Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sanct Peters. LXI

heyligem wandel vnd gottseligem wesen/ das yhr warttet vnd eylet
zu der zukunfft des tages des herrn/ ynn wilchem die hymel von fewr
zurgehen/ vnd die element fur hitze zuschmeltzen werden. Newe hy-
mel aber/ vnd eyn newe erden nach seyner verheyssung wartten wyr/
ynn wilchen gerechtickeyt wonet.

2. Petrus 3,14Darumb/ meyn liebe/ die weyl yhr darauff wartet/ so thut vleyß/
das yhr erfunden werdet fur yhm/ vnbefleckt vnd vnstrefflich ym fri-
de. 2. Petrus 3,15Vnd die langmutickeyt vnsers herrn Jhesu Christi achtet fur ewre
selickeyt/ als auch vnser lieber bruder Paulus/ nach der weyßheyt/
die yhm geben ist/ geschrieben hat/ 2. Petrus 3,16wie er auch ynn allen briefen da-
uon redet/ ynn wilchen sind etlich ding schweer zuuerstehen/ wilche
verwyrren die vngelerigen vnnd leychtfertigen/ wie auch die andern
schrifften/ zu yhrem eygen verdamnis.

2. Petrus 3,17Yhr aber/ meyne lieben/ weyl yhr das zuuor wisset/ ßo verwa-
ret euch/ das yhr nicht durch yrthum der grewlichen/ sampt
yhn verfuret werdet vnd empfallet aus ewr eygen
festung/ 2. Petrus 3,18Wachset aber ynn der gnade vnnd
erkentnis vnßers herrn vnnd heylands
Jhesu Christi/ Dem selbigen sey
preyß nu vnd zu ewigen zey-
ten/ AMEN.

ſanct Peters. LXI

heyligem wandel vnd gottſeligem weſen/ das yhr warttet vnd eylet
zu der zukunfft des tages des herrn/ yñ wilchem die hymel von fewr
zurgehen/ vnd die element fur hitze zuſchmeltzen werden. Newe hy-
mel aber/ vnd eyn newe erden nach ſeyner verheyſſung wartten wyr/
ynn wilchen gerechtickeyt wonet.

2. Petrus 3,14Darumb/ meyn liebe/ die weyl yhr darauff wartet/ ſo thut vleyſz/
das yhr erfunden werdet fur yhm/ vnbefleckt vnd vnſtrefflich ym fri-
de. 2. Petrus 3,15Vñ die langmutickeyt vnſers herrn Jheſu Chꝛiſti achtet fur ewꝛe
ſelickeyt/ als auch vnſer lieber bꝛuder Paulus/ nach der weyſzheyt/
die yhm geben iſt/ geſchꝛieben hat/ 2. Petrus 3,16wie er auch ynn allen bꝛiefen da-
uon redet/ ynn wilchen ſind etlich ding ſchweer zuuerſtehen/ wilche
verwyrren die vngelerigen vnnd leychtfertigen/ wie auch die andern
ſchꝛifften/ zu yhꝛem eygen verdamnis.

2. Petrus 3,17Yhr aber/ meyne lieben/ weyl yhr das zuuor wiſſet/ ſzo verwa-
ret euch/ das yhr nicht durch yrthum der grewlichẽ/ ſampt
yhn verfuret werdet vnd empfallet aus ewr eygen
feſtung/ 2. Petrus 3,18Wachſet aber ynn der gnade vnnd
erkentnis vnſzers herrn vnnd heylands
Jheſu Chꝛiſti/ Dem ſelbigen ſey
pꝛeyſz nu vnd zu ewigen zey-
ten/ AMEN.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Petr2" n="1">
        <div xml:id="Petr2.3" n="2">
          <p><pb facs="#f0361" n="[355]"/><fw place="top" type="header">&#x017F;anct Peters. LXI</fw><lb/>
heyligem wandel vnd gott&#x017F;eligem we&#x017F;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/2.Petrus3,12">2. Petrus 3,12</ref></note>das yhr warttet vnd eylet<lb/>
zu der zukunfft des tages des herrn/ yn&#x0303; wilchem die hymel von fewr<lb/>
zurgehen/ vnd die element fur hitze zu&#x017F;chmeltzen werden. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/2.Petrus3,13">2. Petrus 3,13</ref></note>Newe hy-<lb/>
mel aber/ vnd eyn newe erden nach &#x017F;eyner verhey&#x017F;&#x017F;ung wartten wyr/<lb/>
ynn wilchen gerechtickeyt wonet.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/2.Petrus3,14">2. Petrus 3,14</ref></note>Darumb/ meyn liebe/ die weyl yhr darauff wartet/ &#x017F;o thut vley&#x017F;z/<lb/>
das yhr erfunden werdet fur yhm/ vnbefleckt vnd vn&#x017F;trefflich ym fri-<lb/>
de. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/2.Petrus3,15">2. Petrus 3,15</ref></note>Vn&#x0303; die langmutickeyt vn&#x017F;ers herrn Jhe&#x017F;u Ch&#xA75B;i&#x017F;ti achtet fur ew&#xA75B;e<lb/>
&#x017F;elickeyt/ als auch vn&#x017F;er lieber b&#xA75B;uder Paulus/ nach der wey&#x017F;zheyt/<lb/>
die yhm geben i&#x017F;t/ ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben hat/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/2.Petrus3,16">2. Petrus 3,16</ref></note>wie er auch ynn allen b&#xA75B;iefen da-<lb/>
uon redet/ ynn wilchen &#x017F;ind etlich ding &#x017F;chweer zuuer&#x017F;tehen/ wilche<lb/>
verwyrren die vngelerigen vnnd leychtfertigen/ wie auch die andern<lb/>
&#x017F;ch&#xA75B;ifften/ zu yh&#xA75B;em eygen verdamnis.</p><lb/>
          <p rendition="#c"><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/2.Petrus3,17">2. Petrus 3,17</ref></note>Yhr aber/ meyne lieben/ weyl yhr das zuuor wi&#x017F;&#x017F;et/ &#x017F;zo verwa-<lb/>
ret euch/ das yhr nicht durch yrthum der grewliche&#x0303;/ &#x017F;ampt<lb/>
yhn verfuret werdet vnd empfallet aus ewr eygen<lb/>
fe&#x017F;tung/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/2.Petrus3,18">2. Petrus 3,18</ref></note>Wach&#x017F;et aber ynn der gnade vnnd<lb/>
erkentnis vn&#x017F;zers herrn vnnd heylands<lb/>
Jhe&#x017F;u Ch&#xA75B;i&#x017F;ti/ Dem &#x017F;elbigen &#x017F;ey<lb/>
p&#xA75B;ey&#x017F;z nu vnd zu ewigen zey-<lb/>
ten/ <hi rendition="#g">AMEN</hi>.</p>
        </div>
      </div>
      <fw place="bottom" type="catch">l</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[355]/0361] ſanct Peters. LXI heyligem wandel vnd gottſeligem weſen/ das yhr warttet vnd eylet zu der zukunfft des tages des herrn/ yñ wilchem die hymel von fewr zurgehen/ vnd die element fur hitze zuſchmeltzen werden. Newe hy- mel aber/ vnd eyn newe erden nach ſeyner verheyſſung wartten wyr/ ynn wilchen gerechtickeyt wonet. Darumb/ meyn liebe/ die weyl yhr darauff wartet/ ſo thut vleyſz/ das yhr erfunden werdet fur yhm/ vnbefleckt vnd vnſtrefflich ym fri- de. Vñ die langmutickeyt vnſers herrn Jheſu Chꝛiſti achtet fur ewꝛe ſelickeyt/ als auch vnſer lieber bꝛuder Paulus/ nach der weyſzheyt/ die yhm geben iſt/ geſchꝛieben hat/ wie er auch ynn allen bꝛiefen da- uon redet/ ynn wilchen ſind etlich ding ſchweer zuuerſtehen/ wilche verwyrren die vngelerigen vnnd leychtfertigen/ wie auch die andern ſchꝛifften/ zu yhꝛem eygen verdamnis. Yhr aber/ meyne lieben/ weyl yhr das zuuor wiſſet/ ſzo verwa- ret euch/ das yhr nicht durch yrthum der grewlichẽ/ ſampt yhn verfuret werdet vnd empfallet aus ewr eygen feſtung/ Wachſet aber ynn der gnade vnnd erkentnis vnſzers herrn vnnd heylands Jheſu Chꝛiſti/ Dem ſelbigen ſey pꝛeyſz nu vnd zu ewigen zey- ten/ AMEN. l

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/361
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [355]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/361>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.