Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Der Neid.

Mars Liebe/ List/ so Stärck als Witz verspielt/
Wenn Eyfersucht bewafnet den Vulcan:
Der sich durch's Garn an seiner Venus kühlt.
470Versuche nun/ was deine Stärcke kan.
Dein zweyfach Antlitz/ deine tausend Augen
Dein Hirschfuß/ kan dir stets zum Siege taugen.

Der Wurm/ der dir nagt an der lincken Brust/
Macht: daß sich's Ohr zu jedem Rasseln spitzt.
475Dein blauer Mund haucht Pest zu jeder Lust/
Weil der Verdacht dir stets im Hertzen sitzt/
Neid und Geschrey dir stets gällt in die Ohren;
Auf! auf! hab Acht/ sonst ist dein Schatz verlohren!

Die Eyfersucht.

Ach! Schwester! ach! ach! was erblick ich schon?
480Was seh' ich dort für eine Kuplerin?
Was stiftet sie zu meinem Schimpf' und Hohn?
Was für ein Adler raubt den Schatz mir hin?
Was für ein Buhler spielt auf ihren Wangen?
Auf! laßt uns ihn in unser Netze fangen!

Die Vernunft.
485

Wahnsinnige! was träumt für Narrheit dir?
Schlag in den Wind so thörchte Fantasey.
Halt setze nur dir meine Prillen für?
Sihst du's: daß es nur eine Fliege sey?

Die Narrheit.

Wenn Jupiter wil Junons Buhler werden/
490Weiß er sich als ein Guckuck zu gebehrden.

Die Eyfersucht.

Ach! Schwester/ ach! ach! was erblick ich itzt?
Was ist's/ daß ihr die Kuplerin einbläßt?
Was ist es/ das auf ihren Brüsten sitzt?
Wer ist's/ den sie sich so betasten läßt?
495Auf! diesen Schnee sol keine Faust befühlen!
Auf! auf! sein Blutt muß meinen Zorn abkühlen!

Die

SOPHONISBE.

Der Neid.

Mars Liebe/ Liſt/ ſo Staͤrck als Witz verſpielt/
Wenn Eyferſucht bewafnet den Vulcan:
Der ſich durch’s Garn an ſeiner Venus kuͤhlt.
470Verſuche nun/ was deine Staͤrcke kan.
Dein zweyfach Antlitz/ deine tauſend Augen
Dein Hirſchfuß/ kan dir ſtets zum Siege taugen.

Der Wurm/ der dir nagt an der lincken Bruſt/
Macht: daß ſich’s Ohr zu jedem Raſſeln ſpitzt.
475Dein blauer Mund haucht Peſt zu jeder Luſt/
Weil der Verdacht dir ſtets im Hertzen ſitzt/
Neid und Geſchrey dir ſtets gaͤllt in die Ohren;
Auf! auf! hab Acht/ ſonſt iſt dein Schatz verlohren!

Die Eyferſucht.

Ach! Schweſter! ach! ach! was erblick ich ſchon?
480Was ſeh’ ich dort fuͤr eine Kuplerin?
Was ſtiftet ſie zu meinem Schimpf’ und Hohn?
Was fuͤr ein Adler raubt den Schatz mir hin?
Was fuͤr ein Buhler ſpielt auf ihren Wangen?
Auf! laßt uns ihn in unſer Netze fangen!

Die Vernunft.
485

Wahnſinnige! was traͤumt fuͤr Narrheit dir?
Schlag in den Wind ſo thoͤrchte Fantaſey.
Halt ſetze nur dir meine Prillen fuͤr?
Sihſt du’s: daß es nur eine Fliege ſey?

Die Narrheit.

Wenn Jupiter wil Junons Buhler werden/
490Weiß er ſich als ein Guckuck zu gebehrden.

Die Eyferſucht.

Ach! Schweſter/ ach! ach! was erblick ich itzt?
Was iſt’s/ daß ihr die Kuplerin einblaͤßt?
Was iſt es/ das auf ihren Bruͤſten ſitzt?
Wer iſt’s/ den ſie ſich ſo betaſten laͤßt?
495Auf! dieſen Schnee ſol keine Fauſt befuͤhlen!
Auf! auf! ſein Blutt muß meinen Zorn abkuͤhlen!

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0091" n="54"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
          <sp who="#NEID">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Neid.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Mars Liebe/ Li&#x017F;t/ &#x017F;o Sta&#x0364;rck als Witz ver&#x017F;pielt/</l><lb/>
                <l>Wenn Eyfer&#x017F;ucht bewafnet den Vulcan:</l><lb/>
                <l>Der &#x017F;ich durch&#x2019;s Garn an &#x017F;einer Venus ku&#x0364;hlt.</l><lb/>
                <l><note place="left">470</note>Ver&#x017F;uche nun/ was deine Sta&#x0364;rcke kan.</l><lb/>
                <l>Dein zweyfach Antlitz/ deine tau&#x017F;end Augen</l><lb/>
                <l>Dein Hir&#x017F;chfuß/ kan dir &#x017F;tets zum Siege taugen.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="2">
                <l>Der Wurm/ der dir nagt an der lincken Bru&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Macht: daß &#x017F;ich&#x2019;s Ohr zu jedem Ra&#x017F;&#x017F;eln &#x017F;pitzt.</l><lb/>
                <l><note place="left">475</note>Dein blauer Mund haucht Pe&#x017F;t zu jeder Lu&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Weil der Verdacht dir &#x017F;tets im Hertzen &#x017F;itzt/</l><lb/>
                <l>Neid und Ge&#x017F;chrey dir &#x017F;tets ga&#x0364;llt in die Ohren;</l><lb/>
                <l>Auf! auf! hab Acht/ &#x017F;on&#x017F;t i&#x017F;t dein Schatz verlohren!</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EYF">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Eyfer&#x017F;ucht.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Ach! Schwe&#x017F;ter! ach! ach! was erblick ich &#x017F;chon?</l><lb/>
                <l><note place="left">480</note>Was &#x017F;eh&#x2019; ich dort fu&#x0364;r eine Kuplerin?</l><lb/>
                <l>Was &#x017F;tiftet &#x017F;ie zu meinem Schimpf&#x2019; und Hohn?</l><lb/>
                <l>Was fu&#x0364;r ein Adler raubt den Schatz mir hin?</l><lb/>
                <l>Was fu&#x0364;r ein Buhler &#x017F;pielt auf ihren Wangen?</l><lb/>
                <l>Auf! laßt uns ihn in un&#x017F;er Netze fangen!</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VERN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Vernunft.</hi> </speaker><lb/>
            <note place="left">485</note>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Wahn&#x017F;innige! was tra&#x0364;umt fu&#x0364;r Narrheit dir?</l><lb/>
                <l>Schlag in den Wind &#x017F;o tho&#x0364;rchte Fanta&#x017F;ey.</l><lb/>
                <l>Halt &#x017F;etze nur dir meine Prillen fu&#x0364;r?</l><lb/>
                <l>Sih&#x017F;t du&#x2019;s: daß es nur eine Fliege &#x017F;ey?</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NARR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Narrheit.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Wenn Jupiter wil Junons Buhler werden/</l><lb/>
                <l><note place="left">490</note>Weiß er &#x017F;ich als ein Guckuck zu gebehrden.</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EYF">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Die Eyfer&#x017F;ucht.</hi> </speaker><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>Ach! Schwe&#x017F;ter/ ach! ach! was erblick ich itzt?</l><lb/>
                <l>Was i&#x017F;t&#x2019;s/ daß ihr die Kuplerin einbla&#x0364;ßt?</l><lb/>
                <l>Was i&#x017F;t es/ das auf ihren Bru&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;itzt?</l><lb/>
                <l>Wer i&#x017F;t&#x2019;s/ den &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;o beta&#x017F;ten la&#x0364;ßt?</l><lb/>
                <l><note place="left">495</note>Auf! die&#x017F;en Schnee &#x017F;ol keine Fau&#x017F;t befu&#x0364;hlen!</l><lb/>
                <l>Auf! auf! &#x017F;ein Blutt muß meinen Zorn abku&#x0364;hlen!</l>
              </lg>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Die</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0091] SOPHONISBE. Der Neid. Mars Liebe/ Liſt/ ſo Staͤrck als Witz verſpielt/ Wenn Eyferſucht bewafnet den Vulcan: Der ſich durch’s Garn an ſeiner Venus kuͤhlt. Verſuche nun/ was deine Staͤrcke kan. Dein zweyfach Antlitz/ deine tauſend Augen Dein Hirſchfuß/ kan dir ſtets zum Siege taugen. Der Wurm/ der dir nagt an der lincken Bruſt/ Macht: daß ſich’s Ohr zu jedem Raſſeln ſpitzt. Dein blauer Mund haucht Peſt zu jeder Luſt/ Weil der Verdacht dir ſtets im Hertzen ſitzt/ Neid und Geſchrey dir ſtets gaͤllt in die Ohren; Auf! auf! hab Acht/ ſonſt iſt dein Schatz verlohren! Die Eyferſucht. Ach! Schweſter! ach! ach! was erblick ich ſchon? Was ſeh’ ich dort fuͤr eine Kuplerin? Was ſtiftet ſie zu meinem Schimpf’ und Hohn? Was fuͤr ein Adler raubt den Schatz mir hin? Was fuͤr ein Buhler ſpielt auf ihren Wangen? Auf! laßt uns ihn in unſer Netze fangen! Die Vernunft. Wahnſinnige! was traͤumt fuͤr Narrheit dir? Schlag in den Wind ſo thoͤrchte Fantaſey. Halt ſetze nur dir meine Prillen fuͤr? Sihſt du’s: daß es nur eine Fliege ſey? Die Narrheit. Wenn Jupiter wil Junons Buhler werden/ Weiß er ſich als ein Guckuck zu gebehrden. Die Eyferſucht. Ach! Schweſter/ ach! ach! was erblick ich itzt? Was iſt’s/ daß ihr die Kuplerin einblaͤßt? Was iſt es/ das auf ihren Bruͤſten ſitzt? Wer iſt’s/ den ſie ſich ſo betaſten laͤßt? Auf! dieſen Schnee ſol keine Fauſt befuͤhlen! Auf! auf! ſein Blutt muß meinen Zorn abkuͤhlen! Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/91
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/91>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.