Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Charm. Was gibt di treue Faust uns heimlich zu verstehen?

Iras. Dis: daß August nach Rom durch Sirien wil gehen:
Und daß das Orlog-Schiff schon Segelfertig steh/
110.Das auch mit Widerwilln Cleopatren zur See
Sol nach Cajeta führn: bis si in Band und Strikken/
Wenn Caesar ein wird zihn sein Sigs-Fest helffe schmücken.

Charm. Jhr blinden Sterblichen/ fall't nun der Meinung
bei:
Daß es ein schlipfrich Ding umb frembde Gnade sei!
115.Daß der nicht weißlich thut der Worte sich läst bländen/
Weil er ein Glied noch regt/ das Heft gibt aus den Händen.

Cleopatr. Einfältge Charmium! nach schon geschehner
That/
Lehrt oft der Ausschlag viel/ was kein verschmitzter Rath
Vermag vorher zu sehn. Auch ist nicht zu vermeiden/
120.Was di Geburts-Gestirn und Götter uns bescheiden.
Zu dem ist unsre Schuld geringer als di Pein?
Wir schenckten dem Anton nicht süß're Wermuth ein.
Was weigern wir uns denn selbst-eignes Gift zu trincken?
Auf! wir sehn den Anton schon unser Seele wiucken!
125.Auf! auf Cleopatra! Gebrauche Gift und Schwerd.
Gold wird durch Glutt/ ein Geist durch Glück' und Todt be-
wehr't.

Iras. Jhr grimmen Götter ihr! was ehrt man eure Bilder?
Was opffert man euch viel? wenn kein Gebeth euch milder/
Kein' Andacht sanfter macht? wenn ihr dem Sieg verleiht/
130.Der eure Tempel schimpft/ der eu'r Altär' entweiht.

Cleop. Es ist itzt auser Zeit den Feind und Göttern fluchen.
Last uns sie nun vielmehr umb Gnad' und Hülff' ansuchen.
Di einer Sterbenden den Tod noch leidlich macht.
Ja wol! es werd' uns Zeug zum schreiben hergebracht.
135.Wünscht ihr di letzte Schrifft an den August zu lesen?

"Charm. Herr/ nunmehr ist nebst dir Cleopatra genesen/
"Du hast mein Reich/ mein Geist der Freiheit Thron erreicht/
"Nun knecht'sche Lebens-Lust/ der güldnen Baare weicht.

Doch

CLEOPATRA.

Charm. Was gibt di treue Fauſt uns heimlich zu verſtehen?

Iras. Dis: daß Auguſt nach Rom durch Sirien wil gehen:
Und daß das Orlog-Schiff ſchon Segelfertig ſteh/
110.Das auch mit Widerwilln Cleopatren zur See
Sol nach Cajeta fuͤhrn: bis ſi in Band und Strikken/
Wenn Cæſar ein wird zihn ſein Sigs-Feſt helffe ſchmuͤcken.

Charm. Jhr blinden Sterblichen/ fall’t nun der Meinung
bei:
Daß es ein ſchlipfrich Ding umb frembde Gnade ſei!
115.Daß der nicht weißlich thut der Worte ſich laͤſt blaͤnden/
Weil er ein Glied noch regt/ das Heft gibt aus den Haͤnden.

Cleopatr. Einfaͤltge Charmium! nach ſchon geſchehner
That/
Lehrt oft der Ausſchlag viel/ was kein verſchmitzter Rath
Vermag vorher zu ſehn. Auch iſt nicht zu vermeiden/
120.Was di Geburts-Geſtirn und Goͤtter uns beſcheiden.
Zu dem iſt unſre Schuld geringer als di Pein?
Wir ſchenckten dem Anton nicht ſuͤß’re Wermuth ein.
Was weigern wir uns denn ſelbſt-eignes Gift zu trincken?
Auf! wir ſehn den Anton ſchon unſer Seele wiucken!
125.Auf! auf Cleopatra! Gebrauche Gift und Schwerd.
Gold wird durch Glutt/ ein Geiſt durch Gluͤck’ und Todt be-
wehr’t.

Iras. Jhr grimmen Goͤtter ihr! was ehrt man eure Bilder?
Was opffert man euch viel? wenn kein Gebeth euch milder/
Kein’ Andacht ſanfter macht? wenn ihr dem Sieg verleiht/
130.Der eure Tempel ſchimpft/ der eu’r Altaͤr’ entweiht.

Cleop. Es iſt itzt auſer Zeit den Feind und Goͤttern fluchen.
Laſt uns ſie nun vielmehr umb Gnad’ und Huͤlff’ anſuchen.
Di einer Sterbenden den Tod noch leidlich macht.
Ja wol! es werd’ uns Zeug zum ſchreiben hergebracht.
135.Wuͤnſcht ihr di letzte Schrifft an den Auguſt zu leſen?

„Charm. Herr/ nunmehr iſt nebſt dir Cleopatra geneſen/
„Du haſt mein Reich/ mein Geiſt der Freiheit Thron erreicht/
„Nun knecht’ſche Lebens-Luſt/ der guͤldnen Baare weicht.

Doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0120"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Was gibt di treue Fau&#x017F;t uns heimlich zu ver&#x017F;tehen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Dis: daß Augu&#x017F;t nach Rom durch Sirien wil gehen:<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd daß das Orlog-Schiff &#x017F;chon Segelfertig &#x017F;teh/<lb/><note place="left">110.</note>Das auch mit Widerwilln Cleopatren zur See<lb/>
Sol nach Cajeta fu&#x0364;hrn: bis &#x017F;i in Band und Strikken/<lb/>
Wenn Cæ&#x017F;ar ein wird zihn &#x017F;ein Sigs-Fe&#x017F;t helffe &#x017F;chmu&#x0364;cken.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Jhr blinden Sterblichen/ fall&#x2019;t nun der Meinung<lb/><hi rendition="#et">bei:</hi><lb/>
Daß es ein &#x017F;chlipfrich Ding umb frembde Gnade &#x017F;ei!<lb/><note place="left">115.</note>Daß der nicht weißlich thut der Worte &#x017F;ich la&#x0364;&#x017F;t bla&#x0364;nden/<lb/>
Weil er ein Glied noch regt/ das Heft gibt aus den Ha&#x0364;nden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleopatr.</hi> </speaker>
          <p>Einfa&#x0364;ltge Charmium! nach &#x017F;chon ge&#x017F;chehner<lb/><hi rendition="#et">That/</hi><lb/>
Lehrt oft der Aus&#x017F;chlag viel/ was kein ver&#x017F;chmitzter Rath<lb/>
Vermag vorher zu &#x017F;ehn. Auch i&#x017F;t nicht zu vermeiden/<lb/><note place="left">120.</note>Was di Geburts-Ge&#x017F;tirn und Go&#x0364;tter uns be&#x017F;cheiden.<lb/>
Zu dem i&#x017F;t un&#x017F;re Schuld geringer als di Pein?<lb/>
Wir &#x017F;chenckten dem Anton nicht &#x017F;u&#x0364;ß&#x2019;re Wermuth ein.<lb/>
Was weigern wir uns denn &#x017F;elb&#x017F;t-eignes Gift zu trincken?<lb/>
Auf! wir &#x017F;ehn den Anton &#x017F;chon un&#x017F;er Seele wiucken!<lb/><note place="left">125.</note>Auf! auf Cleopatra! Gebrauche Gift und Schwerd.<lb/>
Gold wird durch Glutt/ ein Gei&#x017F;t durch Glu&#x0364;ck&#x2019; und Todt be-<lb/><hi rendition="#et">wehr&#x2019;t.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Jhr grimmen Go&#x0364;tter ihr! was ehrt man eure Bilder?<lb/>
Was opffert man euch viel? wenn kein Gebeth euch milder/<lb/>
Kein&#x2019; Andacht &#x017F;anfter macht? wenn ihr dem Sieg verleiht/<lb/><note place="left">130.</note>Der eure Tempel &#x017F;chimpft/ der eu&#x2019;r Alta&#x0364;r&#x2019; entweiht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CLE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Cleop.</hi> </speaker>
          <p>Es i&#x017F;t itzt au&#x017F;er Zeit den Feind und Go&#x0364;ttern fluchen.<lb/>
La&#x017F;t uns &#x017F;ie nun vielmehr umb Gnad&#x2019; und Hu&#x0364;lff&#x2019; an&#x017F;uchen.<lb/>
Di einer Sterbenden den Tod noch leidlich macht.<lb/>
Ja wol! es werd&#x2019; uns Zeug zum &#x017F;chreiben hergebracht.<lb/><note place="left">135.</note>Wu&#x0364;n&#x017F;cht ihr di letzte Schrifft an den Augu&#x017F;t zu le&#x017F;en?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">&#x201E;Charm.</hi> </speaker>
          <p>Herr/ nunmehr i&#x017F;t neb&#x017F;t dir Cleopatra gene&#x017F;en/<lb/>
&#x201E;Du ha&#x017F;t mein Reich/ mein Gei&#x017F;t der Freiheit Thron erreicht/<lb/>
&#x201E;Nun knecht&#x2019;&#x017F;che Lebens-Lu&#x017F;t/ der gu&#x0364;ldnen Baare weicht.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0120] CLEOPATRA. Charm. Was gibt di treue Fauſt uns heimlich zu verſtehen? Iras. Dis: daß Auguſt nach Rom durch Sirien wil gehen: Und daß das Orlog-Schiff ſchon Segelfertig ſteh/ Das auch mit Widerwilln Cleopatren zur See Sol nach Cajeta fuͤhrn: bis ſi in Band und Strikken/ Wenn Cæſar ein wird zihn ſein Sigs-Feſt helffe ſchmuͤcken. Charm. Jhr blinden Sterblichen/ fall’t nun der Meinung bei: Daß es ein ſchlipfrich Ding umb frembde Gnade ſei! Daß der nicht weißlich thut der Worte ſich laͤſt blaͤnden/ Weil er ein Glied noch regt/ das Heft gibt aus den Haͤnden. Cleopatr. Einfaͤltge Charmium! nach ſchon geſchehner That/ Lehrt oft der Ausſchlag viel/ was kein verſchmitzter Rath Vermag vorher zu ſehn. Auch iſt nicht zu vermeiden/ Was di Geburts-Geſtirn und Goͤtter uns beſcheiden. Zu dem iſt unſre Schuld geringer als di Pein? Wir ſchenckten dem Anton nicht ſuͤß’re Wermuth ein. Was weigern wir uns denn ſelbſt-eignes Gift zu trincken? Auf! wir ſehn den Anton ſchon unſer Seele wiucken! Auf! auf Cleopatra! Gebrauche Gift und Schwerd. Gold wird durch Glutt/ ein Geiſt durch Gluͤck’ und Todt be- wehr’t. Iras. Jhr grimmen Goͤtter ihr! was ehrt man eure Bilder? Was opffert man euch viel? wenn kein Gebeth euch milder/ Kein’ Andacht ſanfter macht? wenn ihr dem Sieg verleiht/ Der eure Tempel ſchimpft/ der eu’r Altaͤr’ entweiht. Cleop. Es iſt itzt auſer Zeit den Feind und Goͤttern fluchen. Laſt uns ſie nun vielmehr umb Gnad’ und Huͤlff’ anſuchen. Di einer Sterbenden den Tod noch leidlich macht. Ja wol! es werd’ uns Zeug zum ſchreiben hergebracht. Wuͤnſcht ihr di letzte Schrifft an den Auguſt zu leſen? „Charm. Herr/ nunmehr iſt nebſt dir Cleopatra geneſen/ „Du haſt mein Reich/ mein Geiſt der Freiheit Thron erreicht/ „Nun knecht’ſche Lebens-Luſt/ der guͤldnen Baare weicht. Doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/120
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/120>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.