Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
ten ihn alsofort fünffhundert edle Numidier/durch derer Hülffe er bey der Stadt Tapsus den Fürsten Lacumacen in die Flucht trieb/ sich der Stadt bemächtigte/ und im Königrei- che einen ziemlichen Beyfall überkam. Ob nun wol Lacumaces vom Syphax ohne die Reu- terey funffzehn tausend Fußknechte/ Mezetul zehntausend Reuter wider Massanissen ins Feld führte; überwog doch dessen Krieges-Wis- senschafft in der Schlacht die Menge; also: daß Lacumaces und Mezetul mit wenigen Gefer- then nach Carthago entkamen. Wiewohl nun Masanissa seines Königreichs Meister ward/ so sahe er doch aus des mächtigen Königs Syphax Zorn-Wolcken ein grausames Gewitter über ihn auffziehen. Daher schrieb er seinem Vet- ter Lacumaces auffs freundlichste zu/ trug ihm an die Nachfolge im Reiche/ und daß er ihn wie König Gala seinen Bruder Desalces unterhalten; dem Mezetul aber alle Erb-Gü- ter einräumen wolte. Beyde waren damals aus Königs Syphax Hofe/ und hätten sie die- se Anerbietung nicht allein angenommen/ son- dern auch Syphax geschehen lassen: daß Ma- sanissa der Masesyler König bliebe; wenn nicht Asdrubal ihm eingehalten: wie viel ihm und der Stadt Carthago daran gelegen wäre die- sen streitbaren und Römisch gesinneten Für- sten bey seiner noch nicht befestigten Macht als ein schädliches Feuer bey erster Entglimmung zu dämpffen. Der ohne diß herrschsüchtige Syphax war wieder einen schwächern König leicht auffzubringen; rückte daher mit seinem Heere in dasselbige Stücke Landes/ welches der Rath zu Carthago vormahls zwar dem Ga- la zuerkennet hatte/ nunmehr aber unter dem Scheine neu auffgefundener Urkunden dem Syphax zueignete/ und als Masanissa sich wi- der das Urthel der von ihm nie beliebter Rich- ter und die Gewaltchat des Syphax beschwer- te/ in das Hertze des Masesylischen Reichs; schlug auch den ihm begegnenden Masanissa aus [Spaltenumbruch] dem Felde; also: daß er mit Noth auff das Bal- bische Gebürge entran/ Syphax aber nicht La- cumacen/ sondern ihm selbst das Reich zueigne- te. Masanissa streiffte von selbtem Gebürge nicht nur in Numidien/ sondern auch in der Stadt Carthago Gebiete/ und verkauffte die Beute am Meer-Strande denen anländen- den Handels-Leuten. Syphax hingegen schick- te seinen Feldhauptmann Bochar mit vier- tausend Mann diesen Räuber auszuspüren; welcher Masanissen derogestalt in die Enge brachte: daß er mit wenigen auff den Gipffel des Berges weichen/ endlich aber aus Mangel der Lebensmittel mit seinen übrigen sieben- hundert Mann in ein Thal abkommen mu- ste. Bochar aber lag ihm alsbald in Eisen; er schlug biß auff vier Reuter und den gefähr- lich verwundeten Masanissa alle; welche in ei- nen strengen Fluß abstürtzten; von denen ih- rer zwey alsbald vom Fluße verschlungen/ Masanissa aber vom Strome aus der Numi- dier Augen gerissen/ gleichwohl endlich mit seinen zwey Geferthen ans Ufer getrieben ward; da er denn/ den nunmehr Bochar und Syphax unfehlbar für todt hielt/ seine Wun- den ihm in einer Höle mit Kräutern aushei- lete. Hierauff wagte er sich wieder in sein Reich; bekam auff der Gräntze mehr nicht als vierzig Reuter/ kurtz hierauff aber sechs tau- send Mann; welche ihn als einen vom Himmel gefallenen mit unglaublichem Frolocken bewill- kommten/ zu sich/ nahm das gröste Theil seines Königreichs ein/ und verheerte noch darzu seiner Feinde Länder. Syphax kam alsbald mit zwey mächtigen Heeren gegen ihm ab; derer eines er selbst vorwerts/ das andere aber sein äl- tester Sohn Vermina anführte; und durch die- se Ubermannung Masanissens gantze Macht in Stücken hieb; also: daß er kaum mit siebenzig Pferden zu der kleinern Syrte/ und von dar zu den Garamanten entran. So bald aber Lälius in Africa kam/ fand Masanissa mit zwey hun- dert Erster Theil. P p p p p
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
ten ihn alſofort fuͤnffhundert edle Numidier/durch derer Huͤlffe er bey der Stadt Tapſus den Fuͤrſten Lacumacen in die Flucht trieb/ ſich der Stadt bemaͤchtigte/ und im Koͤnigrei- che einen ziemlichen Beyfall uͤberkam. Ob nun wol Lacumaces vom Syphax ohne die Reu- terey funffzehn tauſend Fußknechte/ Mezetul zehntauſend Reuter wider Maſſaniſſen ins Feld fuͤhrte; uͤberwog doch deſſen Krieges-Wiſ- ſenſchafft in der Schlacht die Menge; alſo: daß Lacumaces und Mezetul mit wenigen Gefer- then nach Carthago entkamen. Wiewohl nun Maſaniſſa ſeines Koͤnigreichs Meiſter ward/ ſo ſahe er doch aus des maͤchtigen Koͤnigs Syphax Zorn-Wolcken ein grauſames Gewitter uͤber ihn auffziehen. Daher ſchrieb er ſeinem Vet- ter Lacumaces auffs freundlichſte zu/ trug ihm an die Nachfolge im Reiche/ und daß er ihn wie Koͤnig Gala ſeinen Bruder Deſalces unterhalten; dem Mezetul aber alle Erb-Guͤ- ter einraͤumen wolte. Beyde waren damals aus Koͤnigs Syphax Hofe/ und haͤtten ſie die- ſe Anerbietung nicht allein angenommen/ ſon- dern auch Syphax geſchehen laſſen: daß Ma- ſaniſſa der Maſeſyler Koͤnig bliebe; wenn nicht Aſdrubal ihm eingehalten: wie viel ihm und der Stadt Carthago daran gelegen waͤre die- ſen ſtreitbaren und Roͤmiſch geſinneten Fuͤr- ſten bey ſeiner noch nicht befeſtigten Macht als ein ſchaͤdliches Feuer bey erſter Entglimmung zu daͤmpffen. Der ohne diß herrſchſuͤchtige Syphax war wieder einen ſchwaͤchern Koͤnig leicht auffzubringen; ruͤckte daher mit ſeinem Heere in daſſelbige Stuͤcke Landes/ welches der Rath zu Carthago voꝛmahls zwar dem Ga- la zuerkennet hatte/ nunmehr aber unter dem Scheine neu auffgefundener Urkunden dem Syphax zueignete/ und als Maſaniſſa ſich wi- der das Urthel der von ihm nie beliebter Rich- ter und die Gewaltchat des Syphax beſchwer- te/ in das Hertze des Maſeſyliſchen Reichs; ſchlug auch den ihm begegnenden Maſaniſſa aus [Spaltenumbruch] dem Felde; alſo: daß er mit Noth auff das Bal- biſche Gebuͤrge entran/ Syphax aber nicht La- cumacen/ ſondern ihm ſelbſt das Reich zueigne- te. Maſaniſſa ſtreiffte von ſelbtem Gebuͤrge nicht nur in Numidien/ ſondern auch in der Stadt Carthago Gebiete/ und verkauffte die Beute am Meer-Strande denen anlaͤnden- den Handels-Leuten. Syphax hingegen ſchick- te ſeinen Feldhauptmann Bochar mit vier- tauſend Mann dieſen Raͤuber auszuſpuͤren; welcher Maſaniſſen derogeſtalt in die Enge brachte: daß er mit wenigen auff den Gipffel des Berges weichen/ endlich aber aus Mangel der Lebensmittel mit ſeinen uͤbrigen ſieben- hundert Mann in ein Thal abkommen mu- ſte. Bochar aber lag ihm alsbald in Eiſen; er ſchlug biß auff vier Reuter und den gefaͤhr- lich verwundeten Maſaniſſa alle; welche in ei- nen ſtrengen Fluß abſtuͤrtzten; von denen ih- rer zwey alsbald vom Fluße verſchlungen/ Maſaniſſa aber vom Strome aus der Numi- dier Augen geriſſen/ gleichwohl endlich mit ſeinen zwey Geferthen ans Ufer getrieben ward; da er denn/ den nunmehr Bochar und Syphax unfehlbar fuͤr todt hielt/ ſeine Wun- den ihm in einer Hoͤle mit Kraͤutern aushei- lete. Hierauff wagte er ſich wieder in ſein Reich; bekam auff der Graͤntze mehr nicht als vierzig Reuter/ kurtz hierauff aber ſechs tau- ſend Mann; welche ihn als einen vom Himmel gefallenen mit unglaublichem Frolocken bewill- kommten/ zu ſich/ nahm das groͤſte Theil ſeines Koͤnigreichs ein/ und verheerte noch darzu ſeiner Feinde Laͤnder. Syphax kam alsbald mit zwey maͤchtigen Heeren gegen ihm ab; derer eines er ſelbſt vorwerts/ das andere aber ſein aͤl- teſter Sohn Vermina anfuͤhrte; und durch die- ſe Ubermannung Maſaniſſens gantze Macht in Stuͤcken hieb; alſo: daß er kaum mit ſiebenzig Pferden zu der kleinern Syrte/ und von dar zu den Garamanten entran. So bald aber Laͤlius in Africa kam/ fand Maſaniſſa mit zwey hun- dert Erſter Theil. P p p p p
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0911" n="849[851]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> ten ihn alſofort fuͤnffhundert edle Numidier/<lb/> durch derer Huͤlffe er bey der Stadt Tapſus<lb/> den Fuͤrſten Lacumacen in die Flucht trieb/<lb/> ſich der Stadt bemaͤchtigte/ und im Koͤnigrei-<lb/> che einen ziemlichen Beyfall uͤberkam. Ob<lb/> nun wol Lacumaces vom Syphax ohne die Reu-<lb/> terey funffzehn tauſend Fußknechte/ Mezetul<lb/> zehntauſend Reuter wider Maſſaniſſen ins<lb/> Feld fuͤhrte; uͤberwog doch deſſen Krieges-Wiſ-<lb/> ſenſchafft in der Schlacht die Menge; alſo: daß<lb/> Lacumaces und Mezetul mit wenigen Gefer-<lb/> then nach Carthago entkamen. Wiewohl nun<lb/> Maſaniſſa ſeines Koͤnigreichs Meiſter ward/ ſo<lb/> ſahe er doch aus des maͤchtigen Koͤnigs Syphax<lb/> Zorn-Wolcken ein grauſames Gewitter uͤber<lb/> ihn auffziehen. Daher ſchrieb er ſeinem Vet-<lb/> ter Lacumaces auffs freundlichſte zu/ trug<lb/> ihm an die Nachfolge im Reiche/ und daß er<lb/> ihn wie Koͤnig Gala ſeinen Bruder Deſalces<lb/> unterhalten; dem Mezetul aber alle Erb-Guͤ-<lb/> ter einraͤumen wolte. Beyde waren damals<lb/> aus Koͤnigs Syphax Hofe/ und haͤtten ſie die-<lb/> ſe Anerbietung nicht allein angenommen/ ſon-<lb/> dern auch Syphax geſchehen laſſen: daß Ma-<lb/> ſaniſſa der Maſeſyler Koͤnig bliebe; wenn nicht<lb/> Aſdrubal ihm eingehalten: wie viel ihm und<lb/> der Stadt Carthago daran gelegen waͤre die-<lb/> ſen ſtreitbaren und Roͤmiſch geſinneten Fuͤr-<lb/> ſten bey ſeiner noch nicht befeſtigten Macht als<lb/> ein ſchaͤdliches Feuer bey erſter Entglimmung<lb/> zu daͤmpffen. Der ohne diß herrſchſuͤchtige<lb/> Syphax war wieder einen ſchwaͤchern Koͤnig<lb/> leicht auffzubringen; ruͤckte daher mit ſeinem<lb/> Heere in daſſelbige Stuͤcke Landes/ welches<lb/> der Rath zu Carthago voꝛmahls zwar dem Ga-<lb/> la zuerkennet hatte/ nunmehr aber unter dem<lb/> Scheine neu auffgefundener Urkunden dem<lb/> Syphax zueignete/ und als Maſaniſſa ſich wi-<lb/> der das Urthel der von ihm nie beliebter Rich-<lb/> ter und die Gewaltchat des Syphax beſchwer-<lb/> te/ in das Hertze des Maſeſyliſchen Reichs; ſchlug<lb/> auch den ihm begegnenden Maſaniſſa aus<lb/><cb/> dem Felde; alſo: daß er mit Noth auff das Bal-<lb/> biſche Gebuͤrge entran/ Syphax aber nicht La-<lb/> cumacen/ ſondern ihm ſelbſt das Reich zueigne-<lb/> te. Maſaniſſa ſtreiffte von ſelbtem Gebuͤrge<lb/> nicht nur in Numidien/ ſondern auch in der<lb/> Stadt Carthago Gebiete/ und verkauffte die<lb/> Beute am Meer-Strande denen anlaͤnden-<lb/> den Handels-Leuten. Syphax hingegen ſchick-<lb/> te ſeinen Feldhauptmann Bochar mit vier-<lb/> tauſend Mann dieſen Raͤuber auszuſpuͤren;<lb/> welcher Maſaniſſen derogeſtalt in die Enge<lb/> brachte: daß er mit wenigen auff den Gipffel<lb/> des Berges weichen/ endlich aber aus Mangel<lb/> der Lebensmittel mit ſeinen uͤbrigen ſieben-<lb/> hundert Mann in ein Thal abkommen mu-<lb/> ſte. Bochar aber lag ihm alsbald in Eiſen; er<lb/> ſchlug biß auff vier Reuter und den gefaͤhr-<lb/> lich verwundeten Maſaniſſa alle; welche in ei-<lb/> nen ſtrengen Fluß abſtuͤrtzten; von denen ih-<lb/> rer zwey alsbald vom Fluße verſchlungen/<lb/> Maſaniſſa aber vom Strome aus der Numi-<lb/> dier Augen geriſſen/ gleichwohl endlich mit<lb/> ſeinen zwey Geferthen ans Ufer getrieben<lb/> ward; da er denn/ den nunmehr Bochar und<lb/> Syphax unfehlbar fuͤr todt hielt/ ſeine Wun-<lb/> den ihm in einer Hoͤle mit Kraͤutern aushei-<lb/> lete. Hierauff wagte er ſich wieder in ſein<lb/> Reich; bekam auff der Graͤntze mehr nicht<lb/> als vierzig Reuter/ kurtz hierauff aber ſechs tau-<lb/> ſend Mann; welche ihn als einen vom Himmel<lb/> gefallenen mit unglaublichem Frolocken bewill-<lb/> kommten/ zu ſich/ nahm das groͤſte Theil ſeines<lb/> Koͤnigreichs ein/ und verheerte noch darzu ſeiner<lb/> Feinde Laͤnder. Syphax kam alsbald mit<lb/> zwey maͤchtigen Heeren gegen ihm ab; derer<lb/> eines er ſelbſt vorwerts/ das andere aber ſein aͤl-<lb/> teſter Sohn Vermina anfuͤhrte; und durch die-<lb/> ſe Ubermannung Maſaniſſens gantze Macht<lb/> in Stuͤcken hieb; alſo: daß er kaum mit ſiebenzig<lb/> Pferden zu der kleinern Syrte/ und von dar zu<lb/> den Garamanten entran. So bald aber Laͤlius<lb/> in Africa kam/ fand Maſaniſſa mit zwey hun-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Erſter Theil. P p p p p</fw><fw place="bottom" type="catch">dert</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [849[851]/0911]
Arminius und Thußnelda.
ten ihn alſofort fuͤnffhundert edle Numidier/
durch derer Huͤlffe er bey der Stadt Tapſus
den Fuͤrſten Lacumacen in die Flucht trieb/
ſich der Stadt bemaͤchtigte/ und im Koͤnigrei-
che einen ziemlichen Beyfall uͤberkam. Ob
nun wol Lacumaces vom Syphax ohne die Reu-
terey funffzehn tauſend Fußknechte/ Mezetul
zehntauſend Reuter wider Maſſaniſſen ins
Feld fuͤhrte; uͤberwog doch deſſen Krieges-Wiſ-
ſenſchafft in der Schlacht die Menge; alſo: daß
Lacumaces und Mezetul mit wenigen Gefer-
then nach Carthago entkamen. Wiewohl nun
Maſaniſſa ſeines Koͤnigreichs Meiſter ward/ ſo
ſahe er doch aus des maͤchtigen Koͤnigs Syphax
Zorn-Wolcken ein grauſames Gewitter uͤber
ihn auffziehen. Daher ſchrieb er ſeinem Vet-
ter Lacumaces auffs freundlichſte zu/ trug
ihm an die Nachfolge im Reiche/ und daß er
ihn wie Koͤnig Gala ſeinen Bruder Deſalces
unterhalten; dem Mezetul aber alle Erb-Guͤ-
ter einraͤumen wolte. Beyde waren damals
aus Koͤnigs Syphax Hofe/ und haͤtten ſie die-
ſe Anerbietung nicht allein angenommen/ ſon-
dern auch Syphax geſchehen laſſen: daß Ma-
ſaniſſa der Maſeſyler Koͤnig bliebe; wenn nicht
Aſdrubal ihm eingehalten: wie viel ihm und
der Stadt Carthago daran gelegen waͤre die-
ſen ſtreitbaren und Roͤmiſch geſinneten Fuͤr-
ſten bey ſeiner noch nicht befeſtigten Macht als
ein ſchaͤdliches Feuer bey erſter Entglimmung
zu daͤmpffen. Der ohne diß herrſchſuͤchtige
Syphax war wieder einen ſchwaͤchern Koͤnig
leicht auffzubringen; ruͤckte daher mit ſeinem
Heere in daſſelbige Stuͤcke Landes/ welches
der Rath zu Carthago voꝛmahls zwar dem Ga-
la zuerkennet hatte/ nunmehr aber unter dem
Scheine neu auffgefundener Urkunden dem
Syphax zueignete/ und als Maſaniſſa ſich wi-
der das Urthel der von ihm nie beliebter Rich-
ter und die Gewaltchat des Syphax beſchwer-
te/ in das Hertze des Maſeſyliſchen Reichs; ſchlug
auch den ihm begegnenden Maſaniſſa aus
dem Felde; alſo: daß er mit Noth auff das Bal-
biſche Gebuͤrge entran/ Syphax aber nicht La-
cumacen/ ſondern ihm ſelbſt das Reich zueigne-
te. Maſaniſſa ſtreiffte von ſelbtem Gebuͤrge
nicht nur in Numidien/ ſondern auch in der
Stadt Carthago Gebiete/ und verkauffte die
Beute am Meer-Strande denen anlaͤnden-
den Handels-Leuten. Syphax hingegen ſchick-
te ſeinen Feldhauptmann Bochar mit vier-
tauſend Mann dieſen Raͤuber auszuſpuͤren;
welcher Maſaniſſen derogeſtalt in die Enge
brachte: daß er mit wenigen auff den Gipffel
des Berges weichen/ endlich aber aus Mangel
der Lebensmittel mit ſeinen uͤbrigen ſieben-
hundert Mann in ein Thal abkommen mu-
ſte. Bochar aber lag ihm alsbald in Eiſen; er
ſchlug biß auff vier Reuter und den gefaͤhr-
lich verwundeten Maſaniſſa alle; welche in ei-
nen ſtrengen Fluß abſtuͤrtzten; von denen ih-
rer zwey alsbald vom Fluße verſchlungen/
Maſaniſſa aber vom Strome aus der Numi-
dier Augen geriſſen/ gleichwohl endlich mit
ſeinen zwey Geferthen ans Ufer getrieben
ward; da er denn/ den nunmehr Bochar und
Syphax unfehlbar fuͤr todt hielt/ ſeine Wun-
den ihm in einer Hoͤle mit Kraͤutern aushei-
lete. Hierauff wagte er ſich wieder in ſein
Reich; bekam auff der Graͤntze mehr nicht
als vierzig Reuter/ kurtz hierauff aber ſechs tau-
ſend Mann; welche ihn als einen vom Himmel
gefallenen mit unglaublichem Frolocken bewill-
kommten/ zu ſich/ nahm das groͤſte Theil ſeines
Koͤnigreichs ein/ und verheerte noch darzu ſeiner
Feinde Laͤnder. Syphax kam alsbald mit
zwey maͤchtigen Heeren gegen ihm ab; derer
eines er ſelbſt vorwerts/ das andere aber ſein aͤl-
teſter Sohn Vermina anfuͤhrte; und durch die-
ſe Ubermannung Maſaniſſens gantze Macht
in Stuͤcken hieb; alſo: daß er kaum mit ſiebenzig
Pferden zu der kleinern Syrte/ und von dar zu
den Garamanten entran. So bald aber Laͤlius
in Africa kam/ fand Maſaniſſa mit zwey hun-
dert
Erſter Theil. P p p p p
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |