Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Di Libe läß't ihr Reich durch Klugheit nicht verwirren;
660.Der Vogel siht den Leim und läßt sich dennoch kirren/
Di Mutte schant das Licht/ in dem sie sich versängt/
Das schnelle Reh das Garn in welchem es sich fängt/
Der Booßman kennt das Glas deß Ancker-losen Nachen:
Doch lan ihn Witz nicht klug/ Gesahr nicht zaghafft machen:
665.So renn't auch/ der da libt/ selbst sichtbar in di Noth.
Zwey Hafen hat man nur: gewehrt sein/ oder todt.
Cael. Wo läßt der bohe Geist sichendlich hin verleiten?
Man muß der Libe Macht mit mehrerm ernst bestreiten.
Di Wollust-Rosen sind der Natter heimlich Haus;
670.Es frist ein stinckend Wurin di güldnen Aepfel aus.
Jhr Gold ist süsses Gift; ihr Schimmer Blitz und Flammen.
Di Winde stäuben itzt das Jlium vonsammen/
Das auch ein schönes Weib hat in den Grauß gelegt.

Anton. Der Himmel hat di Brunst/ di Brunst den Fall erregt.

675.

Cael. Nein nein! der Himmel ließ dem Paris freien willen.

Anton. Was das Verhängnüß schleust muß Erd und Mensch
erfüllen;

Cael. Di Flamme ward vielmehr durch blinde Brunst gesucht.

Anton. Di Libe ließ ihn doch nicht gäntzlich sonder Frucht.

Cael. Das grosse Troja ward für Helenen verlohren.

660.

Anton. Di Flamme Trojens ward von Hernben gebohren.

Cael. Di durch der Tugend Wind gar bald zu dämpffen war.

Anton. Wer nicht di Libe kennt/ der baut ihr kein Altar.

Sos. Wer Thron und Krone kenn't/ nimmt Thron und Kron
für alles.

Anton. Wer hoch siebt/ tröste sich auch eines hoben Falles.

665.

Sos. Der fäll't offt tieffer ab der keinen Zepter trägt.

Anton. Man weiß: daß Blitz und Keil meist in di Gipfel
schlägt.

Sos. Wer kan di Herrligkeit der Krone sattsam rühmen.

Anton. Glaubt: daß mehr Dörner sie als Lilgen nicht be-
blümen.

Sos. Di Sternen weichen selbst der Diamanten Glutt.

600.

Anton. Der Diamant hegt schweiß/ Rubine deuten Blutt.

Sos. Wer

CLEOPATRA.

Di Libe laͤß’t ihr Reich durch Klugheit nicht verwirren;
660.Der Vogel ſiht den Leim und laͤßt ſich dennoch kirren/
Di Mutte ſchant das Licht/ in dem ſie ſich verſaͤngt/
Das ſchnelle Reh das Garn in welchem es ſich faͤngt/
Der Booßman kennt das Glas deß Ancker-loſen Nachen:
Doch lan ihn Witz nicht klug/ Geſahr nicht zaghafft machen:
665.So renn’t auch/ der da libt/ ſelbſt ſichtbar in di Noth.
Zwey Hafen hat man nur: gewehrt ſein/ oder todt.
Cæl. Wo laͤßt der bohe Geiſt ſichendlich hin verleiten?
Man muß der Libe Macht mit mehrerm ernſt beſtreiten.
Di Wolluſt-Roſen ſind der Natter heimlich Haus;
670.Es friſt ein ſtinckend Wurin di guͤldnen Aepfel aus.
Jhr Gold iſt ſuͤſſes Gift; ihr Schimmer Blitz und Flam̃en.
Di Winde ſtaͤuben itzt das Jlium vonſammen/
Das auch ein ſchoͤnes Weib hat in den Grauß gelegt.

Anton. Der Himmel hat di Brunſt/ di Brunſt den Fall erregt.

675.

Cæl. Nein nein! der Himmel ließ dem Paris freien willen.

Anton. Was das Verhaͤngnuͤß ſchleuſt muß Erd und Menſch
erfuͤllen;

Cæl. Di Flamme ward vielmehr durch blinde Brunſt geſucht.

Anton. Di Libe ließ ihn doch nicht gaͤntzlich ſonder Frucht.

Cæl. Das groſſe Troja ward fuͤr Helenen verlohren.

660.

Anton. Di Flamme Trojens ward von Hernben gebohren.

Cæl. Di durch der Tugend Wind gar bald zu daͤmpffen war.

Anton. Wer nicht di Libe kennt/ der baut ihr kein Altar.

Soſ. Wer Thron und Krone kenn’t/ nim̃t Thron und Kron
fuͤr alles.

Anton. Wer hoch ſiebt/ troͤſte ſich auch eines hoben Falles.

665.

Soſ. Der faͤll’t offt tieffer ab der keinen Zepter traͤgt.

Anton. Man weiß: daß Blitz und Keil meiſt in di Gipfel
ſchlaͤgt.

Soſ. Wer kan di Herrligkeit der Krone ſattſam ruͤhmen.

Anton. Glaubt: daß mehr Doͤrner ſie als Lilgen nicht be-
bluͤmen.

Soſ. Di Sternen weichen ſelbſt der Diamanten Glutt.

600.

Anton. Der Diamant hegt ſchweiß/ Rubine deuten Blutt.

Soſ. Wer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ANT">
          <p><pb facs="#f0052"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Di Libe la&#x0364;ß&#x2019;t ihr Reich durch Klugheit nicht verwirren;<lb/><note place="left">660.</note>Der Vogel &#x017F;iht den Leim und la&#x0364;ßt &#x017F;ich dennoch kirren/<lb/>
Di Mutte &#x017F;chant das Licht/ in dem &#x017F;ie &#x017F;ich ver&#x017F;a&#x0364;ngt/<lb/>
Das &#x017F;chnelle Reh das Garn in welchem es &#x017F;ich fa&#x0364;ngt/<lb/>
Der Booßman kennt das Glas deß Ancker-lo&#x017F;en Nachen:<lb/>
Doch lan ihn Witz nicht klug/ Ge&#x017F;ahr nicht zaghafft machen:<lb/><note place="left">665.</note>So renn&#x2019;t auch/ der da libt/ &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ichtbar in di Noth.<lb/>
Zwey Hafen hat man nur: gewehrt &#x017F;ein/ oder todt.<lb/><hi rendition="#aq">Cæl.</hi> Wo la&#x0364;ßt der bohe Gei&#x017F;t &#x017F;ichendlich hin verleiten?<lb/>
Man muß der Libe Macht mit mehrerm ern&#x017F;t be&#x017F;treiten.<lb/>
Di Wollu&#x017F;t-Ro&#x017F;en &#x017F;ind der Natter heimlich Haus;<lb/><note place="left">670.</note>Es fri&#x017F;t ein &#x017F;tinckend Wurin di gu&#x0364;ldnen Aepfel aus.<lb/>
Jhr Gold i&#x017F;t &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Gift; ihr Schimmer Blitz und Flam&#x0303;en.<lb/>
Di Winde &#x017F;ta&#x0364;uben itzt das Jlium von&#x017F;ammen/<lb/>
Das auch ein &#x017F;cho&#x0364;nes Weib hat in den Grauß gelegt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Der Himmel hat di Brun&#x017F;t/ di Brun&#x017F;t den Fall erregt.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">675.</note>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Nein nein! der Himmel ließ dem Paris freien willen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Was das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß &#x017F;chleu&#x017F;t muß Erd und Men&#x017F;ch<lb/><hi rendition="#et">erfu&#x0364;llen;</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Di Flamme ward vielmehr durch blinde Brun&#x017F;t ge&#x017F;ucht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Di Libe ließ ihn doch nicht ga&#x0364;ntzlich &#x017F;onder Frucht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Das gro&#x017F;&#x017F;e Troja ward fu&#x0364;r Helenen verlohren.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">660.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Di Flamme Trojens ward von Hernben gebohren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cæl.</hi> </speaker>
          <p>Di durch der Tugend Wind gar bald zu da&#x0364;mpffen war.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wer nicht di Libe kennt/ der baut ihr kein Altar.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wer Thron und Krone kenn&#x2019;t/ nim&#x0303;t Thron und Kron<lb/><hi rendition="#et">fu&#x0364;r alles.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Wer hoch &#x017F;iebt/ tro&#x0364;&#x017F;te &#x017F;ich auch eines hoben Falles.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">665.</note>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Der fa&#x0364;ll&#x2019;t offt tieffer ab der keinen Zepter tra&#x0364;gt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Man weiß: daß Blitz und Keil mei&#x017F;t in di Gipfel<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chla&#x0364;gt.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wer kan di Herrligkeit der Krone &#x017F;att&#x017F;am ru&#x0364;hmen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Glaubt: daß mehr Do&#x0364;rner &#x017F;ie als Lilgen nicht be-<lb/><hi rendition="#et">blu&#x0364;men.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Di Sternen weichen &#x017F;elb&#x017F;t der Diamanten Glutt.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">600.</note>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Der Diamant hegt &#x017F;chweiß/ Rubine deuten Blutt.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> Wer</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0052] CLEOPATRA. Di Libe laͤß’t ihr Reich durch Klugheit nicht verwirren; Der Vogel ſiht den Leim und laͤßt ſich dennoch kirren/ Di Mutte ſchant das Licht/ in dem ſie ſich verſaͤngt/ Das ſchnelle Reh das Garn in welchem es ſich faͤngt/ Der Booßman kennt das Glas deß Ancker-loſen Nachen: Doch lan ihn Witz nicht klug/ Geſahr nicht zaghafft machen: So renn’t auch/ der da libt/ ſelbſt ſichtbar in di Noth. Zwey Hafen hat man nur: gewehrt ſein/ oder todt. Cæl. Wo laͤßt der bohe Geiſt ſichendlich hin verleiten? Man muß der Libe Macht mit mehrerm ernſt beſtreiten. Di Wolluſt-Roſen ſind der Natter heimlich Haus; Es friſt ein ſtinckend Wurin di guͤldnen Aepfel aus. Jhr Gold iſt ſuͤſſes Gift; ihr Schimmer Blitz und Flam̃en. Di Winde ſtaͤuben itzt das Jlium vonſammen/ Das auch ein ſchoͤnes Weib hat in den Grauß gelegt. Anton. Der Himmel hat di Brunſt/ di Brunſt den Fall erregt. Cæl. Nein nein! der Himmel ließ dem Paris freien willen. Anton. Was das Verhaͤngnuͤß ſchleuſt muß Erd und Menſch erfuͤllen; Cæl. Di Flamme ward vielmehr durch blinde Brunſt geſucht. Anton. Di Libe ließ ihn doch nicht gaͤntzlich ſonder Frucht. Cæl. Das groſſe Troja ward fuͤr Helenen verlohren. Anton. Di Flamme Trojens ward von Hernben gebohren. Cæl. Di durch der Tugend Wind gar bald zu daͤmpffen war. Anton. Wer nicht di Libe kennt/ der baut ihr kein Altar. Soſ. Wer Thron und Krone kenn’t/ nim̃t Thron und Kron fuͤr alles. Anton. Wer hoch ſiebt/ troͤſte ſich auch eines hoben Falles. Soſ. Der faͤll’t offt tieffer ab der keinen Zepter traͤgt. Anton. Man weiß: daß Blitz und Keil meiſt in di Gipfel ſchlaͤgt. Soſ. Wer kan di Herrligkeit der Krone ſattſam ruͤhmen. Anton. Glaubt: daß mehr Doͤrner ſie als Lilgen nicht be- bluͤmen. Soſ. Di Sternen weichen ſelbſt der Diamanten Glutt. Anton. Der Diamant hegt ſchweiß/ Rubine deuten Blutt. Soſ. Wer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/52
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/52>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.