Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

235.Als in der Hold beruht/ wil ich zum Liebes-Zeichen/
Der Todten zum Ade di Hand-voll Blumen reichen.
Denn weil uns Glück und Zeit mehr Mittel nicht verleihn/
Muß meiner Thränen Saltz in- des der Balsam sein.
Mein sterbend Augen-Licht zur Todten-Fackel dienen.
240.Nur muttig! Charmium/ nun ist der Tag erschienen/
Da man Feind/ Noth und Todt großmüttig pochen kan.
Auf! sätze Stahl und Dolch behertzt den Brüsten an!

Des Antonius/ der Cleopatra, der Jras
todte Leichen. Cornel. Gallus. Etliche
Hauptleuthe des Keisers.
Charmium.

Gallus. Halt Stahl und Stos zu rück!

Charm. Jhr seit zu
späte kommen:
Schaut: wie das Blutt schon spritzt!

Gall. Was habt ihr
vorgenommen?
Welch rasen ficht euch an? daß ihr Gift/ Mord und Schwerdt/
Da euch der Feind doch schon't/ auf eure Glider kehrt?

245.

Charm. Gist/ Mord und Schwerd sind uns erleidlicher/ als
Ketten.

Gallus. Als Ketten? auch der Todt sol euch vom Schimpf
nicht retten.
Jhr selbst befleckt di Seel'/ ihr selbst verstellt den Leib.
Jst dieser bluttge Wurm/ dis ungeheure Weib/
Di schöne Charmium?

Charm. Ja! schöner als ihr meinet;
250.Jn dem itzt unser Ruhm schon nebst den Sternen scheinet.
Weil di standhaffte Treu' auch in der Grufft besteht.

Gallus. Schaut! wie der Wurm sich trümmt! si rechelt/ si
vergeht.

CLEOPATRA.

235.Als in der Hold beruht/ wil ich zum Liebes-Zeichen/
Der Todten zum Ade di Hand-voll Blumen reichen.
Denn weil uns Gluͤck und Zeit mehr Mittel nicht verleihn/
Muß meiner Thraͤnen Saltz in- des der Balſam ſein.
Mein ſterbend Augen-Licht zur Todten-Fackel dienen.
240.Nur muttig! Charmium/ nun iſt der Tag erſchienen/
Da man Feind/ Noth und Todt großmuͤttig pochen kan.
Auf! ſaͤtze Stahl und Dolch behertzt den Bruͤſten an!

Des Antonius/ der Cleopatra, der Jras
todte Leichen. Cornel. Gallus. Etliche
Hauptleuthe des Keiſers.
Charmium.

Gallus. Halt Stahl und Stos zu ruͤck!

Charm. Jhr ſeit zu
ſpaͤte kommen:
Schaut: wie das Blutt ſchon ſpritzt!

Gall. Was habt ihr
vorgenommen?
Welch raſen ficht euch an? daß ihr Gift/ Mord und Schwerdt/
Da euch der Feind doch ſchon’t/ auf eure Glider kehrt?

245.

Charm. Giſt/ Mord und Schwerd ſind uns erleidlicher/ als
Ketten.

Gallus. Als Ketten? auch der Todt ſol euch vom Schimpf
nicht retten.
Jhr ſelbſt befleckt di Seel’/ ihr ſelbſt verſtellt den Leib.
Jſt dieſer bluttge Wurm/ dis ungeheure Weib/
Di ſchoͤne Charmium?

Charm. Ja! ſchoͤner als ihr meinet;
250.Jn dem itzt unſer Ruhm ſchon nebſt den Sternen ſcheinet.
Weil di ſtandhaffte Treu’ auch in der Grufft beſteht.

Gallus. Schaut! wie der Wurm ſich truͤm̃t! ſi rechelt/ ſi
vergeht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CHAR">
          <p><pb facs="#f0124"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">235.</note>Als in der Hold beruht/ wil ich zum Liebes-Zeichen/<lb/>
Der Todten zum Ade di Hand-voll Blumen reichen.<lb/>
Denn weil uns Glu&#x0364;ck und Zeit mehr Mittel nicht verleihn/<lb/>
Muß meiner Thra&#x0364;nen Saltz in- des der Bal&#x017F;am &#x017F;ein.<lb/>
Mein &#x017F;terbend Augen-Licht zur Todten-Fackel dienen.<lb/><note place="left">240.</note>Nur muttig! Charmium/ nun i&#x017F;t der Tag er&#x017F;chienen/<lb/>
Da man Feind/ Noth und Todt großmu&#x0364;ttig pochen kan.<lb/>
Auf! &#x017F;a&#x0364;tze Stahl und Dolch behertzt den Bru&#x0364;&#x017F;ten an!</p>
        </sp><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Des Antonius/ der</hi> <hi rendition="#aq">Cleopatra,</hi> <hi rendition="#fr">der Jras<lb/>
todte Leichen.</hi> <hi rendition="#aq">Cornel. Gallus.</hi> <hi rendition="#fr">Etliche<lb/>
Hauptleuthe des Kei&#x017F;ers.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Charmium.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Halt Stahl und Stos zu ru&#x0364;ck!</p>
        </sp>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Jhr &#x017F;eit zu<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;pa&#x0364;te kommen:</hi><lb/>
Schaut: wie das Blutt &#x017F;chon &#x017F;pritzt!</p>
        </sp>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gall.</hi> </speaker>
          <p>Was habt ihr<lb/><hi rendition="#et">vorgenommen?</hi><lb/>
Welch ra&#x017F;en ficht euch an? daß ihr Gift/ Mord und Schwerdt/<lb/>
Da euch der Feind doch &#x017F;chon&#x2019;t/ auf eure Glider kehrt?</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">245.</note>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Gi&#x017F;t/ Mord und Schwerd &#x017F;ind uns erleidlicher/ als<lb/><hi rendition="#et">Ketten.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Als Ketten? auch der Todt &#x017F;ol euch vom Schimpf<lb/><hi rendition="#et">nicht retten.</hi><lb/>
Jhr &#x017F;elb&#x017F;t befleckt di Seel&#x2019;/ ihr &#x017F;elb&#x017F;t ver&#x017F;tellt den Leib.<lb/>
J&#x017F;t die&#x017F;er bluttge Wurm/ dis ungeheure Weib/<lb/>
Di &#x017F;cho&#x0364;ne Charmium?</p>
        </sp>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Ja! &#x017F;cho&#x0364;ner als ihr meinet;<lb/><note place="left">250.</note>Jn dem itzt un&#x017F;er Ruhm &#x017F;chon neb&#x017F;t den Sternen &#x017F;cheinet.<lb/>
Weil di &#x017F;tandhaffte Treu&#x2019; auch in der Grufft be&#x017F;teht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Schaut! wie der Wurm &#x017F;ich tru&#x0364;m&#x0303;t! &#x017F;i rechelt/ &#x017F;i<lb/><hi rendition="#et">vergeht.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Di</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0124] CLEOPATRA. Als in der Hold beruht/ wil ich zum Liebes-Zeichen/ Der Todten zum Ade di Hand-voll Blumen reichen. Denn weil uns Gluͤck und Zeit mehr Mittel nicht verleihn/ Muß meiner Thraͤnen Saltz in- des der Balſam ſein. Mein ſterbend Augen-Licht zur Todten-Fackel dienen. Nur muttig! Charmium/ nun iſt der Tag erſchienen/ Da man Feind/ Noth und Todt großmuͤttig pochen kan. Auf! ſaͤtze Stahl und Dolch behertzt den Bruͤſten an! Des Antonius/ der Cleopatra, der Jras todte Leichen. Cornel. Gallus. Etliche Hauptleuthe des Keiſers. Charmium. Gallus. Halt Stahl und Stos zu ruͤck! Charm. Jhr ſeit zu ſpaͤte kommen: Schaut: wie das Blutt ſchon ſpritzt! Gall. Was habt ihr vorgenommen? Welch raſen ficht euch an? daß ihr Gift/ Mord und Schwerdt/ Da euch der Feind doch ſchon’t/ auf eure Glider kehrt? Charm. Giſt/ Mord und Schwerd ſind uns erleidlicher/ als Ketten. Gallus. Als Ketten? auch der Todt ſol euch vom Schimpf nicht retten. Jhr ſelbſt befleckt di Seel’/ ihr ſelbſt verſtellt den Leib. Jſt dieſer bluttge Wurm/ dis ungeheure Weib/ Di ſchoͤne Charmium? Charm. Ja! ſchoͤner als ihr meinet; Jn dem itzt unſer Ruhm ſchon nebſt den Sternen ſcheinet. Weil di ſtandhaffte Treu’ auch in der Grufft beſteht. Gallus. Schaut! wie der Wurm ſich truͤm̃t! ſi rechelt/ ſi vergeht. Di

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/124
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/124>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.