Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Alle. Gib Göttin Masiniß- und Sophonisben Glücke!
Daß sie kein schwartzer Stern/ kein giftig Aug' anblicke!

Bogud. Reicht beyd' ein ander hin den Trau-Ring/ dessen Stahl
Beständiger nicht sey/ als des Gelückes Strahl!
Reicht den Verliebten nun das Wasser und die Flammen.
90Schrenckt die geflochtnen Händ' itzt noch einmal zusammen.
Jch schnell' Jhr/ Sophonisb'/ itzt Strick und Gürtel zu/
Die Masinissens Hand bey der verlangten Ruh
Jm Bette lösen sol. Die gantze Schaar wird müssen
Nun für der beyden Heil der Liebe falln zu Füssen:
95Jhr Nympfen müßt ringsher verliebte Blumen strenn'/
Schlüßt/ Kinder/ sie in Kreiß von eitel Fackeln ein.

Alle. Gib/ Göttin/ Sophonisb[e] und Masinissen Glücke!
Daß sie kein schwartzer Stern/ kein giftig Aug' anblicke!

Bogud. Macht mir ihr Kinder drey Schnee-weiße Tauben loos/
100Und lägt zum Opfer sie der Göttin in die Schoos.
Ach! Delephat/ die du von Saltz und See gezeiget/
Doch älter solst als Ammon sein/
Hilf glücklich uns dis Paar einweih'n!
Sey beyder Seelen Lieb' und Bündnüsse geneiget!
105Beschencke sie mit so viel Fruchtbarkeit/
Als deine Gunst dem Schopffen-Vieh verleiht!
Salambo/ streue den Verliebten Beyden
Auf Bett' und Tisch das schärfste Saltz der Freuden/
Das unser Leben uns/ wie Saltz die Speisen/ würtzt!
110Laß Seel' und Mund den Liebes-Zucker schmecken/
Den Priapus sie aber nicht erschrecken/
Befiehl: daß beyden er die Zeit mit lachen kürtzt.
Du Himmels-Königin/ Lust-schaffende Mylitte/
Nim an den Opfer-Teig/ er zeugt dein eigen Bild/
115Das West-Phoenicien verehrt für seinen Schild/
Sey der Verlobten Schirm/ gewehr' uns unser Bitte!
Astarthe/ Sonne dieser Erden/
Die als kein Atlas nicht/ die Kugel dieser Welt/
Auf ihren Achseln helt;
120Durch die die Tage schön/ die Nächte lichte werden;

Die

SOPHONISBE.

Alle. Gib Goͤttin Maſiniß- und Sophonisben Gluͤcke!
Daß ſie kein ſchwartzer Stern/ kein giftig Aug’ anblicke!

Bogud. Reicht beyd’ ein ander hin den Trau-Ring/ deſſen Stahl
Beſtaͤndiger nicht ſey/ als des Geluͤckes Strahl!
Reicht den Verliebten nun das Waſſer und die Flammen.
90Schrenckt die geflochtnen Haͤnd’ itzt noch einmal zuſammen.
Jch ſchnell’ Jhr/ Sophonisb’/ itzt Strick und Guͤrtel zu/
Die Maſiniſſens Hand bey der verlangten Ruh
Jm Bette loͤſen ſol. Die gantze Schaar wird muͤſſen
Nun fuͤr der beyden Heil der Liebe falln zu Fuͤſſen:
95Jhr Nympfen muͤßt ringsher verliebte Blumen ſtrenn’/
Schluͤßt/ Kinder/ ſie in Kreiß von eitel Fackeln ein.

Alle. Gib/ Goͤttin/ Sophonisb[e] und Maſiniſſen Gluͤcke!
Daß ſie kein ſchwartzer Stern/ kein giftig Aug’ anblicke!

Bogud. Macht mir ihr Kinder drey Schnee-weiße Tauben loos/
100Und laͤgt zum Opfer ſie der Goͤttin in die Schoos.
Ach! Delephat/ die du von Saltz und See gezeiget/
Doch aͤlter ſolſt als Ammon ſein/
Hilf gluͤcklich uns dis Paar einweih’n!
Sey beyder Seelen Lieb’ und Buͤndnuͤſſe geneiget!
105Beſchencke ſie mit ſo viel Fruchtbarkeit/
Als deine Gunſt dem Schopffen-Vieh verleiht!
Salambo/ ſtreue den Verliebten Beyden
Auf Bett’ und Tiſch das ſchaͤrfſte Saltz der Freuden/
Das unſer Leben uns/ wie Saltz die Speiſen/ wuͤrtzt!
110Laß Seel’ und Mund den Liebes-Zucker ſchmecken/
Den Priapus ſie aber nicht erſchrecken/
Befiehl: daß beyden er die Zeit mit lachen kuͤrtzt.
Du Himmels-Koͤnigin/ Luſt-ſchaffende Mylitte/
Nim an den Opfer-Teig/ er zeugt dein eigen Bild/
115Das Weſt-Phœnicien verehrt fuͤr ſeinen Schild/
Sey der Verlobten Schirm/ gewehr’ uns unſer Bitte!
Aſtarthe/ Sonne dieſer Erden/
Die als kein Atlas nicht/ die Kugel dieſer Welt/
Auf ihren Achſeln helt;
120Durch die die Tage ſchoͤn/ die Naͤchte lichte werden;

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#BOG">
          <pb facs="#f0079" n="42"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
          <note place="left">85</note>
        </sp>
        <sp who="#ALL">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Alle.</hi> </speaker>
          <p>Gib Go&#x0364;ttin Ma&#x017F;iniß- und Sophonisben Glu&#x0364;cke!<lb/>
Daß &#x017F;ie kein &#x017F;chwartzer Stern/ kein giftig Aug&#x2019; anblicke!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BOG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bogud.</hi> </speaker>
          <p>Reicht beyd&#x2019; ein ander hin den Trau-Ring/ de&#x017F;&#x017F;en Stahl<lb/>
Be&#x017F;ta&#x0364;ndiger nicht &#x017F;ey/ als des Gelu&#x0364;ckes Strahl!<lb/>
Reicht den Verliebten nun das Wa&#x017F;&#x017F;er und die Flammen.<lb/><note place="left">90</note>Schrenckt die geflochtnen Ha&#x0364;nd&#x2019; itzt noch einmal zu&#x017F;ammen.<lb/>
Jch &#x017F;chnell&#x2019; Jhr/ Sophonisb&#x2019;/ itzt Strick und Gu&#x0364;rtel zu/<lb/>
Die Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;ens Hand bey der verlangten Ruh<lb/>
Jm Bette lo&#x0364;&#x017F;en &#x017F;ol. Die gantze Schaar wird mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Nun fu&#x0364;r der beyden Heil der Liebe falln zu Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en:<lb/><note place="left">95</note>Jhr Nympfen mu&#x0364;ßt ringsher verliebte Blumen &#x017F;trenn&#x2019;/<lb/>
Schlu&#x0364;ßt/ Kinder/ &#x017F;ie in Kreiß von eitel Fackeln ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALL">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Alle.</hi> </speaker>
          <p>Gib/ Go&#x0364;ttin/ Sophonisb<supplied>e</supplied> und Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;en Glu&#x0364;cke!<lb/>
Daß &#x017F;ie kein &#x017F;chwartzer Stern/ kein giftig Aug&#x2019; anblicke!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BOG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bogud.</hi> </speaker>
          <p>Macht mir ihr Kinder drey Schnee-weiße Tauben loos/<lb/><note place="left">100</note>Und la&#x0364;gt zum Opfer &#x017F;ie der Go&#x0364;ttin in die Schoos.<lb/>
Ach! Delephat/ die du von Saltz und See gezeiget/<lb/>
Doch a&#x0364;lter &#x017F;ol&#x017F;t als Ammon &#x017F;ein/<lb/>
Hilf glu&#x0364;cklich uns dis Paar einweih&#x2019;n!<lb/>
Sey beyder Seelen Lieb&#x2019; und Bu&#x0364;ndnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e geneiget!<lb/><note place="left">105</note>Be&#x017F;chencke &#x017F;ie mit &#x017F;o viel Fruchtbarkeit/<lb/>
Als deine Gun&#x017F;t dem Schopffen-Vieh verleiht!<lb/>
Salambo/ &#x017F;treue den Verliebten Beyden<lb/>
Auf Bett&#x2019; und Ti&#x017F;ch das &#x017F;cha&#x0364;rf&#x017F;te Saltz der Freuden/<lb/>
Das un&#x017F;er Leben uns/ wie Saltz die Spei&#x017F;en/ wu&#x0364;rtzt!<lb/><note place="left">110</note>Laß Seel&#x2019; und Mund den Liebes-Zucker &#x017F;chmecken/<lb/>
Den Priapus &#x017F;ie aber nicht er&#x017F;chrecken/<lb/>
Befiehl: daß beyden er die Zeit mit lachen ku&#x0364;rtzt.<lb/>
Du Himmels-Ko&#x0364;nigin/ Lu&#x017F;t-&#x017F;chaffende Mylitte/<lb/>
Nim an den Opfer-Teig/ er zeugt dein eigen Bild/<lb/><note place="left">115</note>Das We&#x017F;t-Ph<hi rendition="#aq">&#x0153;</hi>nicien verehrt fu&#x0364;r &#x017F;einen Schild/<lb/>
Sey der Verlobten Schirm/ gewehr&#x2019; uns un&#x017F;er Bitte!<lb/>
A&#x017F;tarthe/ Sonne die&#x017F;er Erden/<lb/>
Die als kein Atlas nicht/ die Kugel die&#x017F;er Welt/<lb/>
Auf ihren Ach&#x017F;eln helt;<lb/><note place="left">120</note>Durch die die Tage &#x017F;cho&#x0364;n/ die Na&#x0364;chte lichte werden;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0079] SOPHONISBE. Alle. Gib Goͤttin Maſiniß- und Sophonisben Gluͤcke! Daß ſie kein ſchwartzer Stern/ kein giftig Aug’ anblicke! Bogud. Reicht beyd’ ein ander hin den Trau-Ring/ deſſen Stahl Beſtaͤndiger nicht ſey/ als des Geluͤckes Strahl! Reicht den Verliebten nun das Waſſer und die Flammen. Schrenckt die geflochtnen Haͤnd’ itzt noch einmal zuſammen. Jch ſchnell’ Jhr/ Sophonisb’/ itzt Strick und Guͤrtel zu/ Die Maſiniſſens Hand bey der verlangten Ruh Jm Bette loͤſen ſol. Die gantze Schaar wird muͤſſen Nun fuͤr der beyden Heil der Liebe falln zu Fuͤſſen: Jhr Nympfen muͤßt ringsher verliebte Blumen ſtrenn’/ Schluͤßt/ Kinder/ ſie in Kreiß von eitel Fackeln ein. Alle. Gib/ Goͤttin/ Sophonisbe und Maſiniſſen Gluͤcke! Daß ſie kein ſchwartzer Stern/ kein giftig Aug’ anblicke! Bogud. Macht mir ihr Kinder drey Schnee-weiße Tauben loos/ Und laͤgt zum Opfer ſie der Goͤttin in die Schoos. Ach! Delephat/ die du von Saltz und See gezeiget/ Doch aͤlter ſolſt als Ammon ſein/ Hilf gluͤcklich uns dis Paar einweih’n! Sey beyder Seelen Lieb’ und Buͤndnuͤſſe geneiget! Beſchencke ſie mit ſo viel Fruchtbarkeit/ Als deine Gunſt dem Schopffen-Vieh verleiht! Salambo/ ſtreue den Verliebten Beyden Auf Bett’ und Tiſch das ſchaͤrfſte Saltz der Freuden/ Das unſer Leben uns/ wie Saltz die Speiſen/ wuͤrtzt! Laß Seel’ und Mund den Liebes-Zucker ſchmecken/ Den Priapus ſie aber nicht erſchrecken/ Befiehl: daß beyden er die Zeit mit lachen kuͤrtzt. Du Himmels-Koͤnigin/ Luſt-ſchaffende Mylitte/ Nim an den Opfer-Teig/ er zeugt dein eigen Bild/ Das Weſt-Phœnicien verehrt fuͤr ſeinen Schild/ Sey der Verlobten Schirm/ gewehr’ uns unſer Bitte! Aſtarthe/ Sonne dieſer Erden/ Die als kein Atlas nicht/ die Kugel dieſer Welt/ Auf ihren Achſeln helt; Durch die die Tage ſchoͤn/ die Naͤchte lichte werden; Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/79
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/79>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.