Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:
<< vorherige Seite
CLEOPATRA.
Als di di Zagheit fällt. Man tödtet Gems' und Reh;
Wenn der besigte Löw nicht fühlet Schmach und Weh.
95.Durch Kleinmuth ist Pompei' ins Sklaven Mord-Hand kommen/
Di hat dem Lepidus di Freiheit auch genommen/
Jhn in Circae gesperrt. Die Tugend wird bewehrt
Durch Unfall/ Gold durch Glut. Wer dis/ was ich/ begehrt/
Der falle's Läger an.
Canid. Jch rühme dein beginnen;
100.Wo nicht durch lindern Wind der Port ist zu gewinnen.
Denn sätzt der Artzt mit fug Pfrim/ Seg'/ und Messer an/
Wenn Oel und Pflaster nicht das Brandmal heilen kan;
Wenn Gütte nicht verfängt | so muß der Eiferschneiden.
Alleine/ da du wilst di Tugend unterscheiden
105.Vom rasen: wilstu Ruhm durch Groß- muth legen ein/
Mnß Klugheit und Vernunfft di Wage-Schale sein/
Di Kräfften und Gefahr theil't in ein gleich Gewichte.
Heil ist der Vorsicht Lohn; Verderb der Kühnheit Früchte.
Zwar/ wenn Anton nebst uns durch Heer und Lager dring't
110.Und deß Canopus Sand mit unserm Blutte ting't;
Blüb'n auß dem Saamen uns die güld'nen Ehren-Lilgen/
Di nicht di Zeit/ nicht Rom/ auch kein August wird tilgen.
Es bleibt dem Sosius der Purper seines Blutts
Zum Siges-Fabne stehn. Was aber kriegt für gutts
115.Dis arme Land hiervon?
Archib. Di Julier zu Göttern/
Di Livie zur Frau. Ach Gott! von was für Wettern
Von was für Donner wird Cleopatra verletzt/
Wenn man Egyptens Heil so auf di Spitze setzt?
Den Printz bewehrt Verstand/ di Wunden den Soldaten.
120.Mit unserem Ruhme wird der Nachwelt nicht gerathen/
Di ewig dienen sol. Was thut ein Schiffer nicht
Eh' als er gegen Wind di steiffen Segel richt?
Er läßt di Segel falln/ haut Thau' und Mast in stücke/
Sänkkt Bley und Ancker ein. Man muß das Ungelücke
125.Besänfften mit Geduld/ das sich nicht pochen läß't.
Auch ein verfolgtes Thier sucht bei Gefahr sein Nest.
Sos. Ein Ruhm-begier'ger Löw läßt sich kein Kesicht fangen/
Canid. Was hat Numantia für Thaten nicht begangen?
Sos. Nach
CLEOPATRA.
Als di di Zagheit faͤllt. Man toͤdtet Gemſ’ und Reh;
Wenn der beſigte Loͤw nicht fuͤhlet Schmach und Weh.
95.Duꝛch Kleinmuth iſt Pompei’ ins Sklaven Moꝛd-Hand kom̃en/
Di hat dem Lepidus di Freiheit auch genommen/
Jhn in Circæ geſperrt. Die Tugend wird bewehrt
Durch Unfall/ Gold durch Glut. Wer dis/ was ich/ begehrt/
Der falle’s Laͤger an.
Canid. Jch ruͤhme dein beginnen;
100.Wo nicht durch lindern Wind der Port iſt zu gewinnen.
Denn ſaͤtzt der Artzt mit fug Pfrim/ Seg’/ und Meſſer an/
Wenn Oel und Pflaſter nicht das Brandmal heilen kan;
Wenn Guͤtte nicht verfaͤngt | ſo muß der Eiferſchneiden.
Alleine/ da du wilſt di Tugend unterſcheiden
105.Vom raſen: wilſtu Ruhm durch Groß- muth legen ein/
Mnß Klugheit und Vernunfft di Wage-Schale ſein/
Di Kraͤfften und Gefahr theil’t in ein gleich Gewichte.
Heil iſt der Vorſicht Lohn; Verderb der Kuͤhnheit Fruͤchte.
Zwar/ wenn Anton nebſt uns durch Heer und Lager dring’t
110.Und deß Canopus Sand mit unſerm Blutte ting’t;
Bluͤb’n auß dem Saamen uns die guͤld’nen Ehren-Lilgen/
Di nicht di Zeit/ nicht Rom/ auch kein Auguſt wird tilgen.
Es bleibt dem Soſius der Purper ſeines Blutts
Zum Siges-Fabne ſtehn. Was aber kriegt fuͤr gutts
115.Dis arme Land hiervon?
Archib. Di Julier zu Goͤttern/
Di Livie zur Frau. Ach Gott! von was fuͤr Wettern
Von was fuͤr Donner wird Cleopatra verletzt/
Wenn man Egyptens Heil ſo auf di Spitze ſetzt?
Den Printz bewehrt Verſtand/ di Wunden den Soldaten.
120.Mit unſerem Ruhme wird der Nachwelt nicht gerathen/
Di ewig dienen ſol. Was thut ein Schiffer nicht
Eh’ als er gegen Wind di ſteiffen Segel richt?
Er laͤßt di Segel falln/ haut Thau’ und Maſt in ſtuͤcke/
Saͤnkkt Bley und Ancker ein. Man muß das Ungeluͤcke
125.Beſaͤnfften mit Geduld/ das ſich nicht pochen laͤß’t.
Auch ein verfolgtes Thier ſucht bei Gefahr ſein Neſt.
Soſ. Ein Ruhm-begier’ger Loͤw laͤßt ſich kein Keſicht fangen/
Canid. Was hat Numantia fuͤr Thaten nicht begangen?
Soſ. Nach
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ANT">
          <p><pb facs="#f0034"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Als di di Zagheit fa&#x0364;llt. Man to&#x0364;dtet Gem&#x017F;&#x2019; und Reh;<lb/>
Wenn der be&#x017F;igte Lo&#x0364;w nicht fu&#x0364;hlet Schmach und Weh.<lb/><note place="left">95.</note>Du&#xA75B;ch Kleinmuth i&#x017F;t Pompei&#x2019; ins Sklaven Mo&#xA75B;d-Hand kom&#x0303;en/<lb/>
Di hat dem Lepidus di Freiheit auch genommen/<lb/>
Jhn in <hi rendition="#aq">Circæ</hi> ge&#x017F;perrt. Die Tugend wird bewehrt<lb/>
Durch <hi rendition="#fr">U</hi>nfall/ Gold durch Glut. Wer dis/ was ich/ begehrt/<lb/>
Der falle&#x2019;s La&#x0364;ger an.</p>
        </sp>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Jch ru&#x0364;hme dein beginnen;<lb/><note place="left">100.</note>Wo nicht durch lindern Wind der Port i&#x017F;t zu gewinnen.<lb/>
Denn &#x017F;a&#x0364;tzt der Artzt mit fug Pfrim/ Seg&#x2019;/ und Me&#x017F;&#x017F;er an/<lb/>
Wenn Oel und Pfla&#x017F;ter nicht das Brandmal heilen kan;<lb/>
Wenn Gu&#x0364;tte nicht verfa&#x0364;ngt | &#x017F;o muß der Eifer&#x017F;chneiden.<lb/>
Alleine/ da du wil&#x017F;t di Tugend unter&#x017F;cheiden<lb/><note place="left">105.</note>Vom ra&#x017F;en: wil&#x017F;tu Ruhm durch Groß- muth legen ein/<lb/>
Mnß Klugheit und Vernunfft di Wage-Schale &#x017F;ein/<lb/>
Di Kra&#x0364;fften und Gefahr theil&#x2019;t in ein gleich Gewichte.<lb/>
Heil i&#x017F;t der Vor&#x017F;icht Lohn; Verderb der Ku&#x0364;hnheit Fru&#x0364;chte.<lb/>
Zwar/ wenn Anton neb&#x017F;t uns durch Heer und Lager dring&#x2019;t<lb/><note place="left">110.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd deß Canopus Sand mit un&#x017F;erm Blutte ting&#x2019;t;<lb/>
Blu&#x0364;b&#x2019;n auß dem Saamen uns die gu&#x0364;ld&#x2019;nen Ehren-Lilgen/<lb/>
Di nicht di Zeit/ nicht Rom/ auch kein Augu&#x017F;t wird tilgen.<lb/>
Es bleibt dem So&#x017F;ius der Purper &#x017F;eines Blutts<lb/>
Zum Siges-Fabne &#x017F;tehn. Was aber kriegt fu&#x0364;r gutts<lb/><note place="left">115.</note>Dis arme Land hiervon?</p>
        </sp>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Di Julier zu Go&#x0364;ttern/<lb/>
Di Livie zur Frau. Ach Gott! von was fu&#x0364;r Wettern<lb/>
Von was fu&#x0364;r Donner wird Cleopatra verletzt/<lb/>
Wenn man Egyptens Heil &#x017F;o auf di Spitze &#x017F;etzt?<lb/>
Den Printz bewehrt Ver&#x017F;tand/ di Wunden den Soldaten.<lb/><note place="left">120.</note>Mit un&#x017F;erem Ruhme wird der Nachwelt nicht gerathen/<lb/>
Di ewig dienen &#x017F;ol. Was thut ein Schiffer nicht<lb/>
Eh&#x2019; als er gegen Wind di &#x017F;teiffen Segel richt?<lb/>
Er la&#x0364;ßt di Segel falln/ haut Thau&#x2019; und Ma&#x017F;t in &#x017F;tu&#x0364;cke/<lb/>
Sa&#x0364;nkkt Bley und Ancker ein. Man muß das <hi rendition="#fr">U</hi>ngelu&#x0364;cke<lb/><note place="left">125.</note>Be&#x017F;a&#x0364;nfften mit Geduld/ das &#x017F;ich nicht pochen la&#x0364;ß&#x2019;t.<lb/>
Auch ein verfolgtes Thier &#x017F;ucht bei Gefahr &#x017F;ein Ne&#x017F;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Ein Ruhm-begier&#x2019;ger Lo&#x0364;w la&#x0364;ßt &#x017F;ich kein Ke&#x017F;icht fangen/</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Canid.</hi> </speaker>
          <p>Was hat Numantia fu&#x0364;r Thaten nicht begangen?</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">So&#x017F;.</hi> Nach</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0034] CLEOPATRA. Als di di Zagheit faͤllt. Man toͤdtet Gemſ’ und Reh; Wenn der beſigte Loͤw nicht fuͤhlet Schmach und Weh. Duꝛch Kleinmuth iſt Pompei’ ins Sklaven Moꝛd-Hand kom̃en/ Di hat dem Lepidus di Freiheit auch genommen/ Jhn in Circæ geſperrt. Die Tugend wird bewehrt Durch Unfall/ Gold durch Glut. Wer dis/ was ich/ begehrt/ Der falle’s Laͤger an. Canid. Jch ruͤhme dein beginnen; Wo nicht durch lindern Wind der Port iſt zu gewinnen. Denn ſaͤtzt der Artzt mit fug Pfrim/ Seg’/ und Meſſer an/ Wenn Oel und Pflaſter nicht das Brandmal heilen kan; Wenn Guͤtte nicht verfaͤngt | ſo muß der Eiferſchneiden. Alleine/ da du wilſt di Tugend unterſcheiden Vom raſen: wilſtu Ruhm durch Groß- muth legen ein/ Mnß Klugheit und Vernunfft di Wage-Schale ſein/ Di Kraͤfften und Gefahr theil’t in ein gleich Gewichte. Heil iſt der Vorſicht Lohn; Verderb der Kuͤhnheit Fruͤchte. Zwar/ wenn Anton nebſt uns durch Heer und Lager dring’t Und deß Canopus Sand mit unſerm Blutte ting’t; Bluͤb’n auß dem Saamen uns die guͤld’nen Ehren-Lilgen/ Di nicht di Zeit/ nicht Rom/ auch kein Auguſt wird tilgen. Es bleibt dem Soſius der Purper ſeines Blutts Zum Siges-Fabne ſtehn. Was aber kriegt fuͤr gutts Dis arme Land hiervon? Archib. Di Julier zu Goͤttern/ Di Livie zur Frau. Ach Gott! von was fuͤr Wettern Von was fuͤr Donner wird Cleopatra verletzt/ Wenn man Egyptens Heil ſo auf di Spitze ſetzt? Den Printz bewehrt Verſtand/ di Wunden den Soldaten. Mit unſerem Ruhme wird der Nachwelt nicht gerathen/ Di ewig dienen ſol. Was thut ein Schiffer nicht Eh’ als er gegen Wind di ſteiffen Segel richt? Er laͤßt di Segel falln/ haut Thau’ und Maſt in ſtuͤcke/ Saͤnkkt Bley und Ancker ein. Man muß das Ungeluͤcke Beſaͤnfften mit Geduld/ das ſich nicht pochen laͤß’t. Auch ein verfolgtes Thier ſucht bei Gefahr ſein Neſt. Soſ. Ein Ruhm-begier’ger Loͤw laͤßt ſich kein Keſicht fangen/ Canid. Was hat Numantia fuͤr Thaten nicht begangen? Soſ. Nach

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/34
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/34>, abgerufen am 29.03.2024.