1. Korinther 10,9Last vns aber auch Christum nicht versuchen/ wie ettlich von yhenen yhn versuchten/ vnd wurden von den schlangen vmbbracht/ 1. Korinther 10,10Murret auch nicht/ gleych wie yhener etliche murreten/ vnnd wurden vmb- bracht durch den verterber.
1. Korinther 10,11Solchs alles widderfur yhenen zum furbild/ Es ist aber geschrie- ben zu vnser vermanung/ auff wilche das ende der welt komen ist/ 1. Korinther 10,12also/ das wer sich lest duncken/ er stehe/ mag wol zusehen/ das er ni- cht falle. 1. Korinther 10,13Es hat euch noch keyne denn menschliche versuchung betre- ten/ die weyl Got trew ist/ der euch nicht lest versuchen/ vbir ewr ver- mugen/ sondern macht neben der versuchung eyn außkomen/ das yhrs kund vbirtragen. 1. Korinther 10,14Darumb/ meyne liebsten/ fliehet von dem gotzen dienst.
1. Korinther 10,15Als mit den klugen rede ich/ richtet yhr/ was ich sage/ 1. Korinther 10,16Der kilch der benedeyung/ wilchen wyr benedeyen/ ist der nicht die gemeyn- schafft des bluts Christi? das brot das wyr brechen/ ist das nicht die gemeynschafft des leybs Christi? 1. Korinther 10,17Denn wyr viele/ sind eyn brot vnd eyn leyb/ die weyl wyr alle eynes brods teylhafftig sind. 1. Korinther 10,18Sehet an den Jsrael nach dem fleysch/ wilche die opffer essen/ sind die nicht ynn der gemeynschafft des Altars?
1. Korinther 10,19Was sol ich denn nu sagen? Sol ich sagen/ das der gotze etwas sey? odder das das gotzen opffer etwas sey? 1. Korinther 10,20Aber ich sage/ das die heyden/ was sie opffern/ das opffern sie den teuffeln vnd nicht Got/ Nu wil ich nicht/ das yhr ynn der teuffel gemeynschafft seyn solt. 1. Korinther 10,21Yhr kund nicht zugleych trincken des hern kilch vnd der teuffel kilch. Yhr kund nicht zu gleych teylhafftig seyn des hern tischs/ vnnd der teuffel tisch/ 1. Korinther 10,22odder wollen wyr den hern trotzen? sind wyr stercker denn er? Jch habs zwar alles macht/ aber es ist nicht alles nutzlich. 1. Korinther 10,23Jch hab es alles macht/ aber es bessert nicht alles. 1. Korinther 10,24Niemant suche was seyn ist/ sondern eyn yglicher was eyns andern ist.
1. Korinther 10,25Alles was veyl ist auff dem fleysch marckt/ das esset/ vnd forschet nichts/ auff das yhr der gewissen verschonet. 1. Korinther 10,26Denn die erden ist des psal. 23. (des hern) Christus ist her vnd frey/ also auch alle Christen/ ynn allen dingen.hern vnnd was drynnen ist. 1. Korinther 10,27So aber yemand von den vnglewbigen euch ladet/ vnd yhr wolt hyn gehen/ so esset alles was euch furtragen wirt/ vnd forschet nichts/ auff das yhr der gewissen verschonet. 1. Korinther 10,28Wo aber yemand wurde zu euch sagen/ diß ist gotzen opffer/ so esset nicht/ vmb des willen/ der es antzeucht/ auff das yhr des gewissens ver- schonet (Die erde ist des hern vnd was drynnen ist) 1. Korinther 10,29Jch sage aber vom gewissen/ nicht deyn selbs/ sondern des andern. Denn warumb (lassen vrteylen) Er mag mich vrtey- len/ aber meyn ge- wissen sol darumb vngevrteylt vnd vn- gefangen seyn/ ob ich yhm euserlich weyche zu dienst.solt ich meyne freyheyt lassen vrteylen/ von eyns andern gewissenn? 1. Korinther 10,30Denn so ichs mit dancksagung geniesse/ was solt ich denn verlestert werden vber dem/ da fur ich dancke?
1. Korinther 10,31Yhr esset nu odder trinckt oder was yhr thut/ so thuts alles zu Got- tis preyß. 1. Korinther 10,32Seyt vnanstossig beyde den Kriechen vnd den Juden/ vnd der gemeyne Gottis/ 1. Korinther 10,33gleych wie ich auch yderman ynn allerley mich gefellig mache/ vnd suche nicht was myr/ sondern was vielen zutreg- lich ist/ das sie selig werden. 1. Korinther 11,1Seyt meyne nachfolger/ gleych wie ich Christi.
Das Eylfft
Die Erſt Epiſtel
1. Korinther 10,9Laſt vns aber auch Chꝛiſtum nicht verſuchen/ wie ettlich võ yhenen yhn verſuchten/ vñ wurden von den ſchlangen vmbbꝛacht/ 1. Korinther 10,10Murret auch nicht/ gleych wie yhener etliche murreten/ vnnd wurden vmb- bꝛacht durch den verterber.
1. Korinther 10,11Solchs alles widderfur yhenen zum furbild/ Es iſt aber geſchꝛie- ben zu vnſer vermanung/ auff wilche das ende der welt komen iſt/ 1. Korinther 10,12alſo/ das wer ſich leſt duncken/ er ſtehe/ mag wol zuſehen/ das er ni- cht falle. 1. Korinther 10,13Es hat euch noch keyne deñ menſchliche verſuchung betre- ten/ die weyl Got trew iſt/ der euch nicht leſt verſuchen/ vbir ewr ver- mugen/ ſondern macht neben der verſuchũg eyn auſzkomẽ/ das yhꝛs kund vbirtragen. 1. Korinther 10,14Darumb/ meyne liebſten/ fliehet von dem gotzen dienſt.
1. Korinther 10,15Als mit den klugen rede ich/ richtet yhr/ was ich ſage/ 1. Korinther 10,16Der kilch der benedeyung/ wilchen wyr benedeyen/ iſt der nicht die gemeyn- ſchafft des bluts Chꝛiſti? das bꝛot das wyr bꝛechẽ/ iſt das nicht die gemeynſchafft des leybs Chꝛiſti? 1. Korinther 10,17Denn wyr viele/ ſind eyn bꝛot vnd eyn leyb/ die weyl wyr alle eynes bꝛods teylhafftig ſind. 1. Korinther 10,18Sehet an den Jſrael nach dem fleyſch/ wilche die opffer eſſen/ ſind die nicht ynn der gemeynſchafft des Altars?
1. Korinther 10,19Was ſol ich denn nu ſagen? Sol ich ſagen/ das der gotze etwas ſey? odder das das gotzen opffer etwas ſey? 1. Korinther 10,20Aber ich ſage/ das die heyden/ was ſie opffern/ das opffern ſie den teuffeln vnd nicht Got/ Nu wil ich nicht/ das yhr yñ der teuffel gemeynſchafft ſeyn ſolt. 1. Korinther 10,21Yhr kund nicht zugleych trincken des hern kilch vnd der teuffel kilch. Yhr kund nicht zu gleych teylhafftig ſeyn des hern tiſchs/ vnnd der teuffel tiſch/ 1. Korinther 10,22odder wollen wyr den hern trotzen? ſind wyr ſtercker denn er? Jch habs zwar alles macht/ aber es iſt nicht alles nutzlich. 1. Korinther 10,23Jch hab es alles macht/ aber es beſſert nicht alles. 1. Korinther 10,24Niemant ſuche was ſeyn iſt/ ſondern eyn yglicher was eyns andern iſt.
1. Korinther 10,25Alles was veyl iſt auff dem fleyſch marckt/ das eſſet/ vnd foꝛſchet nichts/ auff das yhr der gewiſſen verſchonet. 1. Korinther 10,26Denn die erden iſt des pſal. 23. (des hern) Chꝛiſtus iſt her vñ frey/ alſo auch alle Chꝛiſten/ ynn allen dingen.hern vnnd was dꝛynnen iſt. 1. Korinther 10,27So aber yemand von den vnglewbigen euch ladet/ vnd yhr wolt hyn gehen/ ſo eſſet alles was euch furtragen wirt/ vnd foꝛſchet nichts/ auff das yhr der gewiſſen verſchonet. 1. Korinther 10,28Wo aber yemand wurde zu euch ſagẽ/ diſz iſt gotzen opffer/ ſo eſſet nicht/ vmb des willen/ der es antzeucht/ auff das yhr des gewiſſens ver- ſchonet (Die erde iſt des hern vnd was drynnen iſt) 1. Korinther 10,29Jch ſage aber vom gewiſſen/ nicht deyn ſelbs/ ſondern des andern. Deñ warumb (laſſen vꝛteylen) Er mag mich vꝛtey- len/ aber meyn ge- wiſſen ſol darumb vngevrteylt vñ vn- gefangen ſeyn/ ob ich yhm euſerlich weyche zu dienſt.ſolt ich meyne freyheyt laſſen vꝛteylen/ von eyns andern gewiſſenn? 1. Korinther 10,30Denn ſo ichs mit danckſagung genieſſe/ was ſolt ich deñ verleſtert werden vber dem/ da fur ich dancke?
1. Korinther 10,31Yhr eſſet nu odder trinckt oder was yhr thut/ ſo thuts alles zu Got- tis pꝛeyſz. 1. Korinther 10,32Seyt vnanſtoſſig beyde den Kriechen vnd den Juden/ vnd der gemeyne Gottis/ 1. Korinther 10,33gleych wie ich auch yderman ynn allerley mich gefellig mache/ vñ ſuche nicht was myr/ ſondern was vielen zutreg- lich iſt/ das ſie ſelig werden. 1. Korinther 11,1Seyt meyne nachfolger/ gleych wie ich Chꝛiſti.
Das Eylfft
<TEI><text><body><divxml:id="Kor1"n="1"><divxml:id="Kor1.10"n="2"><p><pbfacs="#f0272"n="[266]"/><fwtype="header"place="top">Die Erſt Epiſtel</fw><lb/><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,9">1. Korinther 10,9</ref></note>Laſt vns aber auch Chꝛiſtum nicht verſuchen/ wie ettlich võ yhenen<lb/>
yhn verſuchten/ vñ wurden von den ſchlangen vmbbꝛacht/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,10">1. Korinther 10,10</ref></note>Murret<lb/>
auch nicht/ gleych wie yhener etliche murreten/ vnnd wurden vmb-<lb/>
bꝛacht durch den verterber.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,11">1. Korinther 10,11</ref></note>Solchs alles widderfur yhenen zum furbild/ Es iſt aber <choice><orig>geſchꝛie</orig><reg>geſchꝛie-</reg></choice><lb/>
ben zu vnſer vermanung/ auff wilche das ende der welt komen iſt/<lb/><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,12">1. Korinther 10,12</ref></note>alſo/ das wer ſich leſt duncken/ er ſtehe/ mag wol zuſehen/ das er ni-<lb/>
cht falle. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,13">1. Korinther 10,13</ref></note>Es hat euch noch keyne deñ menſchliche verſuchung betre-<lb/>
ten/ die weyl Got trew iſt/ der euch nicht leſt verſuchen/ vbir ewr <choice><orig>ver</orig><reg>ver-</reg></choice><lb/>
mugen/ ſondern macht neben der verſuchũg eyn auſzkomẽ/ das yhꝛs<lb/>
kund vbirtragen. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,14">1. Korinther 10,14</ref></note>Darumb/ meyne liebſten/ fliehet von dem gotzen<lb/>
dienſt.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,15">1. Korinther 10,15</ref></note>Als mit den klugen rede ich/ richtet yhr/ was ich ſage/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,16">1. Korinther 10,16</ref></note>Der kilch<lb/>
der benedeyung/ wilchen wyr benedeyen/ iſt der nicht die gemeyn-<lb/>ſchafft des bluts Chꝛiſti? das bꝛot das wyr bꝛechẽ/ iſt das nicht die<lb/>
gemeynſchafft des leybs Chꝛiſti? <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,17">1. Korinther 10,17</ref></note>Denn wyr viele/ ſind eyn bꝛot vnd<lb/>
eyn leyb/ die weyl wyr alle eynes bꝛods teylhafftig ſind. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,18">1. Korinther 10,18</ref></note>Sehet an<lb/>
den Jſrael nach dem fleyſch/ wilche die opffer eſſen/ ſind die nicht<lb/>
ynn der gemeynſchafft des Altars?</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,19">1. Korinther 10,19</ref></note>Was ſol ich denn nu ſagen? Sol ich ſagen/ das der gotze etwas<lb/>ſey? odder das das gotzen opffer etwas ſey? <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,20">1. Korinther 10,20</ref></note>Aber ich ſage/ das die<lb/>
heyden/ was ſie opffern/ das opffern ſie den teuffeln vnd nicht Got/<lb/>
Nu wil ich nicht/ das yhr yñ der teuffel gemeynſchafft ſeyn ſolt. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,21">1. Korinther 10,21</ref></note>Yhr<lb/>
kund nicht zugleych trincken des hern kilch vnd der teuffel kilch. Yhr<lb/>
kund nicht zu gleych teylhafftig ſeyn des hern tiſchs/ vnnd der teuffel<lb/>
tiſch/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,22">1. Korinther 10,22</ref></note>odder wollen wyr den hern trotzen? ſind wyr ſtercker denn er?<lb/>
Jch habs zwar alles macht/ aber es iſt nicht alles nutzlich. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,23">1. Korinther 10,23</ref></note>Jch hab<lb/>
es alles macht/ aber es beſſert nicht alles. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,24">1. Korinther 10,24</ref></note>Niemant ſuche was ſeyn<lb/>
iſt/ ſondern eyn yglicher was eyns andern iſt.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,25">1. Korinther 10,25</ref></note>Alles was veyl iſt auff dem fleyſch marckt/ das eſſet/ vnd foꝛſchet<lb/>
nichts/ auff das yhr der gewiſſen verſchonet. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,26">1. Korinther 10,26</ref></note>Denn die erden iſt des <noteplace="right">pſal. 23.</note><lb/><noteresp="#Luther"place="left">(des hern)<lb/>
Chꝛiſtus iſt her vñ<lb/>
frey/ alſo auch alle<lb/>
Chꝛiſten/ ynn allen<lb/>
dingen.</note>hern vnnd was dꝛynnen iſt. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,27">1. Korinther 10,27</ref></note>So aber yemand von den vnglewbigen<lb/>
euch ladet/ vnd yhr wolt hyn gehen/ ſo eſſet alles was euch furtragen<lb/>
wirt/ vnd foꝛſchet nichts/ auff das yhr der gewiſſen verſchonet. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,28">1. Korinther 10,28</ref></note>Wo<lb/>
aber yemand wurde zu euch ſagẽ/ diſz iſt gotzen opffer/ ſo eſſet nicht/<lb/>
vmb des willen/ der es antzeucht/ auff das yhr des gewiſſens ver-<lb/>ſchonet (Die erde iſt des hern vnd was drynnen iſt) <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,29">1. Korinther 10,29</ref></note>Jch ſage aber<lb/>
vom gewiſſen/ nicht deyn ſelbs/ ſondern des andern. Deñ warumb<lb/><noteresp="#Luther"place="left">(laſſen vꝛteylen)<lb/>
Er mag mich <choice><orig>vꝛtey</orig><reg>vꝛtey-</reg></choice><lb/>
len/ aber meyn ge-<lb/>
wiſſen ſol darumb<lb/>
vngevrteylt vñ<choice><orig>vn</orig><reg>vn-</reg></choice><lb/>
gefangen ſeyn/ ob<lb/>
ich yhm euſerlich<lb/>
weyche zu dienſt.</note>ſolt ich meyne freyheyt laſſen vꝛteylen/ von eyns andern gewiſſenn?<lb/><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,30">1. Korinther 10,30</ref></note>Denn ſo ichs mit danckſagung genieſſe/ was ſolt ich deñ verleſtert<lb/>
werden vber dem/ da fur ich dancke?</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,31">1. Korinther 10,31</ref></note>Yhr eſſet nu odder trinckt oder was yhr thut/ ſo thuts alles zu <choice><orig>Got</orig><reg>Got-</reg></choice><lb/>
tis pꝛeyſz. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,32">1. Korinther 10,32</ref></note>Seyt vnanſtoſſig beyde den Kriechen vnd den Juden/ vnd<lb/>
der gemeyne Gottis/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther10,33">1. Korinther 10,33</ref></note>gleych wie ich auch yderman ynn allerley mich<lb/>
gefellig mache/ vñſuche nicht was myr/ ſondern was vielen zutreg-<lb/>
lich iſt/ das ſie ſelig werden. <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther11,1">1. Korinther 11,1</ref></note>Seyt meyne nachfolger/ gleych wie ich<lb/>
Chꝛiſti.</p><lb/></div><fwtype="catch"place="bottom">Das Eylfft</fw></div></body></text></TEI>
[[266]/0272]
Die Erſt Epiſtel
Laſt vns aber auch Chꝛiſtum nicht verſuchen/ wie ettlich võ yhenen
yhn verſuchten/ vñ wurden von den ſchlangen vmbbꝛacht/ Murret
auch nicht/ gleych wie yhener etliche murreten/ vnnd wurden vmb-
bꝛacht durch den verterber.
Solchs alles widderfur yhenen zum furbild/ Es iſt aber geſchꝛie
ben zu vnſer vermanung/ auff wilche das ende der welt komen iſt/
alſo/ das wer ſich leſt duncken/ er ſtehe/ mag wol zuſehen/ das er ni-
cht falle. Es hat euch noch keyne deñ menſchliche verſuchung betre-
ten/ die weyl Got trew iſt/ der euch nicht leſt verſuchen/ vbir ewr ver
mugen/ ſondern macht neben der verſuchũg eyn auſzkomẽ/ das yhꝛs
kund vbirtragen. Darumb/ meyne liebſten/ fliehet von dem gotzen
dienſt.
Als mit den klugen rede ich/ richtet yhr/ was ich ſage/ Der kilch
der benedeyung/ wilchen wyr benedeyen/ iſt der nicht die gemeyn-
ſchafft des bluts Chꝛiſti? das bꝛot das wyr bꝛechẽ/ iſt das nicht die
gemeynſchafft des leybs Chꝛiſti? Denn wyr viele/ ſind eyn bꝛot vnd
eyn leyb/ die weyl wyr alle eynes bꝛods teylhafftig ſind. Sehet an
den Jſrael nach dem fleyſch/ wilche die opffer eſſen/ ſind die nicht
ynn der gemeynſchafft des Altars?
Was ſol ich denn nu ſagen? Sol ich ſagen/ das der gotze etwas
ſey? odder das das gotzen opffer etwas ſey? Aber ich ſage/ das die
heyden/ was ſie opffern/ das opffern ſie den teuffeln vnd nicht Got/
Nu wil ich nicht/ das yhr yñ der teuffel gemeynſchafft ſeyn ſolt. Yhr
kund nicht zugleych trincken des hern kilch vnd der teuffel kilch. Yhr
kund nicht zu gleych teylhafftig ſeyn des hern tiſchs/ vnnd der teuffel
tiſch/ odder wollen wyr den hern trotzen? ſind wyr ſtercker denn er?
Jch habs zwar alles macht/ aber es iſt nicht alles nutzlich. Jch hab
es alles macht/ aber es beſſert nicht alles. Niemant ſuche was ſeyn
iſt/ ſondern eyn yglicher was eyns andern iſt.
Alles was veyl iſt auff dem fleyſch marckt/ das eſſet/ vnd foꝛſchet
nichts/ auff das yhr der gewiſſen verſchonet. Denn die erden iſt des
hern vnnd was dꝛynnen iſt. So aber yemand von den vnglewbigen
euch ladet/ vnd yhr wolt hyn gehen/ ſo eſſet alles was euch furtragen
wirt/ vnd foꝛſchet nichts/ auff das yhr der gewiſſen verſchonet. Wo
aber yemand wurde zu euch ſagẽ/ diſz iſt gotzen opffer/ ſo eſſet nicht/
vmb des willen/ der es antzeucht/ auff das yhr des gewiſſens ver-
ſchonet (Die erde iſt des hern vnd was drynnen iſt) Jch ſage aber
vom gewiſſen/ nicht deyn ſelbs/ ſondern des andern. Deñ warumb
ſolt ich meyne freyheyt laſſen vꝛteylen/ von eyns andern gewiſſenn?
Denn ſo ichs mit danckſagung genieſſe/ was ſolt ich deñ verleſtert
werden vber dem/ da fur ich dancke?
pſal. 23.
(des hern)
Chꝛiſtus iſt her vñ
frey/ alſo auch alle
Chꝛiſten/ ynn allen
dingen.
(laſſen vꝛteylen)
Er mag mich vꝛtey
len/ aber meyn ge-
wiſſen ſol darumb
vngevrteylt vñ vn
gefangen ſeyn/ ob
ich yhm euſerlich
weyche zu dienſt.
Yhr eſſet nu odder trinckt oder was yhr thut/ ſo thuts alles zu Got
tis pꝛeyſz. Seyt vnanſtoſſig beyde den Kriechen vnd den Juden/ vnd
der gemeyne Gottis/ gleych wie ich auch yderman ynn allerley mich
gefellig mache/ vñ ſuche nicht was myr/ ſondern was vielen zutreg-
lich iſt/ das ſie ſelig werden. Seyt meyne nachfolger/ gleych wie ich
Chꝛiſti.
Das Eylfft
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2017-10-30T12:00:00Z)
Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [266]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/272>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
Last vns aber auch Christum nicht versuchen/ wie ettlich von yhenen
