Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Manast. Er ist ihr Bunds-Genoß'/ Sie ihr geschworner Feind.

Masan. Durch diesen Heyraths-Schluß wird sie der Römer
Freind.

Bomilc. Sie kan ihr Vaterland nicht aus der Seele bannen.
30

Masan. Rom wird auf Byrsa nicht stets seinen Bogen spannen.

Manast. Rom wird/ bis Kaccabe vertilget sey/ nicht ruhn.

Masan. Dis lässet leichter sich ihm setzen für/ als thun.

Bomilc. Die besten Flügel sind schon Kaccaben verschnitten.

Masan. Die gröste Stadt der Welt hat wenig noch gelitten.
35

Manast. Man merckt: daß ihr es schon an Volck und Bürgern
fehlt.

Masan. Die siebenhundert mahl zu tausenden sie zählt.

Bomilc. Die Besten sind erlegt. Jhr Schatz ist auch erschöpffet.

Masan. Die aus gantz Africa Gold wie aus Brunnen zöpffet?

Manast. Der auch gantz Africa wie einer Aegel flucht.
40

Masan. Bey welcher wider Rom der Erdkreiß Hülffe sucht.

Bomilc. Wo denck der Fürst hinaus? wil er von Rom sich schei-
den?

Masan. Nicht/ wo die Freyheit nur wird keinen Schif-bruch lei-
den.

Manast. Verträuligkeit verblüht/ wo schon solch Argwohn
käumt.

Masan. Jch habe dem Verdacht kein Haarbreit noch enträumt.
45

Bomilc. Ach! möcht ihn doch dis Weib auf keinen Abweg leiten!

Masin. Wer feste steht/ wie wir/ kan nicht gefährlich gleiten.

Manast. Der Liebreitz ist ein Fisch der auch durch Anrührn lähmt.

Masin. Jhr Spinnen/ die ihr Gift auf reinste Lielgen sämt/
Seit albern Mohren gleich/ die nicht den Nutz erkennen
50Der Sonne/ sondern sie/ weil sie sie pflegt zu brennen/
Mit Schmach und Fluch anspein. Ja euer blödes Licht
Erkiest den Schatten nur/ die Sonnen selber nicht/
Nicht Sophonisbens Glantz/ nur ihre schlechte Flecken;
Die Zeit/ Vernunft/ und Witz kan abthun und verdecken.
55Das lang erwog'ne Werck muß nun vollzogen sein.
Drumb wage keiner sich mir mehr zu reden ein.

Sophon-

SOPHONISBE.

Manaſt. Er iſt ihr Bunds-Genoß’/ Sie ihr geſchworner Feind.

Maſan. Durch dieſen Heyraths-Schluß wird ſie der Roͤmer
Freind.

Bomilc. Sie kan ihr Vaterland nicht aus der Seele bannen.
30

Maſan. Rom wird auf Byrſa nicht ſtets ſeinen Bogen ſpannen.

Manaſt. Rom wird/ bis Kaccabe vertilget ſey/ nicht ruhn.

Maſan. Dis laͤſſet leichter ſich ihm ſetzen fuͤr/ als thun.

Bomilc. Die beſten Fluͤgel ſind ſchon Kaccaben verſchnitten.

Maſan. Die groͤſte Stadt der Welt hat wenig noch gelitten.
35

Manaſt. Man merckt: daß ihr es ſchon an Volck und Buͤrgern
fehlt.

Maſan. Die ſiebenhundert mahl zu tauſenden ſie zaͤhlt.

Bomilc. Die Beſten ſind erlegt. Jhr Schatz iſt auch erſchoͤpffet.

Maſan. Die aus gantz Africa Gold wie aus Brunnen zoͤpffet?

Manaſt. Der auch gantz Africa wie einer Aegel flucht.
40

Maſan. Bey welcher wider Rom der Erdkreiß Huͤlffe ſucht.

Bomilc. Wo denck der Fuͤrſt hinaus? wil er von Rom ſich ſchei-
den?

Maſan. Nicht/ wo die Freyheit nur wird keinen Schif-bruch lei-
den.

Manaſt. Vertraͤuligkeit verbluͤht/ wo ſchon ſolch Argwohn
kaͤumt.

Maſan. Jch habe dem Verdacht kein Haarbreit noch entraͤumt.
45

Bomilc. Ach! moͤcht ihn doch dis Weib auf keinen Abweg leiten!

Maſin. Wer feſte ſteht/ wie wir/ kan nicht gefaͤhrlich gleiten.

Manaſt. Der Liebreitz iſt ein Fiſch der auch durch Anruͤhrn laͤhmt.

Maſin. Jhr Spinnen/ die ihr Gift auf reinſte Lielgen ſaͤmt/
Seit albern Mohren gleich/ die nicht den Nutz erkennen
50Der Sonne/ ſondern ſie/ weil ſie ſie pflegt zu brennen/
Mit Schmach und Fluch anſpein. Ja euer bloͤdes Licht
Erkieſt den Schatten nur/ die Sonnen ſelber nicht/
Nicht Sophonisbens Glantz/ nur ihre ſchlechte Flecken;
Die Zeit/ Vernunft/ und Witz kan abthun und verdecken.
55Das lang erwog’ne Werck muß nun vollzogen ſein.
Drumb wage keiner ſich mir mehr zu reden ein.

Sophon-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0077" n="40"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#MAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mana&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Er i&#x017F;t ihr Bunds-Genoß&#x2019;/ Sie ihr ge&#x017F;chworner Feind.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Durch die&#x017F;en Heyraths-Schluß wird &#x017F;ie der Ro&#x0364;mer<lb/>
Freind.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BOM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bomilc.</hi> </speaker>
          <p>Sie kan ihr Vaterland nicht aus der Seele bannen.</p><lb/>
          <note place="left">30</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Rom wird auf Byr&#x017F;a nicht &#x017F;tets &#x017F;einen Bogen &#x017F;pannen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mana&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Rom wird/ bis Kaccabe vertilget &#x017F;ey/ nicht ruhn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Dis la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et leichter &#x017F;ich ihm &#x017F;etzen fu&#x0364;r/ als thun.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BOM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bomilc.</hi> </speaker>
          <p>Die be&#x017F;ten Flu&#x0364;gel &#x017F;ind &#x017F;chon Kaccaben ver&#x017F;chnitten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Die gro&#x0364;&#x017F;te Stadt der Welt hat wenig noch gelitten.</p><lb/>
          <note place="left">35</note>
        </sp>
        <sp who="#MAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mana&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Man merckt: daß ihr es &#x017F;chon an Volck und Bu&#x0364;rgern<lb/>
fehlt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Die &#x017F;iebenhundert mahl zu tau&#x017F;enden &#x017F;ie za&#x0364;hlt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BOM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bomilc.</hi> </speaker>
          <p>Die Be&#x017F;ten &#x017F;ind erlegt. Jhr Schatz i&#x017F;t auch er&#x017F;cho&#x0364;pffet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Die aus gantz Africa Gold wie aus Brunnen zo&#x0364;pffet?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mana&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Der auch gantz Africa wie einer Aegel flucht.</p><lb/>
          <note place="left">40</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Bey welcher wider Rom der Erdkreiß Hu&#x0364;lffe &#x017F;ucht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BOM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bomilc.</hi> </speaker>
          <p>Wo denck der Fu&#x0364;r&#x017F;t hinaus? wil er von Rom &#x017F;ich &#x017F;chei-<lb/>
den?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Nicht/ wo die Freyheit nur wird keinen Schif-bruch lei-<lb/>
den.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mana&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Vertra&#x0364;uligkeit verblu&#x0364;ht/ wo &#x017F;chon &#x017F;olch Argwohn<lb/>
ka&#x0364;umt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;an.</hi> </speaker>
          <p>Jch habe dem Verdacht kein Haarbreit noch entra&#x0364;umt.</p><lb/>
          <note place="left">45</note>
        </sp>
        <sp who="#BOM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bomilc.</hi> </speaker>
          <p>Ach! mo&#x0364;cht ihn doch dis Weib auf keinen Abweg leiten!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Wer fe&#x017F;te &#x017F;teht/ wie wir/ kan nicht gefa&#x0364;hrlich gleiten.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mana&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Der Liebreitz i&#x017F;t ein Fi&#x017F;ch der auch durch Anru&#x0364;hrn la&#x0364;hmt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Spinnen/ die ihr Gift auf rein&#x017F;te Lielgen &#x017F;a&#x0364;mt/<lb/>
Seit albern Mohren gleich/ die nicht den Nutz erkennen<lb/><note place="left">50</note>Der Sonne/ &#x017F;ondern &#x017F;ie/ weil &#x017F;ie &#x017F;ie pflegt zu brennen/<lb/>
Mit Schmach und Fluch an&#x017F;pein. Ja euer blo&#x0364;des Licht<lb/>
Erkie&#x017F;t den Schatten nur/ die Sonnen &#x017F;elber nicht/<lb/>
Nicht Sophonisbens Glantz/ nur ihre &#x017F;chlechte Flecken;<lb/>
Die Zeit/ Vernunft/ und Witz kan abthun und verdecken.<lb/><note place="left">55</note>Das lang erwog&#x2019;ne Werck muß nun vollzogen &#x017F;ein.<lb/>
Drumb wage keiner &#x017F;ich mir mehr zu reden ein.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Sophon-</hi> </fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[40/0077] SOPHONISBE. Manaſt. Er iſt ihr Bunds-Genoß’/ Sie ihr geſchworner Feind. Maſan. Durch dieſen Heyraths-Schluß wird ſie der Roͤmer Freind. Bomilc. Sie kan ihr Vaterland nicht aus der Seele bannen. Maſan. Rom wird auf Byrſa nicht ſtets ſeinen Bogen ſpannen. Manaſt. Rom wird/ bis Kaccabe vertilget ſey/ nicht ruhn. Maſan. Dis laͤſſet leichter ſich ihm ſetzen fuͤr/ als thun. Bomilc. Die beſten Fluͤgel ſind ſchon Kaccaben verſchnitten. Maſan. Die groͤſte Stadt der Welt hat wenig noch gelitten. Manaſt. Man merckt: daß ihr es ſchon an Volck und Buͤrgern fehlt. Maſan. Die ſiebenhundert mahl zu tauſenden ſie zaͤhlt. Bomilc. Die Beſten ſind erlegt. Jhr Schatz iſt auch erſchoͤpffet. Maſan. Die aus gantz Africa Gold wie aus Brunnen zoͤpffet? Manaſt. Der auch gantz Africa wie einer Aegel flucht. Maſan. Bey welcher wider Rom der Erdkreiß Huͤlffe ſucht. Bomilc. Wo denck der Fuͤrſt hinaus? wil er von Rom ſich ſchei- den? Maſan. Nicht/ wo die Freyheit nur wird keinen Schif-bruch lei- den. Manaſt. Vertraͤuligkeit verbluͤht/ wo ſchon ſolch Argwohn kaͤumt. Maſan. Jch habe dem Verdacht kein Haarbreit noch entraͤumt. Bomilc. Ach! moͤcht ihn doch dis Weib auf keinen Abweg leiten! Maſin. Wer feſte ſteht/ wie wir/ kan nicht gefaͤhrlich gleiten. Manaſt. Der Liebreitz iſt ein Fiſch der auch durch Anruͤhrn laͤhmt. Maſin. Jhr Spinnen/ die ihr Gift auf reinſte Lielgen ſaͤmt/ Seit albern Mohren gleich/ die nicht den Nutz erkennen Der Sonne/ ſondern ſie/ weil ſie ſie pflegt zu brennen/ Mit Schmach und Fluch anſpein. Ja euer bloͤdes Licht Erkieſt den Schatten nur/ die Sonnen ſelber nicht/ Nicht Sophonisbens Glantz/ nur ihre ſchlechte Flecken; Die Zeit/ Vernunft/ und Witz kan abthun und verdecken. Das lang erwog’ne Werck muß nun vollzogen ſein. Drumb wage keiner ſich mir mehr zu reden ein. Sophon-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/77
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/77>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.