Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Wurf-Spiesse des Sesitach Pferd/ daß selbterunter seine Grafen zurück weichen muste. Jn- zwischen wäre der Gefallene numehro der Ra- che der wütenden Feinde aufgeopfert worden/ wenn nicht zu seinem Glücke ein Pferd ihm den Helm vom Haupte getreten/ und hiemit dem Fürsten Zeno das schönste Antlitz unter der Son- nen ins Auge geworffen hätte. Dieser ward hierüber gantz erstarrend/ nicht anders als wenn ihm das Haupt der Medusen ins Gesichte ge- fallen wäre. Bald aber erholte er sich/ und ver- bot den Seinigen alle fernere Beleidigung/ be- fahl auch den Verwundeten alsofort aus dem Treffen wegzuführen. Unterdessen hatte Se- sitach ein frisches Pferd bestiegen/ und kam nun sich an den Zeno aufs neue zu machen/ als er des Hertzog Herrmanns wunderschöne Schwester/ die unvergleichliche Jßmene verwundet und in den Händen des Feindes sahe. Denn diese Fürstin hatte sich ihrer Landes-Art nach nebst etlichen andern Frauenzimmern dem Kriegs- Heere mit unkentlicher Rüstung eingemischet. Jßmene! Jßmene! rief er/ aus gantzen Kräf- ten/ und sprengte damit auf die/ welche sie gefan- gen führten/ zu. Alleine der Hertzog aus Ar- menien/ der numehr allererst von seinem Feinde erfuhr/ was für ein Kleinod in seine Hände ver- fallen wäre/ begegnete ihm mit ungläublicher Gegenwehr/ also daß Jßmene aus den Augen dieses Fürsten gerieth/ und denen Deutschen sie zu erlösen alle Hoffnung entfiel. Es war nicht anders/ als wenn Eris einen neuen Zanck-Apfel zwischen diese zwey Helden geworffen/ und selb- ten dem Uberwinder zum Siegs-Preise aufge- setzt hätte. Sie fielen einander so rasend an/ gleich als wenn sie aus Mutter-Leibe gegenein- ander Tod-Feindschafft gebracht hätten. Weil aber Sesitach numehro gantzer sechs Stunden gefochten hatte/ ihn auch die empfangene Wunde nicht wenig im Fechten hinderte/ wür- de er/ und mit ihm die deutsche Reiterey auf sel- biger Seiten/ diesen hurtigen Feind kaum län- [Spaltenumbruch] ger bestanden haben/ wenn nicht Hertzog Ga- nasch auf Verordnung des Feld-Herrn/ durch die in der Schlacht-Ordnung zwischen ieden dreyen Fahnen gelassene Strassen/ mit einem Theile seines Hinterhalts ihnen zu Hülffe kom- men wäre. Sesitach hatte von den Wurff- Spiessen des Zeno numehr das andere Pferd verlohren/ und muste sich zu Fusse gegen ihm ver- theidigen/ als der Chauzer Hertzog ihn mit dem Degen in der Faust ablösete. Ehe nun Zeno sein recht inne ward/ hieb Ganasch ihm den Zü- gel am Pferde entzwey/ und nach dem er derge- stalt sich nicht wenden konte/ versetzte ihm Ga- nasch mit einem schweren Streit-Hammer ei- nen so harten Schlag rückwerts aufs Haupt/ daß er gantz ertäubet auff den Erd-Boden fiel. Die Armenier verlohren mit diesem Schla- ge auch all ihr Hertz/ meynende: daß ihr Fürst entweder von selbtem entseelet/ oder doch von de- nen über ihn sprengenden Pferden zertreten sey. Hiemit fingen sie an gegen die frischen Völcker des Ganasch laulichter zu fechten und endlich die Flucht zu ergreiffen/ also/ daß die Römische Reiterey/ ungeachtet selbter der zum Hinterhalt stehende Flügel von eitel alten Rittern zu hülffe kam/ auch nicht länger den Anfall der Deutschen aushalten konte/ und auf selbiger Seiten ihr Fuß-Volck gantz bloß stehen blieb/ den Armeni- schen Fürsten aber in den Händen des Hertzog Ganasches liessen. Ehe diese Begebenheiten sich auf dieser Sei- Deut-
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
Wurf-Spieſſe des Seſitach Pferd/ daß ſelbterunter ſeine Grafen zuruͤck weichen muſte. Jn- zwiſchen waͤre der Gefallene numehro der Ra- che der wuͤtenden Feinde aufgeopfert worden/ wenn nicht zu ſeinem Gluͤcke ein Pferd ihm den Helm vom Haupte getreten/ und hiemit dem Fuͤrſten Zeno das ſchoͤnſte Antlitz unter der Son- nen ins Auge geworffen haͤtte. Dieſer ward hieruͤber gantz erſtarrend/ nicht anders als wenn ihm das Haupt der Meduſen ins Geſichte ge- fallen waͤre. Bald aber erholte er ſich/ und ver- bot den Seinigen alle fernere Beleidigung/ be- fahl auch den Verwundeten alſofort aus dem Treffen wegzufuͤhren. Unterdeſſen hatte Se- ſitach ein friſches Pferd beſtiegen/ und kam nun ſich an den Zeno aufs neue zu machen/ als er des Hertzog Herrmanns wunderſchoͤne Schweſter/ die unvergleichliche Jßmene verwundet und in den Haͤnden des Feindes ſahe. Denn dieſe Fuͤrſtin hatte ſich ihrer Landes-Art nach nebſt etlichen andern Frauenzimmern dem Kriegs- Heere mit unkentlicher Ruͤſtung eingemiſchet. Jßmene! Jßmene! rief er/ aus gantzen Kraͤf- ten/ und ſprengte damit auf die/ welche ſie gefan- gen fuͤhrten/ zu. Alleine der Hertzog aus Ar- menien/ der numehr allererſt von ſeinem Feinde erfuhr/ was fuͤr ein Kleinod in ſeine Haͤnde ver- fallen waͤre/ begegnete ihm mit unglaͤublicher Gegenwehr/ alſo daß Jßmene aus den Augen dieſes Fuͤrſten gerieth/ und denen Deutſchen ſie zu erloͤſen alle Hoffnung entfiel. Es war nicht anders/ als weñ Eris einen neuen Zanck-Apfel zwiſchen dieſe zwey Helden geworffen/ und ſelb- ten dem Uberwinder zum Siegs-Preiſe aufge- ſetzt haͤtte. Sie fielen einander ſo raſend an/ gleich als wenn ſie aus Mutter-Leibe gegenein- ander Tod-Feindſchafft gebracht haͤtten. Weil aber Seſitach numehro gantzer ſechs Stunden gefochten hatte/ ihn auch die empfangene Wunde nicht wenig im Fechten hinderte/ wuͤr- de er/ und mit ihm die deutſche Reiterey auf ſel- biger Seiten/ dieſen hurtigen Feind kaum laͤn- [Spaltenumbruch] ger beſtanden haben/ wenn nicht Hertzog Ga- naſch auf Verordnung des Feld-Herrn/ durch die in der Schlacht-Ordnung zwiſchen ieden dreyen Fahnen gelaſſene Straſſen/ mit einem Theile ſeines Hinterhalts ihnen zu Huͤlffe kom- men waͤre. Seſitach hatte von den Wurff- Spieſſen des Zeno numehr das andere Pferd verlohren/ und muſte ſich zu Fuſſe gegen ihm ver- theidigen/ als der Chauzer Hertzog ihn mit dem Degen in der Fauſt abloͤſete. Ehe nun Zeno ſein recht inne ward/ hieb Ganaſch ihm den Zuͤ- gel am Pferde entzwey/ und nach dem er derge- ſtalt ſich nicht wenden konte/ verſetzte ihm Ga- naſch mit einem ſchweren Streit-Hammer ei- nen ſo harten Schlag ruͤckwerts aufs Haupt/ daß er gantz ertaͤubet auff den Erd-Boden fiel. Die Armenier verlohren mit dieſem Schla- ge auch all ihr Hertz/ meynende: daß ihr Fuͤrſt entweder von ſelbtem entſeelet/ oder doch von de- nen uͤber ihn ſprengenden Pferden zertreten ſey. Hiemit fingen ſie an gegen die friſchen Voͤlcker des Ganaſch laulichter zu fechten und endlich die Flucht zu ergreiffen/ alſo/ daß die Roͤmiſche Reiterey/ ungeachtet ſelbter der zum Hinterhalt ſtehende Fluͤgel von eitel alten Rittern zu huͤlffe kam/ auch nicht laͤnger den Anfall der Deutſchen aushalten konte/ und auf ſelbiger Seiten ihr Fuß-Volck gantz bloß ſtehen blieb/ den Armeni- ſchen Fuͤrſten aber in den Haͤnden des Hertzog Ganaſches lieſſen. Ehe dieſe Begebenheiten ſich auf dieſer Sei- Deut-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0087" n="39"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> Wurf-Spieſſe des Seſitach Pferd/ daß ſelbter<lb/> unter ſeine Grafen zuruͤck weichen muſte. Jn-<lb/> zwiſchen waͤre der Gefallene numehro der Ra-<lb/> che der wuͤtenden Feinde aufgeopfert worden/<lb/> wenn nicht zu ſeinem Gluͤcke ein Pferd ihm den<lb/> Helm vom Haupte getreten/ und hiemit dem<lb/> Fuͤrſten Zeno das ſchoͤnſte Antlitz unter der Son-<lb/> nen ins Auge geworffen haͤtte. Dieſer ward<lb/> hieruͤber gantz erſtarrend/ nicht anders als wenn<lb/> ihm das Haupt der Meduſen ins Geſichte ge-<lb/> fallen waͤre. Bald aber erholte er ſich/ und ver-<lb/> bot den Seinigen alle fernere Beleidigung/ be-<lb/> fahl auch den Verwundeten alſofort aus dem<lb/> Treffen wegzufuͤhren. Unterdeſſen hatte Se-<lb/> ſitach ein friſches Pferd beſtiegen/ und kam nun<lb/> ſich an den Zeno aufs neue zu machen/ als er des<lb/> Hertzog Herrmanns wunderſchoͤne Schweſter/<lb/> die unvergleichliche Jßmene verwundet und in<lb/> den Haͤnden des Feindes ſahe. Denn dieſe<lb/> Fuͤrſtin hatte ſich ihrer Landes-Art nach nebſt<lb/> etlichen andern Frauenzimmern dem Kriegs-<lb/> Heere mit unkentlicher Ruͤſtung eingemiſchet.<lb/> Jßmene! Jßmene! rief er/ aus gantzen Kraͤf-<lb/> ten/ und ſprengte damit auf die/ welche ſie gefan-<lb/> gen fuͤhrten/ zu. Alleine der Hertzog aus Ar-<lb/> menien/ der numehr allererſt von ſeinem Feinde<lb/> erfuhr/ was fuͤr ein Kleinod in ſeine Haͤnde ver-<lb/> fallen waͤre/ begegnete ihm mit unglaͤublicher<lb/> Gegenwehr/ alſo daß Jßmene aus den Augen<lb/> dieſes Fuͤrſten gerieth/ und denen Deutſchen ſie<lb/> zu erloͤſen alle Hoffnung entfiel. Es war nicht<lb/> anders/ als weñ Eris einen neuen Zanck-Apfel<lb/> zwiſchen dieſe zwey Helden geworffen/ und ſelb-<lb/> ten dem Uberwinder zum Siegs-Preiſe aufge-<lb/> ſetzt haͤtte. Sie fielen einander ſo raſend an/<lb/> gleich als wenn ſie aus Mutter-Leibe gegenein-<lb/> ander Tod-Feindſchafft gebracht haͤtten. Weil<lb/> aber Seſitach numehro gantzer ſechs Stunden<lb/> gefochten hatte/ ihn auch die empfangene<lb/> Wunde nicht wenig im Fechten hinderte/ wuͤr-<lb/> de er/ und mit ihm die deutſche Reiterey auf ſel-<lb/> biger Seiten/ dieſen hurtigen Feind kaum laͤn-<lb/><cb/> ger beſtanden haben/ wenn nicht Hertzog Ga-<lb/> naſch auf Verordnung des Feld-Herrn/ durch<lb/> die in der Schlacht-Ordnung zwiſchen ieden<lb/> dreyen Fahnen gelaſſene Straſſen/ mit einem<lb/> Theile ſeines Hinterhalts ihnen zu Huͤlffe kom-<lb/> men waͤre. Seſitach hatte von den Wurff-<lb/> Spieſſen des Zeno numehr das andere Pferd<lb/> verlohren/ und muſte ſich zu Fuſſe gegen ihm ver-<lb/> theidigen/ als der Chauzer Hertzog ihn mit dem<lb/> Degen in der Fauſt abloͤſete. Ehe nun Zeno<lb/> ſein recht inne ward/ hieb Ganaſch ihm den Zuͤ-<lb/> gel am Pferde entzwey/ und nach dem er derge-<lb/> ſtalt ſich nicht wenden konte/ verſetzte ihm Ga-<lb/> naſch mit einem ſchweren Streit-Hammer ei-<lb/> nen ſo harten Schlag ruͤckwerts aufs Haupt/<lb/> daß er gantz ertaͤubet auff den Erd-Boden<lb/> fiel. Die Armenier verlohren mit dieſem Schla-<lb/> ge auch all ihr Hertz/ meynende: daß ihr Fuͤrſt<lb/> entweder von ſelbtem entſeelet/ oder doch von de-<lb/> nen uͤber ihn ſprengenden Pferden zertreten ſey.<lb/> Hiemit fingen ſie an gegen die friſchen Voͤlcker<lb/> des Ganaſch laulichter zu fechten und endlich<lb/> die Flucht zu ergreiffen/ alſo/ daß die Roͤmiſche<lb/> Reiterey/ ungeachtet ſelbter der zum Hinterhalt<lb/> ſtehende Fluͤgel von eitel alten Rittern zu huͤlffe<lb/> kam/ auch nicht laͤnger den Anfall der Deutſchen<lb/> aushalten konte/ und auf ſelbiger Seiten ihr<lb/> Fuß-Volck gantz bloß ſtehen blieb/ den Armeni-<lb/> ſchen Fuͤrſten aber in den Haͤnden des Hertzog<lb/> Ganaſches lieſſen.</p><lb/> <p>Ehe dieſe Begebenheiten ſich auf dieſer Sei-<lb/> ten dergeſtalt zugetragen hatten/ waꝛ Fuͤꝛſt Catu-<lb/> mer ſchon auf der andern Seiten der Roͤmiſchen<lb/> Reiterey Meiſter worden. Deñ dieſe war gegen<lb/> die Deutſche ſolangſam/ daß die Roͤmiſchen Rei-<lb/> ter Fußgaͤnger zu ſeyn/ die Deutſchen aber ſich<lb/> alleine auf Pfeꝛden zu bewegen ſchienen. Daheꝛo<lb/> ward Vala Numonius von des Cattiſchen Fuͤr-<lb/> ſten Lantze auf der rechten Seiten verwundet/<lb/> die Roͤmiſchen und Trieriſchen Glieder von dem<lb/> Deutſchen Adel durchbrochen/ worauf er zum<lb/> erſten die ſchimpflichſte Flucht ergriff. Ja der<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Deut-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [39/0087]
Arminius und Thußnelda.
Wurf-Spieſſe des Seſitach Pferd/ daß ſelbter
unter ſeine Grafen zuruͤck weichen muſte. Jn-
zwiſchen waͤre der Gefallene numehro der Ra-
che der wuͤtenden Feinde aufgeopfert worden/
wenn nicht zu ſeinem Gluͤcke ein Pferd ihm den
Helm vom Haupte getreten/ und hiemit dem
Fuͤrſten Zeno das ſchoͤnſte Antlitz unter der Son-
nen ins Auge geworffen haͤtte. Dieſer ward
hieruͤber gantz erſtarrend/ nicht anders als wenn
ihm das Haupt der Meduſen ins Geſichte ge-
fallen waͤre. Bald aber erholte er ſich/ und ver-
bot den Seinigen alle fernere Beleidigung/ be-
fahl auch den Verwundeten alſofort aus dem
Treffen wegzufuͤhren. Unterdeſſen hatte Se-
ſitach ein friſches Pferd beſtiegen/ und kam nun
ſich an den Zeno aufs neue zu machen/ als er des
Hertzog Herrmanns wunderſchoͤne Schweſter/
die unvergleichliche Jßmene verwundet und in
den Haͤnden des Feindes ſahe. Denn dieſe
Fuͤrſtin hatte ſich ihrer Landes-Art nach nebſt
etlichen andern Frauenzimmern dem Kriegs-
Heere mit unkentlicher Ruͤſtung eingemiſchet.
Jßmene! Jßmene! rief er/ aus gantzen Kraͤf-
ten/ und ſprengte damit auf die/ welche ſie gefan-
gen fuͤhrten/ zu. Alleine der Hertzog aus Ar-
menien/ der numehr allererſt von ſeinem Feinde
erfuhr/ was fuͤr ein Kleinod in ſeine Haͤnde ver-
fallen waͤre/ begegnete ihm mit unglaͤublicher
Gegenwehr/ alſo daß Jßmene aus den Augen
dieſes Fuͤrſten gerieth/ und denen Deutſchen ſie
zu erloͤſen alle Hoffnung entfiel. Es war nicht
anders/ als weñ Eris einen neuen Zanck-Apfel
zwiſchen dieſe zwey Helden geworffen/ und ſelb-
ten dem Uberwinder zum Siegs-Preiſe aufge-
ſetzt haͤtte. Sie fielen einander ſo raſend an/
gleich als wenn ſie aus Mutter-Leibe gegenein-
ander Tod-Feindſchafft gebracht haͤtten. Weil
aber Seſitach numehro gantzer ſechs Stunden
gefochten hatte/ ihn auch die empfangene
Wunde nicht wenig im Fechten hinderte/ wuͤr-
de er/ und mit ihm die deutſche Reiterey auf ſel-
biger Seiten/ dieſen hurtigen Feind kaum laͤn-
ger beſtanden haben/ wenn nicht Hertzog Ga-
naſch auf Verordnung des Feld-Herrn/ durch
die in der Schlacht-Ordnung zwiſchen ieden
dreyen Fahnen gelaſſene Straſſen/ mit einem
Theile ſeines Hinterhalts ihnen zu Huͤlffe kom-
men waͤre. Seſitach hatte von den Wurff-
Spieſſen des Zeno numehr das andere Pferd
verlohren/ und muſte ſich zu Fuſſe gegen ihm ver-
theidigen/ als der Chauzer Hertzog ihn mit dem
Degen in der Fauſt abloͤſete. Ehe nun Zeno
ſein recht inne ward/ hieb Ganaſch ihm den Zuͤ-
gel am Pferde entzwey/ und nach dem er derge-
ſtalt ſich nicht wenden konte/ verſetzte ihm Ga-
naſch mit einem ſchweren Streit-Hammer ei-
nen ſo harten Schlag ruͤckwerts aufs Haupt/
daß er gantz ertaͤubet auff den Erd-Boden
fiel. Die Armenier verlohren mit dieſem Schla-
ge auch all ihr Hertz/ meynende: daß ihr Fuͤrſt
entweder von ſelbtem entſeelet/ oder doch von de-
nen uͤber ihn ſprengenden Pferden zertreten ſey.
Hiemit fingen ſie an gegen die friſchen Voͤlcker
des Ganaſch laulichter zu fechten und endlich
die Flucht zu ergreiffen/ alſo/ daß die Roͤmiſche
Reiterey/ ungeachtet ſelbter der zum Hinterhalt
ſtehende Fluͤgel von eitel alten Rittern zu huͤlffe
kam/ auch nicht laͤnger den Anfall der Deutſchen
aushalten konte/ und auf ſelbiger Seiten ihr
Fuß-Volck gantz bloß ſtehen blieb/ den Armeni-
ſchen Fuͤrſten aber in den Haͤnden des Hertzog
Ganaſches lieſſen.
Ehe dieſe Begebenheiten ſich auf dieſer Sei-
ten dergeſtalt zugetragen hatten/ waꝛ Fuͤꝛſt Catu-
mer ſchon auf der andern Seiten der Roͤmiſchen
Reiterey Meiſter worden. Deñ dieſe war gegen
die Deutſche ſolangſam/ daß die Roͤmiſchen Rei-
ter Fußgaͤnger zu ſeyn/ die Deutſchen aber ſich
alleine auf Pfeꝛden zu bewegen ſchienen. Daheꝛo
ward Vala Numonius von des Cattiſchen Fuͤr-
ſten Lantze auf der rechten Seiten verwundet/
die Roͤmiſchen und Trieriſchen Glieder von dem
Deutſchen Adel durchbrochen/ worauf er zum
erſten die ſchimpflichſte Flucht ergriff. Ja der
Deut-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |