Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Die liebsten Kinder her. Jch wil den Ruhm erwerben:
Daß Sophonisbe könn' Elissen gleiche sterben.
Du/ ihr verschwunden Geist/ empfang hier Eyd und Pflicht:
200Dich/ niemand andern sonst/ wünsch' ich zu küssen nicht.
Jch wil noch diese Nacht umbarmen deinen Schatten.
Jtzt sehn wir: daß wir vor mehr Dunst umbhalset hatten/
Als unsers Syphax Lipp' und Masanissens Mund
An unsern Brüsten sog. Mein Hertze wird mir wund/
205Die Seele bluttet mir/ nun ich euch/ liebsten Kinder/
Umbarm'/ und wissen soll: daß ihr dem Uberwinder
Solt in die Klauen falln. Habt aber ihr den Muth
Nebst euer Mutter auf zu opfern euer Blutt/
Eh ihr wolt Africa der Völcker Raub sehn werden/
210Die edlen Mohren sein Verwürflinge der Erden/
Eh ihr wollt Fässel zihn?

Adherbal. Hierba. Wir wünschen
Ehr' und Todt/
Und flihen Schand' und Dienst. Sie meld' uns ihr Geboth.
Wir sind/ was sie befihlt begierig zu vollstrecken.

Sophon. So laßt/ weil unsern Fall die Götter uns entdecken/
215Der Himmel ihn bestimmt/ der Dido grosse That
Großmüttig ihr thun nach/ Burg/ Tempel/ und die Stadt
Jn Brand/ uns auf's Altar zu reinen Opfern setzen.
Was für ein schöner Grab kan uns die Nachwelt etzen/
Als wenn uns Africa mit seiner Asche deckt;
220Und in der Tempel Graus sich Leich und Staub versteckt?
Was wolln wir von dem Feind' uns erst ein Grab erbitten?
Kein Balsam kan auch nicht uns Fäul' und Wurm verhütten.
Ja/ was die Made schont/ schont doch der Römer nicht/
Der Gold bey Leichen sucht/ und jedes Grab zerbricht.
225Die Glutt wird aber ihm von uns nicht Hülsen lassen/
Die er verunehr'n kan. Die Flammen/ die uns fassen/
Muß jeder Mensch verehrn/ der Gott ein Opffer bringt.
Sie sind die Flügel auch/ durch die die Seele schwingt
Sich zum Gestirn' empor. Durch's Feuers Kräffte werden
230Beseelet Erd' und Meer. Die Glutt vertritt auf Erden
Der Sonne Gütt' und Ampt; sie ist ihr Göttlich Bild.
Kein Thier/ als nur der Mensch braucht Feuer; denn es kwillt

Sein

SOPHONISBE.

Die liebſten Kinder her. Jch wil den Ruhm erwerben:
Daß Sophonisbe koͤnn’ Eliſſen gleiche ſterben.
Du/ ihr verſchwunden Geiſt/ empfang hier Eyd und Pflicht:
200Dich/ niemand andern ſonſt/ wuͤnſch’ ich zu kuͤſſen nicht.
Jch wil noch dieſe Nacht umbarmen deinen Schatten.
Jtzt ſehn wir: daß wir vor mehr Dunſt umbhalſet hatten/
Als unſers Syphax Lipp’ und Maſaniſſens Mund
An unſern Bruͤſten ſog. Mein Hertze wird mir wund/
205Die Seele bluttet mir/ nun ich euch/ liebſten Kinder/
Umbarm’/ und wiſſen ſoll: daß ihr dem Uberwinder
Solt in die Klauen falln. Habt aber ihr den Muth
Nebſt euer Mutter auf zu opfern euer Blutt/
Eh ihr wolt Africa der Voͤlcker Raub ſehn werden/
210Die edlen Mohren ſein Verwuͤrflinge der Erden/
Eh ihr wollt Faͤſſel zihn?

Adherbal. Hierba. Wir wuͤnſchen
Ehr’ und Todt/
Und flihen Schand’ und Dienſt. Sie meld’ uns ihr Geboth.
Wir ſind/ was ſie befihlt begierig zu vollſtrecken.

Sophon. So laßt/ weil unſern Fall die Goͤtter uns entdecken/
215Der Himmel ihn beſtim̃t/ der Dido groſſe That
Großmuͤttig ihr thun nach/ Burg/ Tempel/ und die Stadt
Jn Brand/ uns auf’s Altar zu reinen Opfern ſetzen.
Was fuͤr ein ſchoͤner Grab kan uns die Nachwelt etzen/
Als wenn uns Africa mit ſeiner Aſche deckt;
220Und in der Tempel Graus ſich Leich und Staub verſteckt?
Was wolln wir von dem Feind’ uns erſt ein Grab erbitten?
Kein Balſam kan auch nicht uns Faͤul’ und Wurm verhuͤtten.
Ja/ was die Made ſchont/ ſchont doch der Roͤmer nicht/
Der Gold bey Leichen ſucht/ und jedes Grab zerbricht.
225Die Glutt wird aber ihm von uns nicht Huͤlſen laſſen/
Die er verunehr’n kan. Die Flammen/ die uns faſſen/
Muß jeder Menſch verehrn/ der Gott ein Opffer bringt.
Sie ſind die Fluͤgel auch/ durch die die Seele ſchwingt
Sich zum Geſtirn’ empor. Durch’s Feuers Kraͤffte werden
230Beſeelet Erd’ und Meer. Die Glutt vertritt auf Erden
Der Sonne Guͤtt’ und Ampt; ſie iſt ihr Goͤttlich Bild.
Kein Thier/ als nur der Menſch braucht Feuer; denn es kwillt

Sein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SOP">
          <p><pb facs="#f0121" n="84"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Die lieb&#x017F;ten Kinder her. Jch wil den Ruhm erwerben:<lb/>
Daß Sophonisbe ko&#x0364;nn&#x2019; Eli&#x017F;&#x017F;en gleiche &#x017F;terben.<lb/>
Du/ ihr ver&#x017F;chwunden Gei&#x017F;t/ empfang hier Eyd und Pflicht:<lb/><note place="left">200</note>Dich/ niemand andern &#x017F;on&#x017F;t/ wu&#x0364;n&#x017F;ch&#x2019; ich zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nicht.<lb/>
Jch wil noch die&#x017F;e Nacht umbarmen deinen Schatten.<lb/>
Jtzt &#x017F;ehn wir: daß wir vor mehr Dun&#x017F;t umbhal&#x017F;et hatten/<lb/>
Als un&#x017F;ers Syphax Lipp&#x2019; und Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;ens Mund<lb/>
An un&#x017F;ern Bru&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;og. Mein Hertze wird mir wund/<lb/><note place="left">205</note>Die Seele bluttet mir/ nun ich euch/ lieb&#x017F;ten Kinder/<lb/>
Umbarm&#x2019;/ und wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll: daß ihr dem Uberwinder<lb/>
Solt in die Klauen falln. Habt aber ihr den Muth<lb/>
Neb&#x017F;t euer Mutter auf zu opfern euer Blutt/<lb/>
Eh ihr wolt Africa der Vo&#x0364;lcker Raub &#x017F;ehn werden/<lb/><note place="left">210</note>Die edlen Mohren &#x017F;ein Verwu&#x0364;rflinge der Erden/<lb/>
Eh ihr wollt Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;el zihn?</p>
        </sp>
        <sp who="#ADH_HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Adherbal. Hierba.</hi> </speaker>
          <p>Wir wu&#x0364;n&#x017F;chen<lb/>
Ehr&#x2019; und Todt/<lb/>
Und flihen Schand&#x2019; und Dien&#x017F;t. Sie meld&#x2019; uns ihr Geboth.<lb/>
Wir &#x017F;ind/ was &#x017F;ie befihlt begierig zu voll&#x017F;trecken.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sophon.</hi> </speaker>
          <p>So laßt/ weil un&#x017F;ern Fall die Go&#x0364;tter uns entdecken/<lb/><note place="left">215</note>Der Himmel ihn be&#x017F;tim&#x0303;t/ der Dido gro&#x017F;&#x017F;e That<lb/>
Großmu&#x0364;ttig ihr thun nach/ Burg/ Tempel/ und die Stadt<lb/>
Jn Brand/ uns auf&#x2019;s Altar zu reinen Opfern &#x017F;etzen.<lb/>
Was fu&#x0364;r ein &#x017F;cho&#x0364;ner Grab kan uns die Nachwelt etzen/<lb/>
Als wenn uns Africa mit &#x017F;einer A&#x017F;che deckt;<lb/><note place="left">220</note>Und in der Tempel Graus &#x017F;ich Leich und Staub ver&#x017F;teckt?<lb/>
Was wolln wir von dem Feind&#x2019; uns er&#x017F;t ein Grab erbitten?<lb/>
Kein Bal&#x017F;am kan auch nicht uns Fa&#x0364;ul&#x2019; und Wurm verhu&#x0364;tten.<lb/>
Ja/ was die Made &#x017F;chont/ &#x017F;chont doch der Ro&#x0364;mer nicht/<lb/>
Der Gold bey Leichen &#x017F;ucht/ und jedes Grab zerbricht.<lb/><note place="left">225</note>Die Glutt wird aber ihm von uns nicht Hu&#x0364;l&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Die er verunehr&#x2019;n kan. Die Flammen/ die uns fa&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Muß jeder Men&#x017F;ch verehrn/ der Gott ein Opffer bringt.<lb/>
Sie &#x017F;ind die Flu&#x0364;gel auch/ durch die die Seele &#x017F;chwingt<lb/>
Sich zum Ge&#x017F;tirn&#x2019; empor. Durch&#x2019;s Feuers Kra&#x0364;ffte werden<lb/><note place="left">230</note>Be&#x017F;eelet Erd&#x2019; und Meer. Die Glutt vertritt auf Erden<lb/>
Der Sonne Gu&#x0364;tt&#x2019; und Ampt; &#x017F;ie i&#x017F;t ihr Go&#x0364;ttlich Bild.<lb/>
Kein Thier/ als nur der Men&#x017F;ch braucht Feuer; denn es kwillt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sein</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84/0121] SOPHONISBE. Die liebſten Kinder her. Jch wil den Ruhm erwerben: Daß Sophonisbe koͤnn’ Eliſſen gleiche ſterben. Du/ ihr verſchwunden Geiſt/ empfang hier Eyd und Pflicht: Dich/ niemand andern ſonſt/ wuͤnſch’ ich zu kuͤſſen nicht. Jch wil noch dieſe Nacht umbarmen deinen Schatten. Jtzt ſehn wir: daß wir vor mehr Dunſt umbhalſet hatten/ Als unſers Syphax Lipp’ und Maſaniſſens Mund An unſern Bruͤſten ſog. Mein Hertze wird mir wund/ Die Seele bluttet mir/ nun ich euch/ liebſten Kinder/ Umbarm’/ und wiſſen ſoll: daß ihr dem Uberwinder Solt in die Klauen falln. Habt aber ihr den Muth Nebſt euer Mutter auf zu opfern euer Blutt/ Eh ihr wolt Africa der Voͤlcker Raub ſehn werden/ Die edlen Mohren ſein Verwuͤrflinge der Erden/ Eh ihr wollt Faͤſſel zihn? Adherbal. Hierba. Wir wuͤnſchen Ehr’ und Todt/ Und flihen Schand’ und Dienſt. Sie meld’ uns ihr Geboth. Wir ſind/ was ſie befihlt begierig zu vollſtrecken. Sophon. So laßt/ weil unſern Fall die Goͤtter uns entdecken/ Der Himmel ihn beſtim̃t/ der Dido groſſe That Großmuͤttig ihr thun nach/ Burg/ Tempel/ und die Stadt Jn Brand/ uns auf’s Altar zu reinen Opfern ſetzen. Was fuͤr ein ſchoͤner Grab kan uns die Nachwelt etzen/ Als wenn uns Africa mit ſeiner Aſche deckt; Und in der Tempel Graus ſich Leich und Staub verſteckt? Was wolln wir von dem Feind’ uns erſt ein Grab erbitten? Kein Balſam kan auch nicht uns Faͤul’ und Wurm verhuͤtten. Ja/ was die Made ſchont/ ſchont doch der Roͤmer nicht/ Der Gold bey Leichen ſucht/ und jedes Grab zerbricht. Die Glutt wird aber ihm von uns nicht Huͤlſen laſſen/ Die er verunehr’n kan. Die Flammen/ die uns faſſen/ Muß jeder Menſch verehrn/ der Gott ein Opffer bringt. Sie ſind die Fluͤgel auch/ durch die die Seele ſchwingt Sich zum Geſtirn’ empor. Durch’s Feuers Kraͤffte werden Beſeelet Erd’ und Meer. Die Glutt vertritt auf Erden Der Sonne Guͤtt’ und Ampt; ſie iſt ihr Goͤttlich Bild. Kein Thier/ als nur der Menſch braucht Feuer; denn es kwillt Sein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/121
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/121>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.