigne <hi rendition="#aq">Invention</hi> aus dem Kopffe<lb/>
aufzu&#x017F;etzen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Reg.</hi> 4. Her&#xA75B; <hi rendition="#aq">M,</hi> Chri&#x017F;tian Portmann in dem<lb/>
Anhang &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Bibliotheca Poetica,</hi> die er Ao. 1702.<lb/>
heraus gegeben/ weißt gar artlich/ wie man alle <hi rendition="#aq">Car-<lb/>
mina</hi> ko&#x0364;nne <hi rendition="#aq">imiti</hi>ren/ und nach <hi rendition="#aq">parodi</hi>ren/ ja auch die<lb/>
Her&#xA75B;en <hi rendition="#aq">Novitian</hi>ten im Predigen ihnen die <hi rendition="#aq">parodi</hi>en<lb/>
im Predigen und <hi rendition="#aq">Oration</hi>en ko&#x0364;nten zu Nutz machen/<lb/><hi rendition="#aq">e. g.</hi> ein &#x017F;terbender Vater &#x017F;egnet &#x017F;eine Kinder ein/ und<lb/>
befihlt ihnen die 3. Regeln. (&#x03B1;) GOTT fu&#x0364;rchten/<lb/>
(&#x03B2;) was rechtes lernen/ (&#x03B3;) gut Haußhalten/ &#x017F;olche<lb/><hi rendition="#aq">Invention</hi> ko&#x0364;nte von einem <hi rendition="#aq">Præceptor</hi> nach <hi rendition="#aq">parodirt</hi><lb/>
werden/ daß er den <hi rendition="#aq">Studio&#x017F;is,</hi> &#x017F;o auff die <hi rendition="#aq">Academie</hi><lb/>
gehen wollen/ beym Seegens-Wu&#x0364;n&#x017F;chen/ die 3. Re-<lb/>
geln mit giebt. Oder eine Mutter/ die ihre Tochter<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ausgiebt/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[144/0162] Sachen applicire, als wenn man die weltlichen Er- findungen mutatis mutandis ins Geiſtliche ſetzt/ und ſind ſolche bey denen alten Griechiſchen und Lateini- ſchen Poeten uͤblich geweſen/ weilen ſie eine liebliche Anmuth durch dergleichen Metamorphoſin vorgeſtellt. Reg. 2. Die Parodien ſind zweyerley Naturales und Artificiales, eine Parodia Naturalis iſt/ da ich faſt alle Worte behalte/ und nur auff andere Perſonen appli- cire. Eine Parodia artificialis iſt/ da ich mich be- muͤhe. 1. Den Verſtand des Carminis wohl zn inter- pretiren. 2. Die Connexion zu obſerviren/ 3. wohl zu appliciren. Reg. 3. Es wird zu den Parodien ein ſcharff- und ſubtiles Nachſinnen erfodert/ und gehoͤrt mehr Ver- ſtand dazu/ eines andern Gedichte recht nach zu pa- rodiren/ als ſeine eigne Invention aus dem Kopffe aufzuſetzen. Reg. 4. Herꝛ M, Chriſtian Portmann in dem Anhang ſeiner Bibliotheca Poetica, die er Ao. 1702. heraus gegeben/ weißt gar artlich/ wie man alle Car- mina koͤnne imitiren/ und nach parodiren/ ja auch die Herꝛen Novitianten im Predigen ihnen die parodien im Predigen und Orationen koͤnten zu Nutz machen/ e. g. ein ſterbender Vater ſegnet ſeine Kinder ein/ und befihlt ihnen die 3. Regeln. (α) GOTT fuͤrchten/ (β) was rechtes lernen/ (γ) gut Haußhalten/ ſolche Invention koͤnte von einem Præceptor nach parodirt werden/ daß er den Studioſis, ſo auff die Academie gehen wollen/ beym Seegens-Wuͤnſchen/ die 3. Re- geln mit giebt. Oder eine Mutter/ die ihre Tochter ausgiebt/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der Ausgabe von 1704 handelt es sich, um die … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/162
Zitationshilfe:	Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704. , S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/162>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.