Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion

den? bringt yhn her zu myr/ vnd sie brachten yhn her zu yhm/ vnd als
bald/ da yhn der geyst sahe/ reisß er yhn/ vnd fiel auff die erden/ vnd
waltzet sich vnd schewmet/ vnd er fraget seynen vater/ wie lange ists/
das yhm das widderfaren ist? Er sprach/ von kind auff/ vnnd offt
hatt er yhn geworffen ynn fewr vnd wasser/ das er yhn vmb brecht/
kanstu aber was/ so erbarm dich vnser/ vnnd hilff vns/ Jhesus aber
sprach zu yhm/ wenn du kundtist glewben/ alle ding sind muglich
dem der do glewbt/ vnd als bald schrey des kinds vatter mit threnen
vnd sprach/ ich glewb lieber herr/ hilff meynem vnglawben.

Markus 9,25Da nu Jhesus sahe/ das das volck zu lieff/ bedrawet er den vnsaw-
bern geyst/ vnd sprach zu yhm/ du sprachloßer vnd tawber geyst/ ich
gepiete dyr/ das du von yhm aus farist/ vnnd farist hynfurt nicht ynn
yhn/ Markus 9,26vnd er schrey/ vnd reyß yhn seer/ vnd fur aus/ vnd er ward als were
er todt/ das auch viel sagten/ Er ist todt/ Markus 9,27Jhesus aber ergreyff yhn
bey der handt/ vnd richtet yhn auff/ vnd er stund auff. Markus 9,28Vnd da er heym
kam/ fragten yhn seyne iunger besonders/ warumb kundten wyr yhn
nicht aus treyben? Markus 9,29vnd er sprach/ dise art kan mit nichte aus faren/
denn durch beten vnd fasten.

Markus 9,30Vnd sie giengen hyn weg/ vnd wandellten durch Gallilea/ vnd er
wollt nit das es ymand wissen sollt/ Markus 9,31Er leret aber seyne iunger vnd
sprach zu yhnen/ des menschen son wirtt vberantwort werden/ ynn
der menschen hende/ vnd sie werden yhn todten/ vnd wenn er todtet
ist/ so wirt er am dritten tage aufferstehen/ Markus 9,32sie aber vernamen das
wortt nicht/ vnd forchten sich yhn zu fragen.

Markus 9,33Vnd er kam gen Capernaum/ vnd da er daheym war/ fragt er sie/ Matth. 18.
Luce. 9.
was handellt yhr mit eynander auff dem wege? Markus 9,34sie aber schwigen stil-
le/ denn sie hatten miteynander auff dem wege gehandelt/ wilcher
der grossist were/ Markus 9,35vnd er satzt sich/ vnd rieff den tzwelffen/ vnd spra-
ch zu yhnen/ So ymant will der erst seyn/ der soll der letzt seyn vor al-
len vnd aller knecht/ Markus 9,36Vnd er nam eyn kindlin/ vnd stellet es mitten vn-
ter sie/ vnnd vmbfieng das selbige/ vnd sprach zu yhnen/ Markus 9,37wer eyn sol-
chs kindlin auffnympt/ ynn meynem namen/ der nympt mich auff/
vnnd wer mich auffnympt/ der nympt nicht mich auff/ sondern den
der mich gesand hatt.

Markus 9,38Johannes aber antwortet yhm vnd sprach/ wyr sahen eynen/ der Luce. 9.
treyb teuffel aus yn deynem namen/ welcher vns nicht nachfolget/
vnd wyr verpottens yhm/ darumb er vns nicht nachfolget/ Markus 9,39Jhe-
sus aber sprach/ yhr solts yhm nit verpieten/ denn es ist niemant/ der eyn
thatte thue/ ynn meynem namen/ vnd muge bald vbel von myr reden/ Markus 9,40wer
nit widder euch ist/ der ist fur euch/ Markus 9,41wer aber euch trenckt/ mit eynem
becher wassers ynn meynem namen/ darumb das yhr Christum an
gehoret/ warlich ich sage euch/ es wirt yhm nit vnuergolten bleyben.

Markus 9,42Vnnd wer der kleynen eynen ergert/ die an mich glewben/ dem Matth. 18.
Luce. 17.
wer es besser/ das yhm eyn mulsteyn wurd an seynen hals gehengt/
vnd wurd yns meer geworffen. Markus 9,43So dich aber deyne hand ergert/ so

hawe

Euangelion

den? bꝛingt yhn her zu myr/ vnd ſie bꝛachten yhn her zu yhm/ vnd als
bald/ da yhn der geyſt ſahe/ reiſſz er yhn/ vnd fiel auff die erden/ vnd
waltzet ſich vnd ſchewmet/ vñ er fraget ſeynen vater/ wie lange iſts/
das yhm das widderfaren iſt? Er ſpꝛach/ von kind auff/ vnnd offt
hatt er yhn gewoꝛffen ynn fewr vnd waſſer/ das er yhn vmb bꝛecht/
kanſtu aber was/ ſo erbarm dich vnſer/ vnnd hilff vns/ Jheſus aber
ſprach zu yhm/ wenn du kundtiſt glewben/ alle ding ſind muglich
dem der do glewbt/ vnd als bald ſchꝛey des kinds vatter mit threnen
vnd ſpꝛach/ ich glewb lieber herr/ hilff meynem vnglawben.

Markus 9,25Da nu Jheſus ſahe/ das das volck zu lieff/ bedrawet er den vnſaw-
bern geyſt/ vnd ſpꝛach zu yhm/ du ſpꝛachloſzer vnd tawber geyſt/ ich
gepiete dyr/ das du von yhm aus fariſt/ vnnd fariſt hynfurt nicht yñ
yhn/ Markus 9,26vñ er ſchꝛey/ vñ reyſz yhn ſeer/ vnd fur aus/ vnd er ward als were
er todt/ das auch viel ſagten/ Er iſt todt/ Markus 9,27Jheſus aber ergreyff yhn
bey der handt/ vnd richtet yhn auff/ vñ er ſtund auff. Markus 9,28Vñ da er heym
kam/ fragten yhn ſeyne iunger beſonders/ warumb kundten wyr yhn
nicht aus treyben? Markus 9,29vnd er ſpꝛach/ diſe art kan mit nichte aus faren/
denn durch beten vnd faſten.

Markus 9,30Vnd ſie giengen hyn weg/ vnd wandellten durch Gallilea/ vnd er
wollt nit das es ymand wiſſen ſollt/ Markus 9,31Er leret aber ſeyne iunger vnd
ſpꝛach zu yhnen/ des menſchen ſon wirtt vberantwoꝛt werden/ ynn
der menſchen hende/ vnd ſie werden yhn todten/ vnd wenn er todtet
iſt/ ſo wirt er am dꝛitten tage aufferſtehen/ Markus 9,32ſie aber vernamen das
woꝛtt nicht/ vnd foꝛchten ſich yhn zu fragen.

Markus 9,33Vnd er kam gen Capernaum/ vñ da er daheym war/ fragt er ſie/ Matth. 18.
Luce. 9.
was handellt yhr mit eynander auff dem wege? Markus 9,34ſie aber ſchwigen ſtil-
le/ denn ſie hatten miteynander auff dem wege gehandelt/ wilcher
der groſſiſt were/ Markus 9,35vnd er ſatzt ſich/ vnd rieff den tzwelffen/ vnd ſpꝛa-
ch zu yhnen/ So ymant will der erſt ſeyn/ der ſoll der letzt ſeyn voꝛ al-
len vnd aller knecht/ Markus 9,36Vnd er nam eyn kindlin/ vñ ſtellet es mitten vn-
ter ſie/ vnnd vmbfieng das ſelbige/ vnd ſpꝛach zu yhnen/ Markus 9,37wer eyn ſol-
chs kindlin auffnympt/ ynn meynem namen/ der nympt mich auff/
vnnd wer mich auffnympt/ der nympt nicht mich auff/ ſondern den
der mich geſand hatt.

Markus 9,38Johannes aber antwoꝛtet yhm vnd ſpꝛach/ wyr ſahen eynen/ der Luce. 9.
treyb teuffel aus yn deynem namen/ welcher vns nicht nachfolget/
vnd wyr verpottens yhm/ darumb er vns nicht nachfolget/ Markus 9,39Jhe-
ſus aber ſpꝛach/ yhr ſolts yhm nit verpieten/ deñ es iſt niemant/ der eyn
thatte thue/ yñ meynem namẽ/ vñ muge bald vbel von myr reden/ Markus 9,40wer
nit widder euch iſt/ der iſt fur euch/ Markus 9,41wer aber euch trenckt/ mit eynem
becher waſſers ynn meynem namen/ darumb das yhꝛ Chꝛiſtum an
gehoꝛet/ warlich ich ſage euch/ es wirt yhm nit vnuergolten bleyben.

Markus 9,42Vnnd wer der kleynen eynen ergert/ die an mich glewben/ dem Matth. 18.
Luce. 17.
wer es beſſer/ das yhm eyn mulſteyn wurd an ſeynen hals gehengt/
vnd wurd yns meer gewoꝛffen. Markus 9,43So dich aber deyne hand ergert/ ſo

hawe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Mk" n="1">
        <div xml:id="Mk.9" n="2">
          <p><pb facs="#f0078" n="[72]"/><fw place="top" type="header">Euangelion</fw><lb/>
den? b&#xA75B;ingt yhn her zu myr/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,20">Markus 9,20</ref></note>vnd &#x017F;ie b&#xA75B;achten yhn her zu yhm/ vnd als<lb/>
bald/ da yhn der gey&#x017F;t &#x017F;ahe/ rei&#x017F;&#x017F;z er yhn/ vnd fiel auff die erden/ vnd<lb/>
waltzet &#x017F;ich vnd &#x017F;chewmet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,21">Markus 9,21</ref></note>vn&#x0303; er fraget &#x017F;eynen vater/ wie lange i&#x017F;ts/<lb/>
das yhm das widderfaren i&#x017F;t? Er &#x017F;p&#xA75B;ach/ von kind auff/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,22">Markus 9,22</ref></note>vnnd offt<lb/>
hatt er yhn gewo&#xA75B;ffen ynn fewr vnd wa&#x017F;&#x017F;er/ das er yhn vmb b&#xA75B;echt/<lb/>
kan&#x017F;tu aber was/ &#x017F;o erbarm dich vn&#x017F;er/ vnnd hilff vns/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,23">Markus 9,23</ref></note>Jhe&#x017F;us aber<lb/>
&#x017F;prach zu yhm/ wenn du kundti&#x017F;t glewben/ alle ding &#x017F;ind muglich<lb/>
dem der do glewbt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,24">Markus 9,24</ref></note>vnd als bald &#x017F;ch&#xA75B;ey des kinds vatter mit threnen<lb/>
vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ ich glewb lieber herr/ hilff meynem vnglawben.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,25">Markus 9,25</ref></note>Da nu Jhe&#x017F;us &#x017F;ahe/ das das volck zu lieff/ bedrawet er den <choice><orig>vn&#x017F;aw</orig><reg>vn&#x017F;aw-</reg></choice><lb/>
bern gey&#x017F;t/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ du &#x017F;p&#xA75B;achlo&#x017F;zer vnd tawber gey&#x017F;t/ ich<lb/>
gepiete dyr/ das du von yhm aus fari&#x017F;t/ vnnd fari&#x017F;t hynfurt nicht yn&#x0303;<lb/>
yhn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,26">Markus 9,26</ref></note>vn&#x0303; er &#x017F;ch&#xA75B;ey/ vn&#x0303; rey&#x017F;z yhn &#x017F;eer/ vnd fur aus/ vnd er ward als were<lb/>
er todt/ das auch viel &#x017F;agten/ Er i&#x017F;t todt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,27">Markus 9,27</ref></note>Jhe&#x017F;us aber ergreyff yhn<lb/>
bey der handt/ vnd richtet yhn auff/ vn&#x0303; er &#x017F;tund auff. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,28">Markus 9,28</ref></note>Vn&#x0303; da er heym<lb/>
kam/ fragten yhn &#x017F;eyne iunger be&#x017F;onders/ warumb kundten wyr yhn<lb/>
nicht aus treyben? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,29">Markus 9,29</ref></note>vnd er &#x017F;p&#xA75B;ach/ di&#x017F;e art kan mit nichte aus faren/<lb/>
denn durch beten vnd fa&#x017F;ten.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,30">Markus 9,30</ref></note>Vnd &#x017F;ie giengen hyn weg/ vnd wandellten durch Gallilea/ vnd er<lb/>
wollt nit das es ymand wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,31">Markus 9,31</ref></note>Er leret aber &#x017F;eyne iunger vnd<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;ach zu yhnen/ des men&#x017F;chen &#x017F;on wirtt vberantwo&#xA75B;t werden/ ynn<lb/>
der men&#x017F;chen hende/ vnd &#x017F;ie werden yhn todten/ vnd wenn er todtet<lb/>
i&#x017F;t/ &#x017F;o wirt er am d&#xA75B;itten tage auffer&#x017F;tehen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,32">Markus 9,32</ref></note>&#x017F;ie aber vernamen das<lb/>
wo&#xA75B;tt nicht/ vnd fo&#xA75B;chten &#x017F;ich yhn zu fragen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,33">Markus 9,33</ref></note>Vnd er kam gen Capernaum/ vn&#x0303; da er daheym war/ fragt er &#x017F;ie/ <note place="right">Matth. 18.<lb/>
Luce. 9.</note><lb/>
was handellt yhr mit eynander auff dem wege? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,34">Markus 9,34</ref></note>&#x017F;ie aber &#x017F;chwigen <choice><orig>&#x017F;til</orig><reg>&#x017F;til-</reg></choice><lb/>
le/ denn &#x017F;ie hatten miteynander auff dem wege gehandelt/ wilcher<lb/>
der gro&#x017F;&#x017F;i&#x017F;t were/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,35">Markus 9,35</ref></note>vnd er &#x017F;atzt &#x017F;ich/ vnd rieff den tzwelffen/ vnd &#x017F;p&#xA75B;a-<lb/>
ch zu yhnen/ So ymant will der er&#x017F;t &#x017F;eyn/ der &#x017F;oll der letzt &#x017F;eyn vo&#xA75B; al-<lb/>
len vnd aller knecht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,36">Markus 9,36</ref></note>Vnd er nam eyn kindlin/ vn&#x0303; &#x017F;tellet es mitten <choice><orig>vn</orig><reg>vn-</reg></choice><lb/>
ter &#x017F;ie/ vnnd vmbfieng das &#x017F;elbige/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhnen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,37">Markus 9,37</ref></note>wer eyn &#x017F;ol-<lb/>
chs kindlin auffnympt/ ynn meynem namen/ der nympt mich auff/<lb/>
vnnd wer mich auffnympt/ der nympt nicht mich auff/ &#x017F;ondern den<lb/>
der mich ge&#x017F;and hatt.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,38">Markus 9,38</ref></note>Johannes aber antwo&#xA75B;tet yhm vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ wyr &#x017F;ahen eynen/ der <note place="right">Luce. 9.</note><lb/>
treyb teuffel aus yn deynem namen/ welcher vns nicht nachfolget/<lb/>
vnd wyr verpottens yhm/ darumb er vns nicht nachfolget/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,39">Markus 9,39</ref></note><choice><orig>Jhe</orig><reg>Jhe-</reg></choice><lb/>
&#x017F;us aber &#x017F;p&#xA75B;ach/ yhr &#x017F;olts yhm nit verpieten/ den&#x0303; es i&#x017F;t niemant/ <choice><abbr>d&#x0315;</abbr><expan>der</expan></choice> eyn<lb/>
thatte thue/ yn&#x0303; meynem name&#x0303;/ vn&#x0303; muge bald vbel von myr reden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,40">Markus 9,40</ref></note>wer<lb/>
nit widder euch i&#x017F;t/ der i&#x017F;t fur euch/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,41">Markus 9,41</ref></note>wer aber euch trenckt/ mit eynem<lb/>
becher wa&#x017F;&#x017F;ers ynn meynem namen/ darumb das yh&#xA75B; Ch&#xA75B;i&#x017F;tum an<lb/>
geho&#xA75B;et/ warlich ich &#x017F;age euch/ es wirt yhm nit vnuergolten bleyben.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,42">Markus 9,42</ref></note>Vnnd wer der kleynen eynen ergert/ die an mich glewben/ dem <note place="right">Matth. 18.<lb/>
Luce. 17.</note><lb/>
wer es be&#x017F;&#x017F;er/ das yhm eyn mul&#x017F;teyn wurd an &#x017F;eynen hals gehengt/<lb/>
vnd wurd yns meer gewo&#xA75B;ffen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Markus9,43">Markus 9,43</ref></note>So dich aber deyne hand ergert/ &#x017F;o  <fw type="catch" place="bottom">hawe</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[72]/0078] Euangelion den? bꝛingt yhn her zu myr/ vnd ſie bꝛachten yhn her zu yhm/ vnd als bald/ da yhn der geyſt ſahe/ reiſſz er yhn/ vnd fiel auff die erden/ vnd waltzet ſich vnd ſchewmet/ vñ er fraget ſeynen vater/ wie lange iſts/ das yhm das widderfaren iſt? Er ſpꝛach/ von kind auff/ vnnd offt hatt er yhn gewoꝛffen ynn fewr vnd waſſer/ das er yhn vmb bꝛecht/ kanſtu aber was/ ſo erbarm dich vnſer/ vnnd hilff vns/ Jheſus aber ſprach zu yhm/ wenn du kundtiſt glewben/ alle ding ſind muglich dem der do glewbt/ vnd als bald ſchꝛey des kinds vatter mit threnen vnd ſpꝛach/ ich glewb lieber herr/ hilff meynem vnglawben. Da nu Jheſus ſahe/ das das volck zu lieff/ bedrawet er den vnſaw bern geyſt/ vnd ſpꝛach zu yhm/ du ſpꝛachloſzer vnd tawber geyſt/ ich gepiete dyr/ das du von yhm aus fariſt/ vnnd fariſt hynfurt nicht yñ yhn/ vñ er ſchꝛey/ vñ reyſz yhn ſeer/ vnd fur aus/ vnd er ward als were er todt/ das auch viel ſagten/ Er iſt todt/ Jheſus aber ergreyff yhn bey der handt/ vnd richtet yhn auff/ vñ er ſtund auff. Vñ da er heym kam/ fragten yhn ſeyne iunger beſonders/ warumb kundten wyr yhn nicht aus treyben? vnd er ſpꝛach/ diſe art kan mit nichte aus faren/ denn durch beten vnd faſten. Vnd ſie giengen hyn weg/ vnd wandellten durch Gallilea/ vnd er wollt nit das es ymand wiſſen ſollt/ Er leret aber ſeyne iunger vnd ſpꝛach zu yhnen/ des menſchen ſon wirtt vberantwoꝛt werden/ ynn der menſchen hende/ vnd ſie werden yhn todten/ vnd wenn er todtet iſt/ ſo wirt er am dꝛitten tage aufferſtehen/ ſie aber vernamen das woꝛtt nicht/ vnd foꝛchten ſich yhn zu fragen. Vnd er kam gen Capernaum/ vñ da er daheym war/ fragt er ſie/ was handellt yhr mit eynander auff dem wege? ſie aber ſchwigen ſtil le/ denn ſie hatten miteynander auff dem wege gehandelt/ wilcher der groſſiſt were/ vnd er ſatzt ſich/ vnd rieff den tzwelffen/ vnd ſpꝛa- ch zu yhnen/ So ymant will der erſt ſeyn/ der ſoll der letzt ſeyn voꝛ al- len vnd aller knecht/ Vnd er nam eyn kindlin/ vñ ſtellet es mitten vn ter ſie/ vnnd vmbfieng das ſelbige/ vnd ſpꝛach zu yhnen/ wer eyn ſol- chs kindlin auffnympt/ ynn meynem namen/ der nympt mich auff/ vnnd wer mich auffnympt/ der nympt nicht mich auff/ ſondern den der mich geſand hatt. Matth. 18. Luce. 9. Johannes aber antwoꝛtet yhm vnd ſpꝛach/ wyr ſahen eynen/ der treyb teuffel aus yn deynem namen/ welcher vns nicht nachfolget/ vnd wyr verpottens yhm/ darumb er vns nicht nachfolget/ Jhe ſus aber ſpꝛach/ yhr ſolts yhm nit verpieten/ deñ es iſt niemant/ d̕ eyn thatte thue/ yñ meynem namẽ/ vñ muge bald vbel von myr reden/ wer nit widder euch iſt/ der iſt fur euch/ wer aber euch trenckt/ mit eynem becher waſſers ynn meynem namen/ darumb das yhꝛ Chꝛiſtum an gehoꝛet/ warlich ich ſage euch/ es wirt yhm nit vnuergolten bleyben. Luce. 9. Vnnd wer der kleynen eynen ergert/ die an mich glewben/ dem wer es beſſer/ das yhm eyn mulſteyn wurd an ſeynen hals gehengt/ vnd wurd yns meer gewoꝛffen. So dich aber deyne hand ergert/ ſo hawe Matth. 18. Luce. 17.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/78
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [72]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/78>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.